La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Cathy
Producteur Exécutif
Posts: 7261
Joined: 10 Aug 04, 13:48

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Cathy »

everhard wrote:est ce que quelqu'un sais si le blu-ray est prévu en france?
Je ne sais pas s'il est prévu en France, mais le blu ray paru est all zone, vu que j'ai vu le film via ce moyen :) !
User avatar
Père Jules
Quizz à nos dépendances
Posts: 15880
Joined: 30 Mar 09, 20:11
Location: Avec mes chats sur l'Atalante

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Père Jules »

everhard wrote:est ce que quelqu'un sais si le blu-ray est prévu en france?
Ça arrivera bien un jour (quoique...). Toujours est il que les blu-ray américain est Region Free et avec STF (et VF pour les amateurs), autant se rabattre là-dessus.

EDIT: grillé par Cathy :lol:
daniel gregg
Producteur Exécutif
Posts: 7073
Joined: 23 Feb 04, 23:31

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by daniel gregg »

Père Jules wrote:
everhard wrote:est ce que quelqu'un sais si le blu-ray est prévu en france?
Ça arrivera bien un jour (quoique...). Toujours est il que les blu-ray américain est Region Free et avec STF (et VF pour les amateurs), autant se rabattre là-dessus.

EDIT: grillé par Cathy :lol:
Comme tu serais pas bon au Quizz toi ! :mrgreen:
everhard
Assistant(e) machine à café
Posts: 292
Joined: 25 Jan 09, 14:06
Location: mougins

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by everhard »

merci pour l'info ^^
ImageImage
Julien Léonard
Duke forever
Posts: 11844
Joined: 29 Nov 03, 21:18
Location: Hollywood

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Julien Léonard »

Le blu ray américain convient effectivement très bien à nos contrées (zone free, sous-titres français...), et surtout il est très beau. Je ne regrette pas mon achat ! :wink:
Image
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13142
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re:

Post by hansolo »

Ouf, camescope oral wrote: Un truc m'a quand même enquiquiné. Il y a 5 ans, j'avais emprunté le film à ma médiathèque. Je n'avais vu que la 1ère demi-heure. Notamment le passage où
Spoiler (cliquez pour afficher)
après le bal George accompagne sur le chemin du retour en chantant. Un homme les interromp, exhortant George à l'embrasser, ce que ce dernier ne fait pas.
Alors le vieux sort une phrase qui, à l'époque, était magnifiquement traduite ainsi: "Ah si jeunesse savait et si vieillesse pouvait!", réplique qui du coup est devenue rapidement devenue culte pour moi depuis.
En VO (indispensable de voir le film ainsi!!)
"Youth is wasted on the young" qui est une citation de George Bernard Shaw
et la transcription : "Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait"
même si elle n'est pas littérale (loin s'en faut) et celle qui me semble la plus approprié en français (si tant est qu'on veuille voir le film en VF (sacrilège :wink: ))

Revu le film hier au cinéma; superbe moment ... mais quel dommage que - comme trop souvent - on ait eu droit a une copie singulierement abimée :?

Sinon, présentation très edifiante par un professeur de cinéma; qui a rappelé que Capra avait conscience d'avoir réalisé son chef d'oeuvre; mais que le film n'avait pas marché lors de sa sortie.
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
User avatar
tindersticks
Assistant opérateur
Posts: 2953
Joined: 2 Oct 12, 07:13

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by tindersticks »

Julien Léonard wrote:Le blu ray américain convient effectivement très bien à nos contrées (zone free, sous-titres français...), et surtout il est très beau. Je ne regrette pas mon achat ! :wink:
C'est bien celui-là qui est en français et sous-titres français?:

http://www.zavvi.com/blu-ray/it-s-a-won ... 55134.html
Image
User avatar
Tommy Udo
Producteur
Posts: 8666
Joined: 22 Aug 06, 14:23

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Tommy Udo »

tindersticks wrote:C'est bien celui-là qui est en français et sous-titres français?:

http://www.zavvi.com/blu-ray/it-s-a-won ... 55134.html
Ni VF ni STF
User avatar
tindersticks
Assistant opérateur
Posts: 2953
Joined: 2 Oct 12, 07:13

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by tindersticks »

Tommy Udo wrote:
tindersticks wrote:C'est bien celui-là qui est en français et sous-titres français?:

http://www.zavvi.com/blu-ray/it-s-a-won ... 55134.html
Ni VF ni STF
Celui-là?:

http://www.amazon.com/Wonderful-Life-Bl ... erful-life
Image
User avatar
Tommy Udo
Producteur
Posts: 8666
Joined: 22 Aug 06, 14:23

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Tommy Udo »

Bingo ! :mrgreen:

EDIT. Pour celle-là c'est certain. Maintenant, il y aurait également une édition UK selon BR.com : http://www.blu-ray.com/movies/Its-a-Won ... -ray/7337/
Last edited by Tommy Udo on 17 Feb 13, 19:42, edited 1 time in total.
User avatar
tindersticks
Assistant opérateur
Posts: 2953
Joined: 2 Oct 12, 07:13

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by tindersticks »

Tommy Udo wrote:
Bingo ! :mrgreen:
Thanks
Image
ATP
Assistant(e) machine à café
Posts: 242
Joined: 5 Nov 13, 22:39

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by ATP »

Federico
Producteur
Posts: 9499
Joined: 9 May 09, 12:14
Location: Comme Mary Henry : au fond du lac

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Federico »

Au secours !!! :shock:
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz
User avatar
hellrick
David O. Selznick
Posts: 12955
Joined: 14 May 08, 16:24
Liste DVD
Location: Sweet Transylvania, Galaxie Transexuelle

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by hellrick »

Et pendant ce temps on attend toujours Casablanca 2 qu'on nous promet depuis quelques années maintenant...
Critiques ciné bis http://bis.cinemaland.net et asiatiques http://asia.cinemaland.net

Image
User avatar
Tommy Udo
Producteur
Posts: 8666
Joined: 22 Aug 06, 14:23

Re: La Vie est Belle (Frank Capra - 1946)

Post by Tommy Udo »

hellrick wrote:Et pendant ce temps on attend toujours Casablanca 2 qu'on nous promet depuis quelques années maintenant...
Oui, Hellrick. Cette attente est tout simplement insupportable !
Mais bon, on se consolera avec la suite du film de Capra. Vivement Noel 2015 :D :D