bon, je viens enfin de le monter: aucun problème particulier: la notice est en français et parfaitement clair.
il m'a fallu une quinzaine de minutes pour tout monter proprement, et le lecteur LG est parfaitement à l'aise dans le boitier: parfaitement fixé avec des vis.
la connexion sata+alim est très facile.
le boitier comporte par ailleurs une connectique speaker (inutile avec le LG), un bouton stop/marche et un port alim pour le transfo fourni avec.
bref, que du bon! en revanche, le boitier a tendance à légèrement glissé: mais on peut y remédier avec des patins adhésifs.
une fois terminé le montage, je l'ai connecté en USB à mon PC portable actuel (core duo 1,6ghz + 2Go + carte graphique ati x1400) et j'ai réussi sans problème à lire le hd-dvd "l'arnaque" avec. à noter que le soft powerdvd v7.3 est fourni avec sur un CD.
consommation CPU: 2x80% environ pour ce disque hd-dvd. autant dire que je suis étonné, je ne pensais pas que mon PC portable actuel allait réussir à lire le disque!
me reste à tester la lecture d'un blu-ray, et la sortie vidéo connectée au projo.