C'est clair que là je vous plains et je n'imagine même pas ce que certains moments peuvent donner en vf....Mac Lean a écrit :J'en ai surmonté des V.F, mais avec ça je n'essaierai même pas!
Rock Academy (Richard Linklater, 2003)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-
- Gondry attitude
- Messages : 3518
- Inscription : 10 mai 03, 02:25
- Localisation : From a little shell at the bottom of the sea
- Contact :
-
- Gondry attitude
- Messages : 3518
- Inscription : 10 mai 03, 02:25
- Localisation : From a little shell at the bottom of the sea
- Contact :
Perso je ne pense pas qu'il faille taper dans le "sous ses aspects modestes etc" à propos de ce film. C'est un hommage sincère, je suis d'accord, et c'est super bien mené par tout le monde. Maintenant, ne gonflons pas ça dans des proportions inappropriées...j'adore le film, hein. Je trouve pas que le film est "plus inventif qu'il n'y paraît", il est inventif comme il l'est, c'est tout, avec ses idées et ses limites, et ses qualités.Bob Harris a écrit :Mais ce n'est pas un problème pour moi. La subtilité comique du film réside dans le paradoxe entre la discipline rigoureuse et le côté rebelle, anarchiste. Si le film semble emprunter des ressorts scénaristiques tout à fait formatés, c'est pour mieux laisser passer son esprit subversif, et c'est ce qui fait son efficacité indéniable. The School of Rock est beaucoup plus inventif qu'il n'y paraît et rend un émouvant hommage au rock, en mettant en valeur la richesse de sa culture, ses codes, ses rituels, ses traditions.
Oui, sans doute... Je voulais tenter d'expliquer ce qui différencie School of Rock d'une comédie méga-calibrée genre Sister Act auquel on pourrait le comparer trop vite. Je suis sûr que certains seront tentés de n'y voir qu'un Jack Black Show... Mais pourtant, Richard Linklater n'est pas comme Tom Shadyac, le genre de tâcheron qui ne fait rien d'autre que de laisser tourner sa caméra pour profiter du talent de sa star comique. Il a un vrai point de vue de cinéaste. C'est tout ce que je voulais dire.Pancake a écrit : Perso je ne pense pas qu'il faille taper dans le "sous ses aspects modestes etc" à propos de ce film. C'est un hommage sincère, je suis d'accord, et c'est super bien mené par tout le monde. Maintenant, ne gonflons pas ça dans des proportions inappropriées...j'adore le film, hein. Je trouve pas que le film est "plus inventif qu'il n'y paraît", il est inventif comme il l'est, c'est tout, avec ses idées et ses limites, et ses qualités.
-
- Postman Sans Gêne
- Messages : 9206
- Inscription : 12 avr. 03, 14:11
- Localisation : In front of a convenience store in New Jersey
-
- Postman Sans Gêne
- Messages : 9206
- Inscription : 12 avr. 03, 14:11
- Localisation : In front of a convenience store in New Jersey
-
- Artist from Outer Space
- Messages : 36126
- Inscription : 13 avr. 03, 18:41
- Localisation : Sous la fontaine de Genève...
- Contact :
remarqué que le fait d'avoir invité cauet pour doubler J black... est peut etre en fin de compte le resultat de la demarche que le film tend a developper...Simone Choule a écrit :Cauet, j'aimerais lui coudre les cheveux à l'intérieur de la tête et lui raper doucement les yeux.Mac Lean a écrit :J'en ai surmonté des V.F, mais avec ça je n'essaierai même pas!
et si on faisait appelle a un raisonnement anarchique... autant invité ce qui se fait de plus desirable...
au passage ils aurait pu invité lorie pour faire les personnages feminins...
moi ça me fait rire la VF sponsorisé par cauet...
donc etes vous anarchique ou sado-maso...
-
- Hypoglycémique
- Messages : 26173
- Inscription : 13 avr. 03, 18:57
Non, les chansons restent (heureusement) en VO et en partie sous titrées en français.Jean Claude Dus a écrit :Les compos que Jack Black chante en cours, comme celle sur les maths, elles sont aussi en VF ?Nimrod a écrit :Vu aussi ce soir. Sympa. Mais je l'ai vu en VF, et je confirme : c'est un massacre.
Mais quand Jack Black parle entre les parties chantées, c'est en VF. L'effet n'est pas terrible.
Ca fait un peu comme pour la VF des Blues Brothers, dans le concert de fin du film quand l'intro de "Everybody Needs Somebody" est doublée en français (hérésie !) et le reste de la chanson reste en Vo.
Et puis de toute façon, Cauet n'est pas un acteur.
-
- Mogul
- Messages : 10614
- Inscription : 13 avr. 03, 08:14
-
- Machino
- Messages : 1210
- Inscription : 11 juin 03, 22:24
-
- Au poil soyeux
- Messages : 31866
- Inscription : 12 avr. 03, 15:00
- Localisation : The Swanage
Au premier abord, ça a tout l'air de ressembler à un banal produit hollywoodien, mais je trouve ce film assez original et même subtil dans son idée de base qui est de rendre hommage au rock en mettant en valeur toute sa dimension pédagogique, avec un potentiel comique vraiment dévastateur.Swan a écrit :Bon, une petite comédie bien gentille, quelques bons moments, agréable mais presque déjà oublié.
Et le message de ce film est on ne peut plus essentiel de nos jours parce qu'il semble que la nouvelle génération ne reconnaisse plus la bonne musique, quand on voit toutes les merdes préfabriquées qui semblent fasciner les jeunes bambins. School of Rock nous rappelle simplement à quel point l'éducation a une importance primordiale pour former les goûts et les couleurs de chacun.
Quant à Jack Black, il faut reconnaître qu'il n'avait jamais aussi bien joué Jack Black, son meilleur rôle.
-
- Mogul
- Messages : 10614
- Inscription : 13 avr. 03, 08:14
je n'ai plus envie de voir le film...Bob Harris a écrit :
Et le message de ce film est on ne peut plus essentiel de nos jours parce qu'il semble que la nouvelle génération ne reconnaisse plus la bonne musique, quand on voit toutes les merdes préfabriquées qui semblent fasciner les jeunes bambins. School of Rock nous rappelle simplement à quel point l'éducation a une importance primordiale pour former les goûts et les couleurs de chacun.
.