Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Nestor Almendros
Déçu
Posts: 20954
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Nestor Almendros »

Pour pallier au manque d'information concernant les Bluray d'outre Manche, je me permets de lancer ici un topic que j'essaierai de mettre régulièrement à jour. Pour commencer (rendons à César...) je pars de la liste établie sur le forum de homecinema-fr: merci à Kahaia et Shadow aok!

EDIT: vous pouvez aussi consulter la liste établie par xit2050 pour le site blurayenfrançais (films dans case verte: VF; films dans case rouge: pas de VF - il manque malheureusement l'info pour les sous-titres, dommage...). Attentions: les liens sont commisionnés.


2001 L'ODYSSEE DE L'ESPACE (vf - vostf)
2012 (vf - stf)
21 (pas de vf - pas de STF)
27 DRESSES (vf - stf)
3:10 TO YUMA (pas de vf - pas de stf)
30 DAYS OF NIGHT (pas de vf)
300 (vf - stf)
50 FIRST DATES (vf - stf)
(500) DAYS OF SUMMER (pas de vf - pas de stf)
6TH DAY (pas de vf - pas de stf)


A FEW GOOD MEN (vf - stf)
A KNIGHT'S TALE (pas de vf - pas de stf)
A PERFECT GETAWAY (pas de vf - pas de stf)
A SERIOUS MAN (pas de vf - pas de stf)
ABOVE THE LAW (vf - stf)
AEON FLUX (vf québécoise - stf)
ALIEN VS PREDATOR (pas de vf - pas de stf)
ALIEN VS PREDATOR : REQUIEM (vf - stf)
ALL THE BOYS LOVE MANDY LANE (pas de vf - pas de stf)
ALVIN ET LES CHIPMUNKS (vf - stf)
AMADEUS (vf - stf)
AMERICAN GANGSTER (vf - stf)
ANGEL HEART (pas de vf - pas de stf)
ANGER MANAGEMENT (pas de vf - pas de stf)
ANTICHRIST (pas de vf - pas de stf)
ANY GIVEN SUNDAY (vf - stf)
APOCALYPTO (vo - stf)
APPALOOSA (pas de vf - pas de stf)
ASHES OF TIME REDUX (pas de vf - pas de stf)
AS TEARS GO BY (pas de vf - pas de stf)
AUSTIN POWERS 2 (pas de vf - pas de stf)
AUSTIN POWERS 3 (pas de vf - pas de stf)
AUSTRALIA (pas de vf - pas de stf)


BABEL (vf - stf)
BABYLON A.D. (pas de vf - pas de stf)
BAND OF BROTHERS (vf - stf)
BANGKOK DANGEROUS (pas de vf - pas de stf)
BARAKA (vo seulement - aucun sous-titres)
BASIC INSTINCT (pas de vf mais stf)
BATMAN (tim burton) (vf - stf - bonus stf)
BATMAN AND ROBIN (vf - stf - bonus stf)
BATMAN BEGINS (vo - stf - bonus stf)
BATMAN RETURNS (vf - stf - bonus stf)
BATMAN THE DARK KNIGHT (vf - stf - bonus stf)
BEDTIME STORIES (vf - stf)
BEE MOVIE (pas de vf - pas de stf)
BEETLEJUICE (vf - stf)
BEFORE THE DEVIL (pas de vf - pas de stf)
BEOWULF (vf - stf)
BIG FISH (pas de vf)
BILL DOUGLAS TRILOGY (pas de vf - pas de stf)
BLACK BOOK (pas de vf - pas de stf)
BLACK HAWK DOWN (vf - stf)
BLACK NARCISSUS (pas de vf - pas de stf)
BLADE RUNNER final cut (vf - stf)
BLOOD DIAMOND (vf - stf)
BLOW (pas de vf - pas de stf)
BODY OF LIES (pas de vf - pas de stf)
BOLT (pas de vf)
BRAM STOKER'S DRACULA (vf - stf)
BRAVEHEART (vf)
BREAKING NEWS (pas de vf - pas de stf)
BRICK (pas de vf - pas de stf)
BRIEF ENCOUNTER (pas de vf - pas de stf)
BROKEBACK MOUNTAIN (pas de vf - pas de stf)
BRÜNO (vf - stf)
BUGSY MALONE (pas de vf - pas de stf)
BURN AFTER READING (vf québécoise - stf)


