Je viens (enfin!) de voir une version intégrale de
Farewell to Arms. Je dois remercier Allen John pour le tuyau concernant la version Dynamic Entertainment disponible en GB
! Elle dure 89 min et semble être complète en se reférant au livre de Dumont.
Je ne connaissais le film que par des videos hyper-médiocres faites à partir de copies 16 mm hideuses.... Ce DVD est infiniment supérieur, mais, attention, pour les amateurs de belle image, ce n'est pas la panacée... Mais, pour un film libre de droit, on peut attendre longtemps une restauration...
Mais, la fameuse scène d'amour dans le cimetière est entièrement là...
En la voyant, on n'est guère étonné que la Legion of Decency ait exigé sa coupure....
La copie pêche dans les scènes sombres comme la retraite de Caporetto dont le storyboard est le travail de Jean Negulesco:
Mais, je n'avais jamais aussi bien vu les détails....
Evidemment la scène finale (rythmé par le
Liebestod de Tristan und Isolde de Wagner) est toujours aussi fascinante....Helen Hayes est bouleversante
Evidemment, ce DVD n'a aucun sous-titre, mais la bande-son est tout à fait correcte. Pour les amateurs: