Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

[Pomponazzo]

Quel quatrième ??
Il n'y a jamais eu de quatrième.

[O'Malley]

Quel quatrième ??
Il n'y a jamais eu de quatrième.

Ca semble en tout cas vrai : le site des cinémas Gaumont-Pathé parle de la "trilogie" Indiana Jones.
http://www.cinemasgaumontpathe.com/offr ... -fois.html

[la_vie_en_blueray]

C'est pas la première fois qu'une trilogie aurait 4 entrées ...

[Alexandre Angel]

Sinon, la VF du premier film est géniale (et c'est un ayatollah de la VO qui le dit).

C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).

[Flol]

Sinon, la VF du premier film est géniale (et c'est un ayatollah de la VO qui le dit).

C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).

Je ne crois qu'il ait eu droit à une nouvelle VF, contrairement à Jaws (cette hérésie).

[Alexandre Angel]

C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).

Je ne crois qu'il ait eu droit à une nouvelle VF, contrairement à Jaws (cette hérésie).

...et La Tour infernale, autre hérésie (celle-là, je ne m'en remet pas)
Merci, en tous cas

[Alexandre Angel]

J'en sors : VF d'époque, donc, mais je n'ai pas aimé retrouver la voix de Claude Giraud pour Indiana Jones qui n'a pas du tout le charme narquois de celle d'Harrison Ford. Retrouvailles sur grand écran sympas mais mon rapport au film reste toujours autant mi-figue, mi-raisin, et ça s'est même un peu aggravé dans le mi-raisin. Pas de regret pour autant et je suis toujours aussi amoureux de Karen Allen.

[Supfiction]

J'en sors : VF d'époque, donc, mais je n'ai pas aimé retrouver la voix de Claude Giraud pour Indiana Jones qui n'a pas du tout le charme narquois de celle d'Harrison Ford. Retrouvailles sur grand écran sympas mais mon rapport au film reste toujours autant mi-figue, mi-raisin, et ça s'est même un peu aggravé dans le mi-raisin. Pas de regret pour autant et je suis toujours aussi amoureux de Karen Allen.

Ayant revu la trilogie il n'y a pas longtemps à l'occasion du rachat en BR, cette ressortie tombe au mauvais moment pour moi, dommage.
En propos du doublage, j'ai réalisé que la voix de Claude Giraud ne me convenait plus non plus alors que je l'avais toujours vu ainsi. La voix de Francis Lax est définitivement supérieur même si j'ai fini par privilégier la v.o. de Ford même si ce n'est pas non plus 100% satisfaisant (par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune ). Je continue en revanche à privilégier la trilogie Star Wars en VF, "ptit gars"!

[Alexandre Angel]

demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune

Ah bon?

[Watkinssien]

(par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune )

Non, mais quels salauds ces Américains...

[Supfiction]

(par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune )

Non, mais quels salauds ces Américains...

Make Demi-lune great again!

[Alexandre Angel]

Kwassa?

[Rockatansky]

Ben non en anglais il s'appelle Short-round

[Mosin-Nagant]

(...)toujours aussi amoureux de Karen Allen.

Comment ne pas l'être ?

[Alexandre Angel]

(...)toujours aussi amoureux de Karen Allen.

Comment ne pas l'être ?

C'est presque un idéal : pas une bombe inaccessible mais une vraie girl next door. Je suis vraiment fan. Cela dit, je ne l'ai jamais trouvée aussi bien que dans ce premier Indy.