CASINO (vf - stf)
CASINO ROYALE (pas de vf - pas de stf)
CHAIN REACTION (vf - stf)
CHANGELING (vf - stf)
CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY (pas de vf - pas de stf)
CHE (pas de vf - pas de stf)
CHILDREN OF MEN (vf - stf)
CHRONICLES OF RIDDICK (vf - stf)
CHUNGKING EXPRESS (pas de vf - pas de stf)
CINDERELLA MAN (vf)
CINEMA PARADISO (pas de vf - pas de stf)
CLIFFHANGER (pas de vf - pas de stf)
CLOCKWORK ORANGE (vf - stf)
CLONE WARS (vf - québécoise ? - stf)
CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (pas de vf - pas de stf)
CLOSER (vf - stf)
CLOVERFIELD (vf - stf)
COMMANDO (vf - stf)
COMRADES (pas de vf mais stf)
CONSTANTINE (vf)
COLD HAND LUKE (vf - stf)
COLLATERAL DAMAGE (vf québécoise - stf)
CONFESSIONS OF A SHOPAHOLIC (vf - stf?)
CONTACT (vf - stf)
CORPSE BRIDE (vf - stf)
COSTGUARD (vf québécoise)
CRASH (Paul Haggis) (pas de vf - pas de stf)
CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON (pas de vf - pas de stf)
CRUEL INTENTIONS (vf - stf)

DADDY DAY CAMP (pas de vf - pas de stf)
DAMAGES saison 1 (vf - stf)
DAN IN REAL LIFE (vf - stf)
DARK CITY (pas de vf - pas de stf)
DARK CRYSTAL (vf - stf)
DAWN OF THE DEAD (pas de vf - pas de stf)
DAY WATCH (vf - stf)
DEATH RACE (vf - stf)
DEATH SENTENCE (pas de vf - pas de stf)
DECEPTION (pas de vf - pas de stf)
DEJA VU (vf - stf)
DIARY OF THE DEAD (pas de vf - pas de stf)
DIE ANOTHER DAY (vf - stf)
DIE HARD (pas de vf - pas de stf)
DIE HARD 4 (pas de vf - pas de stf)
DIRTY DANCING (pas de vf- pas de stf)
DISTURBIA (vf)
DOOM (vf - stf)
DR NO (vf - stf)
DUMB AND DUMBER (pas de vf - pas de stf)

EAGLE EYE (vf - stf)
EARTH (pas de vf - pas de stf)
EARTH vs THE FLYING SAUCERS (VF-STF)
EASY RIDER (pas de vf - pas de stf)
EDEN LAKE (pas de vf - pas de stf)
EDWARD SCISSORHANDS (pas de vf - pas de stf)
ELEPHANT (pas de stf)
ELEPHANT MAN (vf - stf)
ELF (pas de vf - pas de stf)
ENCHANTED (pas de vf - pas de stf ALORS QUE LA POCHETTE LE PRECISE)
ENNEMY OF THE STATE (vf - stf)
ENTER THE DRAGON (vf - stf)
EQUILIBRIUM (pas de vf - pas de stf)
ESCAPE FROM NEW YORK (pas de vf - pas de stf)
EYES WIDE SHUT (vf - stf)

FARGO (vf - stf)
FAST AND FURIOUS (vf)
FELON (pas de vf - pas de stf)
FIGHT CLUB (vf -stf)
FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHIN (pas de vf - pas de stf)
FLATLINERS (vf - stf)
FORGETTING SARAH MARSHALL (vf québécoise - stf)
FOR YOUR EYES ONLY (vf - stf)
FOOL'S GOLD (vf - stf)
FORREST GUMP (vf - stf)
FRED CLAUS (vf - stf)
FRENCH CONNECTION (pas de vf - pas de stf)
FROM RUSSIA WITH LOVE (vf - stf)
FROST/NIXON (pas de vf - pas de stf)
FUTURAMA: INTO THE WILD GREEN YONDER (pas de vf mais stf)

GANDHI (pas de vf - pas de stf)
GANGS OF NEW YORK (pas de vf - pas de stf)
GET SMART (vf - stf)
GHOSTBUSTERS (pas de vf - pas de stf)
GLORY (vf)
GO (vf - stf)
GODZILLA (vf - stf)
GOLDEN COMPASS (pas de vf - pas de stf)
GOMORRAH (pas de vf - pas de stf)
GONE IN 60 SECONDS (vf - stf)
GOTHIKA (vf - stf)
GREMLINS (vf - stf)

HENRY V (pas de vf - pas de stf)
HAIRSPRAY (pas de vf - pas de stf: uniquement vo et sta)
HAMLET (pas de vf - pas de stf)
HANCOCK (pas de vf - pas de stf)
HANNIBAL (vf - stf)
HANNIBAL RISING (pas de vf - pas de stf)
HAPPY FEET (pas de vf - pas de stf)
HAROLD & KUMAR ESCAPE FROM GUANTANAMO BAY (pas de vf - pas de stf)
HART'S WAR (vf - stf)
HARRY POTTER 1 (vf)
HARRY POTTER 2 (vf)
HARRY POTTER 3 (vf)
HARRY POTTER 4 (vf)
HARRY POTTER 5 (vf)
HEAT (vf - stf)
HELLBOY 1 (pas de vf - pas de stf)
HELLBOY 2 (vf - stf)
HIDDEN (Caché) (VF- sous titres anglais amovibles)
HIGH SCHOOL MUSICAL 1 (vf - stf)
HIGH SCHOOL MUSICAL 2 (vf - stf)
HITMAN (vf - stf)
HOSTAGE (pas de vf - pas de stf)
HOSTEL (vf)
HOSTEL 2 (pas de vf - pas de stf)
HOT FUZZ (vf - stf)
HOW THE WEST WAS WON (vf - stf)
HULK (2007) (pas de vf)

I AM LEGEND (vf - stf)
ICE AGE (pas de vf - pas de stf)
ICE AGE 2 (pas de vf - pas de stf)
ICE AGE 3 (pas de vf - pas de stf)
IDENTITY (vf - stf)
INCREDIBLE HULK (pas de vf - pas de stf)
INDIANA JONES 4 (vf - stf)
IN THE ELECTRIC MIST (pas de vf - pas de stf)
IN THE LINE OF FIRE (pas de vf - pas de stf)
I ROBOT (vf - stf)
IRON MAN (pas de vf - pas de stf)
IT CAME FROM BENEATH THE SEA (stf)
ITALIAN JOB - 1969 (vf - stf)

JARHEAD (vf - stf)
JERRY MAGUIRE (pas de vf - pas de stf)
JOURNEY TO THE CENTRE OF THE EARTH 3D (pas de vf - pas de stf)
JUMPER (pas de vf - pas de stf)
JUNO (pas de vf - pas de stf)

KILL BILL 1-2 (pas de vf - pas de stf)
KINGDOM OF HEAVEN (pas de vf mais sous-titres fr)
KING ARTHUR Directors Cut (vf - stf)
KING KONG (vf - stf)
KISS KISS BANG BANG (vf - stf)
KUNG FU PANDA (vf - stf)

LABYRINTH (vf - stf)
LADDER 49 (vf - stf)
LAKE HOUSE (vf - stf)
LAKEVIEW TERRACE (pas de vf - pas de stf)
LAS VEGAS 21 (pas de vf - pas de stf)
LA MOMIE 3 (vf - stf)
LES FRERES GRIMM (vf québécoise)
LES LARMES DU SOLEIL (pas de vf - pas de stf)
LES TUDORS (pas de vf - pas de stf)
LET THE RIGHT ONE IN (pas de vf - pas de stf)
LIFE OF BRIAN (vf - stf)
LIFE ON MARS 1 (pas de vf - pas de stf)
LIFE ON MARS 2 (pas de vf - pas de stf)
LITTLE MISS SUNSHINE (vf - pas de stf)
LOOKING FOR ERIC (pas de vf - pas de stf)
LORD OF WAR (pas de vf - pas de stf)
LOVE ACTUALLY (vf - stf)
LOVE GURU (vf québécoise)

MADAGASCAR (vf - stf)
MADAGASCAR 2 (vf - stf)
MAMMA MIA (vf - stf)
MASTER AND COMMANDER (pas de vf - pas de stf)
MATRIX (vf - stf)
MATRIX RELOADED (vf - stf)
MATRIX REVOLUTIONS (vf - stf)
MAX PAYNE (pas de vf - pas de stf)
MAXIMUM RISK (pas de vf - pas de stf)
MIAMI VICE (vf - stf)
MEET THE ROBINSONS (pas de vf - pas de stf)
MEN IN BLACK (pas de vf - pas de stf)
MICHAEL CLAYTON (pas de vf - pas de stf)
MICHAEL JACKSON'S THIS IS IT (sous-titres français)
MIDNIGHT MEAT TRAIN (pas de vf - pas de stf)
MILLION DOLLAR BABY (pas de vf - pas de stf)
MIRRORS (pas de vf - pas de stf)
MISSION IMPOSSIBLE (vf - stf)
MISSION IMPOSSIBLE 3 (vf - stf)
MONSTERS INC. (vf)
Mr. & Mrs. SITH (pas de vf - pas de stf)
MY BLUEBERRY NIGHTS (pas de vf - pas de stf)
MYSTIC RIVER (vf - stf)


NATIONAL TREASURE 1 (vf - stf)
NATIONAL TREASURE 2 (vf québécoise - stf)
NEAR DARK (pas de vf - pas de stf)
NEVER BACK DOWN (pas de vf - pas de stf)
NEW YORK 1997 (pas de vf - pas de stf)
NEXT (pas de vf - pas de stf)
NIGHTHAWKS (pas de vf - pas de stf)
NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN (vf - pas de stf)
NIGHT OF THE LIVING DEAD (pas de vf - pas de stf)
NIGHT WATCH (vf - stf)
NO COUNTRY FOR OLD MEN (pas de vf mais stf)
NORBIT (pas de vf - pas de stf)
NORTH BY NORTHWEST (vf - stf)


OLD BOY (pas de vf - pas de stf)
OPEN SEASON (pas de vf)
ORPHAN (pas de vf - pas de stf)

PAN'S LABYRINTH (pas de vf - pas de stf)
PARANORMAL ACTIVITY (pas de vf - pas de stf)
PEARL HARBOR (vf - stf)
PERSEPOLIS (vf - pas de stf)
PHONE BOOTH (vf - stf)
PINEAPPLE EXPRESS (pas de vf - stf)
PINK PANTHER 2 (pas de vf - pas de stf)
PIRATES OF THE CARIBBEAN 1 (pas de vf - pas de stf)
PIRATES OF THE CARIBBEAN 2 (pas de vf - pas de stf)
PIRATES OF THE CARIBBEAN 3 (pas de vf - stf)
PITCH BLACK (vf - stf)
PLANET EARTH (pas de vf - pas de stf)
PLANET OF THE APES (vf - stf)
PLANET OF THE APES edition 40th anniversary (pas de vf - pas de stf)
PLANET TERROR (GRINDHOUSE) (vf - pas de stf)
POLTERGEIST (vf - stf)
PREDATOR (pas de vf - pas de stf)
PREDATOR 2 (vf - stf)
PRETTY WOMAN (vf - stf)
PRIDE AND GLORY (pas de vf - pas de stf)
PUBLIC ENEMIES (vf québécoise - stf)
PURPLE RAIN (vo - stf)

QUANTUM OF SOLACE (pas de vf - pas de stf)

RAMBO 1-2-3 (pas de vf mais stf)
RAMBO 4 (pas de vf - pas de stf)
RAN (vf - stf)
RATATOUILLE (pas de vf)
REDBELT (pas de vf - pas de stf)
RED DESERT (pas de vf - pas de stf)
RED SHOES (pas de vf - pas de stf)
RENDITION (pas de vf - pas de stf)
RENT (vf - stf)
RESERVOIR DOGS (pas de vf - pas de stf)
RESIDENT EVIL: DEGENERATION (pas de vf - pas de stf)
RIO BRAVO (vf - stf)
RISKY BUSINESS (vf - stf)
ROCK N ROLLA (vf - stf)
ROCKY BALBOA (pas de vf - pas de stf)
ROGUE (pas de vf - pas de stf)
ROLLERBALL - 2002 (vf - stf)
RUN LOLA RUN (stf)
RUSH HOUR 3 (pas de vf - pas de stf)
RV (vf - stf)

SAAWARIYA (vo - stf)
SATURDAY NIGHT, SUNDAY MORNING (pas de vf, pas de stf)
SAW 2 (pas de vf - pas de stf)
SECRET WINDOW (vf)
SEMI-PRO (pas de vf - pas de stf)
SERENITY (vf - vf québécoise - stf)
SEVEN POUNDS (pas de vf - pas de stf)
SEX & THE CITY (pas de vf - pas de stf)
SEX INTENTIONS (vf - stf)
SHALLOW GRAVE (pas de vf - pas de stf)
SHAUN OF THE DEAD (vf - stf)
SHINE A LIGHT (pas de vf - pas de stf)
SHOOT'EM UP (pas de vf - pas de stf)
SHOOTER (vf)
SIGNS (vf - stf)
SILENT HILL(pas de vf - pas de stf)
SILVERADO (vf - stf)
SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW (vf québécoise - stf sur film & bonus)
SKY HIGH (vf - stf)
SLEEPY HOLLOW (vf québécoise - stf)
SLEEPING BEAUTY (pas de vf - pas de stf)
SLEVIN (pas de vf - pas de stf)
SLUMDOG MILLIONAIRE (pas de vf - pas de stf)
SNATCH (vf - stf)
SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS (vf -stf)
SPEED RACER (vf - stf)
STARDUST (vf - stf)
STAR TREK 2009 (vf - stf)
STAR TREK ORIGINAL MOTION PICTURE COLLECTION 7 disques (vf - stf)
STATE OF PLAY (pas de vf - pas de stf)
STORM WARNING (pas de vf - pas de stf: uniquement en vo sans aucun sous-titre)
STRANGER THAN FICTION (vf - stf)
STRIKING DISTANCE (vf - stf)
STEALTH (vf - stf)
STEP BROTHERS (pas de vf - pas de stf)
STREET KINGS (pas de vf - pas de stf)
SUNSHINE (pas de vf - pas de stf)
SURF'S UP (pas de vf - pas de stf)
SUSPIRIA (pas de vf - pas de stf)
S.W.A.T. (pas de vf - pas de stf)
SWEENEY TODD (vf - stf)
SWORDFISH (vf - stf)
SYRIANA (pas de vf - pas de stf)

