Legend (Ridley Scott - 1985)

[Sedlab0hne]

Doublon, sorry

[Gounou]

Revu hier en blu, dans sa version européenne (je découvrirai la version U.S. plus tard)... le master est MA-GNI-FIQUE... ça en accentue presque trop l' "esthétique esthétisante" d'un film par ailleurs un peu désincarné, aux personnages fonctionnels. Mais alors quelle image ! La lumière, le piqué, les couleurs, le grain... tout y est. Redécouverte plastique... j'avais même oublié qu'il y avait souvent des bulles et des jets de confettis dans les arrières plans... il avait un peu craqué le Ridley, à l'époque.

[Outerlimits]

Vu le bluray français, les 2 versions !
Que dire ? Déception côté image, que ce soit popur l'une ou l'autre des versions (un léger "pire" pour la theatrical).
La version européenne cueille à froid d"s les premiers instants, avec une image fourmillante voire granuleuse sur une majorité de séquences, et de façon plus ou moins prononcée... Ca se rattrape progressivement mais une séquence correcte et plutôt bien définie peut précéder directement un plan fourmillant ; c'est trés curieux (et désagréable). Certaines scènes sont un peu floues alors que d'autres ont un piqué remarquable...
Sur la director's cut c'est à peine mieux, mais dans l'ensemble on retrouve les mêmes problèmes.
On aurait espéré mieux pour un film aussi "visuel".
Note image : 5/10.

[frédéric]

Si vous pouvez me renseigner. Je viens de voir le director's cut sur le blu ray FR, il y a un énorme décalage de son autant la voix des acteurs que le son lui même dans toute la dernière partie, sur le générique les images s'accélèrent, je pense que c'est parce qu'il s'agit du director's cut, j'ai regardé la version ciné tout était normal. Si vous pouvez confirmer...

[Flol]

En tout cas, sur le BR US, aucun problème à signaler.

[odelay]

En tout cas, sur le BR US, aucun problème à signaler.

Je confirme. Pas de problème whatsoever.

En plus il est région free avec des stt fr et plein de super bonus sous titrés en fr aussi (mais ça on l'a déjà dit pour ceux qui suivent). Alors oui, il n'y pas de VF ni la version européenne salle, mais il est presque plus intéressant de voir le montage US qui est tellement différent qu'on a presque l'impression de voir un autre film (ok, pas bien fameux c'est vrai pour faire dans l'euphémisme).

[Outerlimits]

ur mon BR français, je n'ai le souvenir d'aucun problème de ce genre mais je revérifierai et confirmerai.

[Jericho]

En tout cas, sur le BR US, aucun problème à signaler.

Ok, je le prends alors !

[Rick Deckard]

Comparaison du director's cut entre les blu-ray US et FR...

On dirait bien que le grain est plus visible, plus "agressif" sur le blu-ray français. Le master numérique aurait-il reçu un coup de Edge Enhancement en traversant l'Atlantique ? Alors qu'on pourrait croire qu'il suffirait de prendre le fichier du film déjà compressé pour l'intégrer sur le blu-ray français, on dirait bien qu'ils n'ont pas pu s'empêcher de le tripatouiller au passage (et le coût d'un nouvel encodage ne semble pas limitatif)

[Jericho]

Ce n'est pas choquant, ça reste "discret".

[Rick Deckard]

Comme on me l'a fait remarquer sur un autre topic, les éditeurs sont différents des deux cotés de l'Atlantique. Ce qui explique la différence de rendu. J'ai parlé d'EE sur l'édition Fox, mais je ne suis pas spécialiste, peut être qu'en fait c'est le master Universal qui est dégrainé ?

[Sedlab0hne]

Je viens de le remarquer mais la version DC du Blu européen est seulement en DD 5.1 alors que la version américaine est en DTS-HD Master Audio 5.1. La version Cinéma européenne diffère aussi de la version Cinéma américaine (93 min. contre 89 min). Si en marge les bonus sont absents, je pense qu'il n'y a pas à hésiter, il faut prendre la version US.

[Rick Deckard]

Je dirais qu'il faut les deux. Parce que la version cinéma US est un remontage foireux sur une musique ratée de Tangerine Dream... La version cinéma européenne est plus proche de la vision de Ridley Scott et bénéficie d'une superbe composition de Jerry Goldsmith ! Dans les deux cas la version cinéma a la meilleure qualité d'image, étant scannée du négatif original, la version DC provenant d'une copie de travail. Le blu-ray US a aussi de nombreux bonus, contrairement au blu-ray français qui n'en a aucun...

[Frank N Furter]

Comparaison du director's cut entre les blu-ray US et FR...

On dirait bien que le grain est plus visible, plus "agressif" sur le blu-ray français. Le master numérique aurait-il reçu un coup de Edge Enhancement en traversant l'Atlantique ? Alors qu'on pourrait croire qu'il suffirait de prendre le fichier du film déjà compressé pour l'intégrer sur le blu-ray français, on dirait bien qu'ils n'ont pas pu s'empêcher de le tripatouiller au passage (et le coût d'un nouvel encodage ne semble pas limitatif)

Pour le coup, je préfère le master de l'édition fr.

[El Dadal]

Steelbook anglais à venir: