ratatouille a écrit :Ce qui, personnellement, me paraît évident.
Tu n'as jamais acheté le DVD d'un film que tu n'avais pas vu, sur la seule fois de sa réputation, ou parce que tu étais fan du réalisateur ?
Non jamais.
Ainsi, cela m'évite de revendre dans la foulée des merdes et de perdre de l'argent.
Je n'achète que des films que j'ai vus et aimés, susceptibles de faire partie de ma collection pour toujours.
Donc pour Finding Nemo, je verrai le film puis j'aviserai.
Joshua Baskin a écrit :Excellent mais un poil moins bon que Monsters inc.
Un bon gros 8/10 quand même
C'est aussi un peu mon sentiment, mais il faut que je le revois, ma première vision était dans de mauvaise condition (dans l'avion sur les petits écrans qui ne rendaient pas justice au travail d'animation de pixar).
Réevaluation probable dans quelques temps...
Vous venez de lire un message de tewoz, ca vous a pas rendu plus intelligent, mais ca aurait pu... - Achetez mon livre sur Lulu :
Jeremy Fox a écrit :S'il est un genre ou je prèfère les VF, ce sont bien les dessins animés : on ne peut pas dire que l'une ou l'autre soit la véritable voix non ?
Oui, mais je pensais surtout à la musicalité des répliques en VO (je les ai lues sur Imdb et je les trouve plus drôles que les sous-titres français). Un peu comme chez Tarantino, en fait.
Bill Harford a écrit :
La VO est quand même essentielle pour mieux apprécier les répliques de "Nemo".
Et puis, Sami Naceri, aie aie...
S'il est un genre ou je prèfère les VF, ce sont bien les dessins animés : on ne peut pas dire que l'une ou l'autre soit la véritable voix non ?
Le problème avec les VF de D.A c'est que nombre de jeux de mots (il y a forcément toujours une part de comique "verbal") ne peuvent avoir aucun équivalent et c'est évidemlment pire quand ceux ci sont "matérialisés".
(Premier exemple qui me vient à l'esprit : dans le mauvais The Mask : quand les flics le braquent en lui disant "Freeze" et qu'il se gèle instantanément sur place)
Jeremy Fox a écrit :
S'il est un genre ou je prèfère les VF, ce sont bien les dessins animés : on ne peut pas dire que l'une ou l'autre soit la véritable voix non ?
Le problème avec les VF de D.A c'est que nombre de jeux de mots (il y a forcément toujours une part de comique "verbal") ne peuvent avoir aucun équivalent et c'est évidemlment pire quand ceux ci sont "matérialisés".
(Premier exemple qui me vient à l'esprit : dans le mauvais The Mask : quand les flics le braquent en lui disant "Freeze" et qu'il se gèle instantanément sur place)
Pas grave puisque je ne les comprend pas non plus en VO