Ce qui déplait sur le test de dvdbeaver c'est surtout le "zoom in" ou recadrage de Pour une poignée de dollars...
Mais qui sont ses techniciens engagés par MGM? Et qui supervise ces techniciens? Y a un manque de sérieux, là!
Je me croise les doigts pour l'édition française!
Pendragon a écrit :
Je me croise les doigts pour l'édition française!
Pourquoi croiser les doigts? On aura une édition identique hein.
De toute façons c'est pas comme si on avait le choix, l'édition italienne ne comportant ni VF, ni stf, et même pas de sta il me semble. Personnellement, je trouve ça un peu dommage évidemment (le comparatif de dvdbeaver fait mal), mais depuis tout le temps que j'attends ce film en DVD, je me jetterais sur ce BR sans regrets. Parce que plus que tout, je veux revoir ce film quand je veux, et en vf.
Pendragon a écrit :
Je me croise les doigts pour l'édition française!
Pourquoi croiser les doigts? On aura une édition identique hein.
De toute façons c'est pas comme si on avait le choix, l'édition italienne ne comportant ni VF, ni stf, et même pas de sta il me semble. Personnellement, je trouve ça un peu dommage évidemment (le comparatif de dvdbeaver fait mal), mais depuis tout le temps que j'attends ce film en DVD, je me jetterais sur ce BR sans regrets. Parce que plus que tout, je veux revoir ce film quand je veux, et en vf.
Si,si. L'édition italienne comporte un sous-titrage anglais...enfin pour les dvd. Le blu-ray, je sais pas!
Pendragon a écrit :
Je me croise les doigts pour l'édition française!
Pourquoi croiser les doigts? On aura une édition identique hein.
De toute façons c'est pas comme si on avait le choix, l'édition italienne ne comportant ni VF, ni stf, et même pas de sta il me semble. Personnellement, je trouve ça un peu dommage évidemment (le comparatif de dvdbeaver fait mal), mais depuis tout le temps que j'attends ce film en DVD, je me jetterais sur ce BR sans regrets. Parce que plus que tout, je veux revoir ce film quand je veux, et en vf.
J'ai une chance incroyable : de par mon "jeune" âge, je n'ai jamais découvert le film en salles, et même pas vu à la TV en VF, donc je ne m'attache pas à cette VF.
Du coup, je me suis pris le DVD anglais, ça ne m'aura coûté qu'une poignée de livres il y a quelques années, et voilà. Parce que le DVD anglais, c'est pas comme si ça faisait 15 plombes qu'il était dispo, hein.
Ça doit être atroce de voir ce film en VA, à part pour la voix d'Eastwood (et encore, pour la trilogie des dollars, rien ne vaut la voix délicieusement nonchalante de Jacques Deschamps), le doublage est apparemment bien pourri pour les autres acteurs. A ce moment là, autant le regarder en italien, quitte à choisir.
Non non, pour la trilogie des dollars, c'est en VF, sinon rien.
Là-dessus, Count Dooku je partage cet avis. Les VF sont très bonnes et ont été supervisées par Leone lui-même car il comprenais bien le français mais très mal l'anglais.
Tant qu'à prendre les Blu-ray, je veux les pistes françaises (avec si possible l'italien avec les stf)!
Certes.
Mais si je devais attendre sur une sortie française...
C'est aussi ça, à un moment : est-ce que j'attends 10 ans pour une VF, ou alors est-ce que j'en n'ai rien à foutre, je me prends le DVD anglais (sans VF mais d'excellente facture technique et éditoriale) pour découvrir le film ?
Il va sans dire que je n'ai pas hésité longtemps. A £3 le DVD...
Je suis en général très allergique au doublage anglais des films italiens - les Argento - mais le doublage anglais de "Pour une poignée de dollars" que j'ai écouté en entier est tout à fait correct.
steph_smm a écrit :Est ce qu il existait une version de cette trilogie en DVD avec la vo St. Vf?
En principe il y a la trilogie zone 1 en anglais/espagnol/français avec sous-titrage français sur Une Poignée de Dollars qui est toujours disponible.
Elle a été rééditée plusieurs fois sous différents emballages...
Même si la VO c'est l'italien, première langue de diffusion des films!...Alors là ça devient plus compliqué de s'y retrouver puisque la nouvelle édition du Bon, La Brute et Le Truand offre une piste italienne avec sous-titrage fr...mais pas les deux autres pour l'italien!
Du moins en zone 1!
Je pense que le coffret sera région free car édite en Europe , j espère également que les 3 films soient en VO avec les sous titres français et non comme la version Uk...
J'ai remarqué sur la page amazon.fr que c'est FOX/Pathé qui est l'éditeur pour le coffret français.
Il y aura sûrement des différences avec le produit MGM.
