Minnelli sur Arte : Jeremy Fox au rapport
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
-
- Décorateur
- Messages : 3793
- Inscription : 13 avr. 03, 03:00
- Localisation : De mon canapé.
-
- Mister Ironbutt 2005
- Messages : 7489
- Inscription : 13 avr. 03, 09:15
-
- Décorateur
- Messages : 3793
- Inscription : 13 avr. 03, 03:00
- Localisation : De mon canapé.
Rappelons qu'effectivement çà peut beaucoup y faire.Mac Lean a écrit :Alors celui là c'est l'un des rares films du cinéaste dans cette période qui m'avais pas mal ennuyé...
(mais vu en VF)...
Prenons, pour notre démonstration , l'excellente série avec John cleese Fawlty Towers:
en VO, c'est à se pisser dessus.
en VF, il n'y a pas de mots pour qualifier le sabotage, le désastre absolu.
C'est dire: mon père qui aime pas la VO (çà le fait chier de lire les titres) trouve que "effectivement, en français, c'est pas terrible l'hôtel en folie" !!! (mon dieu quel titre...) et préfère voir la série en VO car il trouve çà plus drôle.
- Jeremy Fox
- Shérif adjoint
- Messages : 99636
- Inscription : 12 avr. 03, 22:22
- Localisation : Contrebandier à Moonfleet
-
- Monteur
- Messages : 4602
- Inscription : 20 mai 03, 16:41
-
- petite crêpe, ouhou petite crêpe
- Messages : 3659
- Inscription : 6 août 03, 14:36
- Localisation : Colli Euganei
Un seul mot : génial(issime) ! Ne le rate sous aucun prétexte, c'est un bonheur immense...
- Seriez-vous lâche. Je connais vos griffes puissantes. Accrochez-les dans la vie. Défendez-vous! Effrayez la mort.
- Belle, si j'étais un homme, sans doute je ferais les choses que vous me dites. Mais les pauvres bêtes qui veulent prouver leur amour ne savent que se coucher par terre et mourir.
- Belle, si j'étais un homme, sans doute je ferais les choses que vous me dites. Mais les pauvres bêtes qui veulent prouver leur amour ne savent que se coucher par terre et mourir.
-
- Monteur
- Messages : 4602
- Inscription : 20 mai 03, 16:41
a propos, vu que le topic s'appelle Minnelli sur Arte, s'agirait-il d'un cycle de la chaîne à ce grand réal américain, ce qui voudrait dire que d'autres films suivront?
оу ту ашйі зй екщз в4шддгішщті фгйтв жхужуБББ
оу ту ашйі зй екщз в4шддгішщті фгйтв жхужуБББ
- Beule
- Réalisateur de seconde équipe
- Messages : 5742
- Inscription : 12 avr. 03, 22:11
Ca je sais pas, mais ce que je sais c'est que ta signature( ) a une drôle de gueuleO'Malley a écrit :a propos, vu que le topic s'appelle Minnelli sur Arte, s'agirait-il d'un cycle de la chaîne à ce grand réal américain, ce qui voudrait dire que d'autres films suivront?
оу ту ашйі зй екщз в4шддгішщті фгйтв жхужуБББ
-
- Bête de zen
- Messages : 38662
- Inscription : 12 avr. 03, 21:58
Non seulement le film du dimanche, inclus dans une themaO'Malley a écrit :a propos, vu que le topic s'appelle Minnelli sur Arte, s'agirait-il d'un cycle de la chaîne à ce grand réal américain, ce qui voudrait dire que d'autres films suivront?
Et puis, ça fait bien longtemps que Arte ne fait plus de cycles comme à la grande epoque, car contrairement à certains,c'est une chaine qui me deçoit de plus en plus meme si "quelques" films naphtalinés font leur apparition de temps en temps
Quoi qu'on en dise, la chaine franco-allemande est soucieuse de son audience, aussi petite soit-elle
-
- Monteur
- Messages : 4602
- Inscription : 20 mai 03, 16:41
- Jeremy Fox
- Shérif adjoint
- Messages : 99636
- Inscription : 12 avr. 03, 22:22
- Localisation : Contrebandier à Moonfleet
- Captain Blood
- Girondin des Bois
- Messages : 2549
- Inscription : 4 juil. 03, 12:35
- Localisation : Bords d'eaux