Life of Brian

[Geoffrey Firmin]

Sortie française le 5 mars:
http://www.ecranlarge.com/dvd-details-4850.php

[Geoffrey Firmin]

Flute! Ca serait pas si bien que ça.

Présentation 1.85 au lieu de 1.66, parait il.

The presentation is a little disappointing. First of all it's cropped to 1.85:1 instead of the native 1.66:1 (it's pretty obvious in the opening credits but didn't distract me from the rest of the film).

Also, there's edge enhancement and film grain reduction (the same kind that was used on House of 1000 Corpses from Lionsgate, which causes film grain to warp and swim around in the background).

Not unwatchable, but another presentation of an old film that would have been better if they'd just left the damn thing alone.

[Geoffrey Firmin]

C'est plustot pas mal quand même ce BR:
http://home.worldwidedvdforums.com/foru ... 687#p52687
(Double cliquez sur la photo pour l'avoir en 1080)

[William_Kramps]

Ouais, on est plus porche d'un bon upscaling, quand même.

[Geoffrey Firmin]

Ouais, on est plus porche d'un bon upscaling, quand même.

Je ne suis pas d'accord, la sd upscalée aussi bonne soit elle, laissera toujours apparaitre des artefacts dus à la correction de contour.Cette capture ne montre aucun de ces artefacts même en grossissant, c'est ce qui me fait dire que nous avons là de la bonne HD.

[William_Kramps]

Ouais, mais n'empêche que je troquerai pas mon Critérion
(sauf si, peut être, ils se mettent à faire de la HD aussi)

[Geoffrey Firmin]

French visuel:

[bruce randylan]

C'est plustot pas mal quand même ce BR:
http://home.worldwidedvdforums.com/foru ... 687#p52687
(Double cliquez sur la photo pour l'avoir en 1080)

Ah j'avais pas vu ça !

n'empeche que le blanc est devenu gris par la magie du HD

[Geoffrey Firmin]

n'empeche que le blanc est devenu gris par la magie du HD

[bruce randylan]

[Geoffrey Firmin]

Cette édition est tres belle hormis sur quelques plans ou un algorithme de compression agit bizarrement sur le grain autour de la tête des personnages.

[Le prisonnier]

Sur d'autres sites, les testeurs et certains forumeurs semblaient plutôt réservés sur la qualité des sous-titres, pas d'un point de vue graphique, mais bien de la traduction ! Qu'en pensez-vous ?

[Watkinssien]

Sur d'autres sites, les testeurs et certains forumeurs semblaient plutôt réservés sur la qualité des sous-titres, pas d'un point de vue graphique, mais bien de la traduction ! Qu'en pensez-vous ?

En même temps, traduire l'humour des Monty Python, c'est comme traduire les dialogues des Marx Brothers, c'est une tâche extrêmement difficile.

[mynameisfedo]

Life of Brian (La vie de Brian)

Blu-Ray uk testé (identique à priori à l'édition fr)

La religion revisitée par les Monty Python, ils l'ont osé, et ça donne au final une grosse farce, bourrée d'humour, totalement absurde, et qui ne perd pas de sa vitalité avec le temps. On aime ou on n'aime pas, perso j'adore. Certes, ce n'est pas parfait, mais de nombreuses séquences sont et restent proprement hilarantes (j'ai un faible pour celle avec le GO des crucifixions), même si certains jeux de mots ne sont pas forcément simples à traduire et peuvent donc passer à la trappe pour le non anglophile.
Seule petite anicroche, le passage "spatial" - néanmoins toujours aussi délirant - est le passage qui accuse le plus son âge, et fait désormais un peu tâche - surtout en HD - par rapport au reste, du fait d'effets spéciaux franchement dépassés.

L'image est au ratio 1.85 (petites bandes noires horizontales) et est d'une qualité remarquable, loin d'une simple image upscalée. Gros plans ou non, le gain est réel et n'a strictement plus rien à voir avec un DVD: c'est clair, très détaillé et le grain d'origine est présent mais discret, avec des couleurs très naturelles. Pour un film de trente ans d'âge n'ayant pas bénéficié de gros moyens, cette édition HD est une vraie réussite et redonne une jeunesse au film! Sous-titrage blanc discret et de bonne facture (et débrayable)!

Pistes lossless pour la version originale mais également le doublage français (non testé) (très rare pour un vieux film!): le transfert HD est dans l'ensemble impeccable, mais la piste son d'origine bien que très propre et sans défaut technique (inhérent à son âge) n'est pas parfaite sur le plan accoustique du fait d'une bande passante assez étriquée (pas beaucoup de graves et des aigus qui ne montent pas très haut) et de dialogues un peu nasillards. Par ailleurs, le 5.1 ressemble davantage à un 3.0 pour ne pas dire à un son mono plus ou moins élargi à une stéréo de faible amplitude (c'était à l'époque le tout début du dolby stéréo). Rien de bien dramatique, mais on est loin des standards actuels.

Côté suppléments, c'est quasi parfait: et d'une, tout est sous-titrable (français/anglais) et de deux, certains bonus méritent le détour.
C'est en particulier le cas d'un très bon doc d'une heure (SD 16/9) sur la genèse du film, lequel explique les nombreuses difficultés rencontrées par les protagonistes pour financer puis diffuser le film, et où on apprend également que certaines séquences ont subi la censure des Monty Python eux-même: en l'occurence celles relatives à la cohorte de juifs fascistes (dommageable d'ailleurs pour l'une des scènes finales).
Les scènes coupées sont heureusement disponibles en bonus mais sont d'une qualité moyennes voire médiocres (SD 4/3 1.85).
Ajoutons des commentaires (non testés), 1h50 de pages de scripts jouées/dictées par les Monty Python (intérêt discutable, bonne chance en tout cas pour les plus courageux), et des spots. Il ne manque finalement que la bande annonce du film.
Enfin, les menus intéractifs sont très joliment réalisés.