Danse avec les loups (Kevin Costner - 1990)
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-
- The Virgin Swiss Hyde
- Messages : 6874
- Inscription : 22 févr. 04, 18:02
- Boubakar
- Mécène hobbit
- Messages : 52281
- Inscription : 31 juil. 03, 11:50
- Contact :
-
- J'suis un rebelle, moi !
- Messages : 1602
- Inscription : 18 janv. 07, 11:12
-
- Six RIP Under
- Messages : 4656
- Inscription : 7 mars 07, 22:23
Je préfère la version normale à la longue.Tancrède a écrit :est ce que tout le monde préfère la version longue ??
pour ma part, je lui trouve quelques problèmes de rythme. je ne me souviens plus assez nettement de la version courte pour comparer précisément mais celle-ci devait logiquement être plus resserée.
-
- 1st Degree
- Messages : 13651
- Inscription : 28 août 04, 18:49
- Localisation : Une galaxie lointaine, très lointaine
- Contact :
En fait, il y a que la version longue qui soit sortie en zone 2.angel with dirty face a écrit :Je préfère la version normale à la longue.Tancrède a écrit :est ce que tout le monde préfère la version longue ??
pour ma part, je lui trouve quelques problèmes de rythme. je ne me souviens plus assez nettement de la version courte pour comparer précisément mais celle-ci devait logiquement être plus resserée.
Je plussoie également sur POSTMAN, qui est pour moi un chef d'oeuvre et un film injustement boudé à sa sortie.
Blogs Perso, Cinéma de Minuit : http://cineminuit.fr.over-blog.com/
Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/
"And Now Mr Serling"
Cinéma Actuel : http://sallesobscures2.over-blog.fr/
"And Now Mr Serling"
- hansolo
- Howard Hughes
- Messages : 16068
- Inscription : 7 avr. 05, 11:08
- Localisation : In a carbonite block
- AtCloseRange
- Mémé Lenchon
- Messages : 25415
- Inscription : 21 nov. 05, 00:41
J'ai dû voir un autre film qui s'appelle "The Postman" alors...frédéric a écrit :Je plussoie également sur POSTMAN, qui est pour moi un chef d'oeuvre et un film injustement boudé à sa sortie.
Meilleur topic de l'univers
https://www.dvdclassik.com/forum/viewto ... 13&t=39694
https://www.dvdclassik.com/forum/viewto ... 13&t=39694
-
- Stagiaire
- Messages : 29
- Inscription : 31 déc. 07, 12:36
- Localisation : Saint-Etienne
- Contact :
- hansolo
- Howard Hughes
- Messages : 16068
- Inscription : 7 avr. 05, 11:08
- Localisation : In a carbonite block
entre temps, il y a eu Waterworld qui a eu le privilège de rentrer dans ces fonds grâce a l'international (malgrè un budget pharaonique pour l'epoque de 175M$) mais qui reste dans l'esprit de la plupart des gens un gouffre financier!Sylkarion a écrit :C'est amusant tout de même cette pluie d'oscar pour Dance with wolves et la manière dont Postman (nettement inférieur mais pas mal du tout) a été lapidé en bonne et due forme.
-
- Six RIP Under
- Messages : 4656
- Inscription : 7 mars 07, 22:23
Sauf que Waterworld, ce n'est pas une réalisation de Kevin Costner...hansolo a écrit :entre temps, il y a eu Waterworld qui a eu le privilège de rentrer dans ces fonds grâce a l'international (malgrè un budget pharaonique pour l'epoque de 175M$) mais qui reste dans l'esprit de la plupart des gens un gouffre financier!Sylkarion a écrit :C'est amusant tout de même cette pluie d'oscar pour Dance with wolves et la manière dont Postman (nettement inférieur mais pas mal du tout) a été lapidé en bonne et due forme.
Sinon Open Range est un film magnifique, je me demande si ce n'est pas des trois films réalisés par Kevin Costner celui que je préfère...
- Flol
- smells like pee spirit
- Messages : 54798
- Inscription : 14 avr. 03, 11:21
- Contact :
-
- The Virgin Swiss Hyde
- Messages : 6874
- Inscription : 22 févr. 04, 18:02
- hansolo
- Howard Hughes
- Messages : 16068
- Inscription : 7 avr. 05, 11:08
- Localisation : In a carbonite block
+1 a egalité avec Dance ...angel with dirty face a écrit : Sauf que Waterworld, ce n'est pas une réalisation de Kevin Costner...
Sinon Open Range est un film magnifique, je me demande si ce n'est pas des trois films réalisés par Kevin Costner celui que je préfère...
ce que je voulais dire, c'est que les médias ne se sont pas privés à l'epoque de la sortie de Postman de rabacher que son precedent film avait été un gouffre financier (ce qui est faux) et que Costner cherchait a se relancer avec ce film ...
-
- Assistant opérateur
- Messages : 2609
- Inscription : 3 sept. 03, 13:45
- Localisation : Le village
Re: Danse avec les loups (Kevin Costner, 1990)
Magnifique film célébrant le respect mutuel, l'amitié entre les peuples, la communication, la compréhension de l'autre. Un grand bol d'humanisme qui fait du bien. Two Socks, le personnage du loup est un beau symbole du sujet du film !
(même si j'ai revu le film en VO (sous-titrée en anglais !) j'aurais une réserve sur la traduction française du nom "Stands with a Fist": "Dressée avec le poing". Je sais qu'à cause des contraintes de post-synchronisation la traduction est un exercice difficile, mais en l'occurrence l'une des deux significations possibles de "dressée" introduit un contresens fâcheux. Même si c'est expliqué clairement dans le film, malheureusement "Dressée avec le poing" me fait plus penser à "forcée à obéir par la violence" qu'à "s'est affirmée avec autorité" qui est sans ambiguïté la signification de la version originale...)
(même si j'ai revu le film en VO (sous-titrée en anglais !) j'aurais une réserve sur la traduction française du nom "Stands with a Fist": "Dressée avec le poing". Je sais qu'à cause des contraintes de post-synchronisation la traduction est un exercice difficile, mais en l'occurrence l'une des deux significations possibles de "dressée" introduit un contresens fâcheux. Même si c'est expliqué clairement dans le film, malheureusement "Dressée avec le poing" me fait plus penser à "forcée à obéir par la violence" qu'à "s'est affirmée avec autorité" qui est sans ambiguïté la signification de la version originale...)