TAKEN (pas de vf - pas de stf)
TEKKONKINKREET (vf - stf)
TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES 1 (pas de vf mais stf sur épisodes et bonus)
TERMINATOR 2 DIRECTOR'S CUT (pas de vf - pas de stf)
TERMINATOR 2 collector (vf - stf)
TERMINATOR 3 (pas de vf - pas de stf)
TERMINATOR SALVATION (pas de vf - pas de stf)
THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN (pas de vf - pas de stf)
THE BANK JOB (pas de vf - pas de stf)
THE BIG HIT (vf - stf)
THE BROTHERS GRIMM (vf québécoise)
THE BOURNE IDENTITY (vf - stf)
THE BOURNE SUPREMACY (vf - stf)
THE BOURNE ULTIMATUM (vf - stf)
THE BOYS FROM BRAZIL (pas de vf - pas de stf)
THE CANTERBURY TALES (pas de vf - pas de stf)
THE CHANGELING (vf - stf)
THE CHRONICLES OF NARNIA 1 (pas de vf)
THE CHRONICLES OF NARNIA 2 : PRINCE OF CASPIAN (pas de vf - pas de stf)
THE CONDEMNED (pas de vf - pas de stf)
THE CROW (pas de vf - pas de stf)
THE DAM BUSTERS (pas de stf)
THE DAY AFTER TOMORROW (pas de vf - pas de stf)
THE DAY THE EARTH STOOD STILL 2009 (vf - stf)
THE DEPARTED (pas de vf - pas de stf)
THE DESCENT (pas de vf - pas de stf)
THE DEVIL'S REJECT (pas de vf - pas de stf)
THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE (sous-titres anglais uniquement)
THE EYE (vf)
THE FALL (pas de vf - pas de stf)
THE FOG (pas de vf - pas de stf)
THE FORBIDDEN KINGDOM (pas de vf - pas de stf)
THE FOUNTAIN (pas de vf - pas de stf)
THE GAME PLAN (vf - stf)
THE GODFATHER TRILOGY (vf - stf - bonus stf)
THE GOOD, THE BAD AND THE WEIRD (pas de vf - pas de stf: uniquement vo - sta)
THE GOONIES (vf - stf)
THE GREEN MILE (pas de vf - pas de stf)
THE GRIFTERS (pas de vf - pas de stf)
THE GUARDIAN (vf québécoise)
THE HANGOVER (vf - stf)
THE HAPPENING (pas de vf - pas de stf)
THE HEARTBREAK KIDS (vf)
THE HILLS HAVE EYES (pas de VF - pas de STFR)
THE HOST(pas de vf - pas de stf)
THE HOUSE BUNNY (pas de vf - pas de stf)
THE INTERNATIONAL (pas de vf - pas de stf)
THE ISLAND (vf - stf)
THE ITALIAN JOB (vf québécoise - stf)
THE KINGDOM (vf - stf)
THE LAKE HOUSE (vf - stf)
THE LONELINESS OF THE LONG DISTANCE RUNNER (pas de vf - pas de stf)
THE MANCHURIAN CANDIDATE 2004 (pas de vf - pas de stf)
THE MARINE (vf - stf)
THE MASK (pas de vf - pas de stf)
THE MESSENGER, THE STORY OF JOAN OF ARK (pas de vf - pas de stf)
THE MIDNIGHT MEAT TRAIN (pas de vf - pas de stf)
THE MIST (disc1 couleur: vf - pas de stf ; disc2 n&b: pas de vf - pas de stf)
THE MUMMY TRILOGY (vf - stf)
THE MUMMY: TOMB OF THE DRAGON EMPEROR (vf - stf)
THE NEGOCIATOR (vf - stf)
THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (vf - stf)
THE NOTEBOOK (pas de vf - pas de stf)
THE ORPHANAGE (pas de vf - pas de stf)
THE PATRIOT (vf)
THE PHANTOM OF THE OPERA (pas de vf - pas de stf)
THE PINK PANTHER (vf - stf)
THE PRESTIGE (vf - stf)
THE PROFESSIONALS (vf - stf)
THE PROMISE (pas de vf - pas de stf)
THE ROCK (pas de vf - pas de stf)
THE RUINS (pas de vf mais stf)
THE SEVENTH SEAL (pas de vf - pas de stf)
THE SHAWSHANK REDEMPTION (pas de vf - pas de stf)
THE SHINING (vf - stf)
THE SILENCE OF THE LAMBS (vf - stf)
THE SIMPSONS MOVIE (pas de vf - pas de stf)
THE SIXTH SENSE (vf - stf)
THE SPIDERWICK CHRONICLES (vf - stf)
THE STRANGERS (vf - stf) + Theatrical et Extended
THE TAKING OF PELHAM 1 2 3 (pas de vf - pas de stf)
THE THING (vf - stf)
THE 39 STEPS (pas de vf - pas de stf)
THE TRANSPORTER (pas de vf - pas de stf)
THE TRANSPORTER 3 (pas de vf - pas de stf)
THE TUDORS (pas de vf - pas de stf)
THE UNBORN (vf - stf)
THE USUAL SUSPECTS (vf - stf)
THE WATER HORSE (pas de vf - pas de stf)
THE WARRIORS (vf - stf)
THE WIZARD OF OZ (vf - stf)
THERE WILL BE BLOOD (vf - stf)
THIS IS SPINAL TAP (vf - stf)
THUNDERBALL (vf - stf)
TINKER BELL (vf - stf)
TOKYO SONATA (pas de vf - pas de stf)
TOTAL RECALL (vf - stf)
TOWERING INFERNO (vf - stf)
TRAINING DAY (vf)
TRANSFORMERS (vf - stf)
TRANSFORMERS 2 (vf -stf)
TROPIC THUNDER (vf - stf)
TROY (vf - stf)
TRUE BLOOD S1 (vf - stf)
TWILIGHT (pas de vf - pas de stf)

