Intéressant ce qu'il dit à 2min56s
Oui, pour un film tourné à 24 fps, on accélère légèrement le film de 4% pour le faire défiler à 25 fps à la télé (et en DVD). Du coup, tu te retrouves avec un film plus court. Ce qui peut entraîner des rumeurs du style "Akira est moins long en VHS qu'au cinéma parce qu'ils ont censuré les passages trop chauds". De même, le son défile plus vite, donc il est légèrement plus aigu. Comme si tu faisais s'accélérer un vinyl. Du coup on devrait - en théorie - harmoniser la bande son pour qu'elle retrouve un "ton" normal. C'est particulièrement flagrant sur les bandes originales. J'avais été étonné des choeurs de la VHS de Ghost in the Shell qui ne me paraissaient pas justes comparé à la B.O. en CD.
Si on ne faisait pas ça, il faudrait caser une image en plus toutes les secondes. Soit soit tu doubles une image et ça entraîne une saccade par seconde (on voit souvent ce genre de trucs à la télé sur les drones ou sur les archives de film dans les docu). Soit tu essaies de mélanger plusieurs images pour "noyer" le problème, mais tu te retrouve alors avec plusieurs images qui paraissent floues/superposées.
Choisir de faire défiler le film plus rapidement est donc - à mes yeux - la meilleure solution.