Si l'on en croit Devildead, le zone2 français n'est pas fameux : master fatigué, couleurs faiblardes. Le son a l'air plus satisfaisant. Il y a apparemment quelques suppléments, sous la forme de textes à lire (comme au bon vieux temps des premiers dvd Universal pourris). Bref, cela n'a pas l'air folichon.Ratatouille a écrit :Le dvd français est-il de bonne qualité, d'ailleurs ?
J'ai, personnellement, vu le film avec le dvd anglais (Special Edition paru chez Granada), qui lui, propose une image relativement propre (quelques points blancs mais rien de dramatique), mettant bien en valeur la photo complexe du film. Comm' audio de Neil Jordan en prime, mais pas de VF ni VOSTF - que des sous-titres anglais, ce qui peut être par endroits fastidieux, j'en ai fait les frais.
Etrange que tu dises ça car, perso, j'ai plutôt tendance à voir le film comme un immense rêve de Rosaleen depuis sa chambre (tout est d'ailleurs fait pour qu'on le comprenne bien : il y a de nombreux retours, au sein de la trame fantastico-XVIIe siècle, sur le visage endormi de la jeune femme, dans sa chambre). Ce qui rend le finale (intrusion du loup, donc du rêve, dans la réalité) d'autant plus mystérieux.Ratatouille a écrit :rêve et réalité (les 2 se confondant en permanence)