U-571 (pas de vf - pas de stf)
UNBREAKABLE (vf - stf)
UNDERWORLD (pas de vf - pas de stf)
UNDERWORLD EVOLUTION (pas de vf - pas de stf)

V FOR VENDETTA (vf québécoise - stf)
VACANCY (pas de vf - pas de stf)
VERTICAL LIMIT (vf)
VICKY CRISTINA BARCELONA (pas de vf - pas de stf)

W. (pas de vf - pas de stf)
WALLACE & GROMIT: A MATTER OF LOAF AND DEATH (pas de vf)
WALL E (vf - stf)
WANTED (vf - stf)
WARLORDS (pas de vf - pas de stf)
WATCHMEN version ciné (vf - stf)
WEDDING CRASHERS (pas de vf - pas de stf)
WHAT WOMEN WANT (pas de vf - pas de stf)
WHITEOUT (pas de vf - pas de stf)
WOLVERINE (vf - pas de stf)
WOODSTOCK (stf)
WORLD TRADE CENTER (vf - stf)

X-FILES (pas de stf - pas de vf)
X MEN TRILOGY (pas de vf - pas de stf)
XXX (vf - stf)

YEAR ONE (pas de vf - pas de stf)
YES MAN (vf québécoise - stf)
YOU DON'T MESS WITH THE ZOHAN (pas de vf - pas de stf)

ZATOICHI (pas de vf - pas de stf)
ZODIAC director's cut (vf - stf)
ZACK & MIRI MAKE A PORNO (pas de vf - pas de stf)
ZULU (pas de vf - pas de stf)



work in progress.

si vous avez des infos nouvelles, des corrections, des suggestions: go ahead! :wink:
Last edited by Nestor Almendros on 2 Apr 10, 21:15, edited 133 times in total.
User avatar
Mister Zob
Jake Blu
Posts: 6362
Joined: 12 Apr 03, 23:34
Last.fm

Re: Spécificités audio + sous-titres des BluRay UK

Post by Mister Zob »

Bonne idée. Et merci.
Spoiler (cliquez pour afficher)
Sinon, "tester", ça veut dire "testé" ? :mrgreen:
Nestor Almendros
Déçu
Posts: 20954
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

Re: Spécificités audio + sous-titres des BluRay UK

Post by Nestor Almendros »

Mister Zob wrote:
Spoiler (cliquez pour afficher)
Sinon, "tester", ça veut dire "testé" ? :mrgreen:
Eh mais faut me laisser le temps de corriger le copié-collé :mrgreen:
Stromboli
Doublure lumière
Posts: 687
Joined: 10 Aug 04, 10:18
Liste DVD

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Stromboli »

Merci pour ces infos, tu peux rajouter:
Eyes Wide Shut (Vf et Stf)
Craftouille
Stagiaire
Posts: 24
Joined: 7 Sep 07, 14:44
Location: Paradise City

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Craftouille »

Bonjour et merci pour les infos! :)

En échange, j'ajoute:

