Hommage tout bête au cinéma dans sa globalité.Philip Marlowe a écrit :Erreur volontaire ou non???
SPOILERS
Au début, Honey Bunny dit "And I'll execute every motherfucking last one of you!".
A la fin, faux raccord: "And I'll execute every one of you motherfuckers!"
Sachant que la scène a été surement tournée d'une traite, il est probable que cette erreur ait été volontaire. En plus, elle est présente dans le script. Ceci est étonnant de la part de Tarantino qui fait toujours hyper attention à chaque réplique.
Vous en pensez quoi?
Le fait de "tricher" sur une scène qu'on revoit est également présent dans JACKIE BROWN: quand De Niro dest dans les rayons patiente pui voit Max Cherry... plus tard, dans la même scène vue par Max, le laps de temps est différent. C'est courant dans les films à flash-backs, mais en général c'est involontaire chez les réal. Cela dit, j'ignore si Tarantino fait exprès ou pas...