Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés à partir de 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
Pomponazzo
Electro
Posts: 932
Joined: 24 Dec 10, 12:11
Location: Paese dei balocchi

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Pomponazzo »

Quel quatrième ??
Il n'y a jamais eu de quatrième.
Pretty, prettty, pretttty good.
O'Malley
Cadreur
Posts: 4253
Joined: 20 May 03, 16:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by O'Malley »

Pomponazzo wrote:Quel quatrième ??
Il n'y a jamais eu de quatrième.
Ca semble en tout cas vrai : le site des cinémas Gaumont-Pathé parle de la "trilogie" Indiana Jones.
http://www.cinemasgaumontpathe.com/offr ... -fois.html
User avatar
la_vie_en_blueray
Décorateur
Posts: 3584
Joined: 30 Jan 17, 19:26

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by la_vie_en_blueray »

C'est pas la première fois qu'une trilogie aurait 4 entrées ...
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

Roy Neary wrote:Sinon, la VF du premier film est géniale (et c'est un ayatollah de la VO qui le dit).
C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).
User avatar
Flol
smells like pee spirit
Posts: 45968
Joined: 14 Apr 03, 11:21

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Flol »

Alexandre Angel wrote:
Roy Neary wrote:Sinon, la VF du premier film est géniale (et c'est un ayatollah de la VO qui le dit).
C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).
Je ne crois qu'il ait eu droit à une nouvelle VF, contrairement à Jaws (cette hérésie).
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

Ratatouille wrote:
Alexandre Angel wrote: C'est celle d'époque? (j'y vais Vendredi soir).
Je ne crois qu'il ait eu droit à une nouvelle VF, contrairement à Jaws (cette hérésie).
...et La Tour infernale, autre hérésie (celle-là, je ne m'en remet pas)
Merci, en tous cas :wink:
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

J'en sors : VF d'époque, donc, mais je n'ai pas aimé retrouver la voix de Claude Giraud pour Indiana Jones qui n'a pas du tout le charme narquois de celle d'Harrison Ford. Retrouvailles sur grand écran sympas mais mon rapport au film reste toujours autant mi-figue, mi-raisin, et ça s'est même un peu aggravé dans le mi-raisin. Pas de regret pour autant et je suis toujours aussi amoureux de Karen Allen.
User avatar
Supfiction
Howard Hughes
Posts: 16707
Joined: 2 Aug 06, 15:02
Location: Have you seen the bridge?

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Supfiction »

Alexandre Angel wrote:J'en sors : VF d'époque, donc, mais je n'ai pas aimé retrouver la voix de Claude Giraud pour Indiana Jones qui n'a pas du tout le charme narquois de celle d'Harrison Ford. Retrouvailles sur grand écran sympas mais mon rapport au film reste toujours autant mi-figue, mi-raisin, et ça s'est même un peu aggravé dans le mi-raisin. Pas de regret pour autant et je suis toujours aussi amoureux de Karen Allen.
Ayant revu la trilogie il n'y a pas longtemps à l'occasion du rachat en BR, cette ressortie tombe au mauvais moment pour moi, dommage.
En propos du doublage, j'ai réalisé que la voix de Claude Giraud ne me convenait plus non plus alors que je l'avais toujours vu ainsi. La voix de Francis Lax est définitivement supérieur même si j'ai fini par privilégier la v.o. de Ford même si ce n'est pas non plus 100% satisfaisant (par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune :roll:). Je continue en revanche à privilégier la trilogie Star Wars en VF, "ptit gars"!
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

Supfiction wrote:demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune
Ah bon?
User avatar
Watkinssien
Etanche
Posts: 15192
Joined: 6 May 06, 12:53
Location: Xanadu

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Watkinssien »

Supfiction wrote:(par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune :roll:)
Non, mais quels salauds ces Américains...
Image

Mother, I miss you :(
User avatar
Supfiction
Howard Hughes
Posts: 16707
Joined: 2 Aug 06, 15:02
Location: Have you seen the bridge?

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Supfiction »

Watkinssien wrote:
Supfiction wrote:(par exemple, demi-Lune est beaucoup mieux en français qu'en v.o. où il ne s’appelle même pas demi-lune :roll:)
Non, mais quels salauds ces Américains...
:mrgreen:

Make Demi-lune great again!
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

Kwassa?
User avatar
Rockatansky
Le x20, c'est dangereux
Posts: 41076
Joined: 13 Apr 03, 11:30
Last.fm
Liste DVD

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Rockatansky »

Ben non en anglais il s'appelle Short-round
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
User avatar
Mosin-Nagant
Cadreur
Posts: 4348
Joined: 12 Jun 14, 19:36
Location: "Made in America"

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Mosin-Nagant »

Alexandre Angel wrote:(...)toujours aussi amoureux de Karen Allen.
Comment ne pas l'être ?
Image
Every day's a gift. It's just... does it have to be a pair of socks?
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image
User avatar
Alexandre Angel
Une couille cache l'autre
Posts: 9018
Joined: 18 Mar 14, 08:41

Re: Les Aventuriers de l'Arche perdue (Steven Spielberg - 1981)

Post by Alexandre Angel »

Mosin-Nagant wrote:
Alexandre Angel wrote:(...)toujours aussi amoureux de Karen Allen.
Comment ne pas l'être ?
Image
C'est presque un idéal : pas une bombe inaccessible mais une vraie girl next door. Je suis vraiment fan. Cela dit, je ne l'ai jamais trouvée aussi bien que dans ce premier Indy.