THE STRANGERS (vf - stf) + Theatrical et Extended
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by mynameisfedo »

faudrait peut-^^etre également préciser le sous-titrage ou non des bonus.
LoneCat
Blu-rayzistant
Posts: 679
Joined: 2 Nov 07, 14:13

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by LoneCat »

Afin d'éviter si possible d'avoir un grand nombre de listes disséminées un peu partout, un tableau en ligne a été mis en place. Peut-être serait-il plus efficace de le mettre à jour 8)

Ciao,
LoneCat
Tite Bouh
Je kiffe ta race
Posts: 8067
Joined: 16 Jul 03, 12:25
Last.fm

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Tite Bouh »

Je l'ai déjà dit dans le topic adéquat, mais Dan in real life possède (malgré ce qu'on peut lire ici et là) des sous-titres français ainsi qu'une VF.
mynameisfedo
Bernanonos
Posts: 5811
Joined: 8 Feb 05, 16:18

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by mynameisfedo »

bonne nouvelle: si le site zavvi a supprimé les versos des jaquettes blu-ray uk, il semble en revanche qu'ils se soient mis à renseigner très précisément les langues et sous-titres disponibles pour chaque édition blu-ray. suite à vérification sur certains titres que je connais, ce qui est signalé me semble parfaitement juste => http://www.zavvi.co.uk/zavvi/zavvi/blu- ... 0-gbp.list
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15804
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Geoffrey Firmin »

J'ai ajouté quelques titres que je possède (ITV,BFI, Artificial Eye et Columbia)
Jerome
Producteur Exécutif
Posts: 7031
Joined: 23 May 03, 15:29
Location: Parti chercher des archives inédites

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Jerome »

un pont trop loin a la VF et la vostf visiblement
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/8990 ... oduct.html

La Malediction (1976) aussi
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/8990 ... oduct.html

Le jour le plus long aussi
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/9554 ... oduct.html

et perso, j'ai Life of Brian, Goonies, Cloverfield, the thing, wall-e, Unbreakable qui ont tous des VF et des VOSTF
"Sa place est dans un Blu-Ray"
User avatar
Geoffrey Firmin
Howard Hughes
Posts: 15804
Joined: 20 May 03, 19:08
Location: au fond de la Barranca

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Geoffrey Firmin »

STF et VF sur l'édition UK de Fargo:
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/70573/fargo.html
Nestor Almendros
Déçu
Posts: 20954
Joined: 12 Oct 04, 00:42
Location: dans les archives de Classik

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Nestor Almendros »

Jerome wrote:un pont trop loin a la VF et la vostf visiblement
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/8990 ... oduct.html

La Malediction (1976) aussi
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/8990 ... oduct.html

Le jour le plus long aussi
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/9554 ... oduct.html

et perso, j'ai Life of Brian, Goonies, Cloverfield, the thing, wall-e, Unbreakable qui ont tous des VF et des VOSTF
Merci pour ces précisions. Concernant les infos de Play.com, je préfère ne pas les ajouter car on constate de nombreuses erreurs sur les sites de vente. J'ajoute des infos en fonction des retours sur certains forums, c'est plus sûr. En revanche j'ai bien ajouté UNBREAKABLE et THE THING :wink:
J'ai aussi ajouté FARGO et THE UNBORN: le site semble sérieux (et dommage pour le master perfectible de FARGO...)
Dracu
bon public
Posts: 6429
Joined: 13 Apr 03, 13:16
Location: Chez lui depuis trop longtemps...

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Dracu »

Pour The Ruins, stf, mais pas de vf.

Pour All the Boys Love Mandy Lane, ni vf ni stf.

D., voila, c'est tout pour cette commande...
So much to do and so little time
Sorry, Philip...
Shaun of the Dead

Vivement 2015, tiens...
Tutut
Machino
Posts: 1105
Joined: 17 Feb 08, 20:27
Location: Toujours jamais là

Re: Spécificités audio/sous-titres des Blu-ray UK

Post by Tutut »

J'ai reçu la trilogie Bourne, à l'unité et non le coffret, je confirme la VF et STF sur les trois titres et les menus en français aussi.