Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

[mynameisfedo]

vf et stf

[Jerome]

Un nouveau site qui liste les blurays UK avec les pistes audios
http://www.blurayuk.fr

prudence avec ce site. Ils annoncent Ghostbutsers avec Vf et vOSt alors que la jaquette ne l'indique pas.


Et annoncent watchmen avec VF et VOST alors que le disque n'est pas encore sorti

[Geoffrey Firmin]

Sans surprise, Red Shoes et Tokyo Sonata n'ont ni STF ni VF.

[Dracu]

Hello,

Alors, vite fait avant de fermer la caisse (et d"en faire d'autres):

W. : VO STA, pas de VF ni de STF
The Good, the Bad and the Weird : VO STA, pas de VF ni STF (ni de VA d'ailleurs)
Storm Warning : VO sans aucun sous-titre (assez fou, je trouve, mais bon)
Hairspray : VO STA, ni VF ni STF
The Condemned : VO STA, ni VF ni STF
The Promise : VO STA, pas de VF ni STF

Voila, c'est tout pour le moment...

D., qui va maintenant démonter son installation HC...

[Nestor Almendros]

Très bilingue le Dracu
Merci pour ces infos et bon déménagement!

[Dracu]

Disons que j'ai appris l'anglais en regardant des films... et je continue à parfaire...

D., qui te remercie et espère que ce sera le dernier avant longtemps...

[Jerome]

sauf extreme exception (comme Optimum, filiale de studio canal) les éditeurs anglais inconnus chez nous comme BFI, Entertainment in Video, ITV-DVD, ne proposent pas de stt fr ou de vf car ils n'ont pas de raison d'en mettre, ne possédant pas les droits de ces films hors d'Angleterre.

[Nestor Almendros]

sauf extreme exception (comme Optimum, filiale de studio canal) les éditeurs anglais inconnus chez nous comme BFI, Entertainment in Video, ITV-DVD, ne proposent pas de stt fr ou de vf car ils n'ont pas de raison d'en mettre, ne possédant pas les droits de ces films hors d'Angleterre.

Ils ont besoin d'avoir les droits à l'étranger pour mettre des sous-titres français? C'est bien dommage si c'est le cas, parce qu'ils pourraient vendre beaucoup plus d'exemplaires...

[Jerome]

Bien sur, les droits se négocient territoire par territoire, hors films de majors.
Il n'y a de toutes façons aucun interêt pour un éditeur anglais a mettre des sous-titres fr s'il n'est pas distribué chez nous. C'est pas avec l'export qu'il va faire fortune. 99% de ses ventes se fait en Angleterre.

[Jerome]

Est-ce quelqu'un a le blu-ray anglais d'Hellboy 2 et peut me confirmer la présence de stt fr sur les bonus du second disque, qui est un dvd et pas un blu-ray si je ne me trompe pas ?

merci d'avance

[Nestor Almendros]

C'est pas avec l'export qu'il va faire fortune. 99% de ses ventes se fait en Angleterre.

Même avec des titres plus pointus (comme les Bill Douglas) ou les films de patrimoine (les Lean ou les Powell-Presburger) qui intéressent un public plus ciblé et qui peuvent, par exemple, bien se vendre outre-Atlantique?

[Jerome]

je confirme pour Dark Crystal, avec VF et VOSTF

[Tite Bouh]

The Midnight Meat Train version director's cut : VO et STA uniquement

The Warriors version ultimate director's cut : VO, VF et STF

[Geoffrey Firmin]

The Dam Busters: aucun sous titres
The grifters (Les arnaqueurs): aucun sous titres
Elephant: aucun sous titres
Tigre et Dragon: STA

[Jerome]

Attention, à ceux qui voudraient acheter le disque anglais annoncé avec un VF, cette VF sera comme canadienne.
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/71 ... added.html.

Donc méfiance.