Sergio Leone (1929-1989)

[Grimmy]

Oui c'est possible : la version que l'on connait est peut être celle que devait être le film et que Milchan avait raison. Mais peut être qu'avec 40 mn de plus ça va être 40 fois plus génial !!

[allen john]

D'accord.
merci de tes explications Grimmy.

Néanmoins, la version de 3h40 me convient très bien. Pour moi, c'est un film parfait. Il n'y a rien en trop mais rien ne manque.
Le cinéma c'est un art du compromis et l'intervention du producteur peut s'avérer salutaire pour éviter que le génie d'un réalisateur ne se transforme en mégalomanie.
Par exemple, 1900 je ne trouve pas ça terrible. C'est long et chiant et ça aurait gagné à être élagué (certes, Bertolucci est loin d'être un cinéaste de la trempe de Leone).

Je pense que ton intervention est très intéressante: il y a en effet, deux poids, deux mesures, et c'est toujours à l'aune de l'histoire d'un film que doit se juger l'opportunité d'une version allongée: pour celui-ci, il n'y a aucun doute, elle est nécessaire, y compris si elle s'avère moins bonne techniquement. Rien à voir donc avec les director's cuts à répétition qu'on nous sort à longueur de DVD. De plus, un scoop: selon la revue Movie Collector, qui a existé durant quelques numéros dans les années 90, la télévision Britannique a montré une version de deux fois deux heures (Deux vraies heures, pas des heures de télévision avec pub dedans...) vers la fin des années 80, avec l'accord du réalisateur. Il s'agissait pour de légitimer aux yeux du public, qui n'avait vu majoritairement en G-B que la version courte, l'idée d'un film-somme, à dimension romanesque. Un grand nombre d'amateurs du film au royaume-uni s'est senti frustré en découvrant la version de 220 minutes, car certaines scènes dont ils se souvenaient, et qui s'étaient ancrées dans leur mémoire, n'y figuraient pas (Typiquement pour la grande-bretagne, d'autres scènes présentes dans cette version de 220 minutes étaient absentes de la version longue, notamment la scène du viol, et d'autres scènes un peu trop graphiques sexuellement).

[someone1600]

Que l'on ne soit pas d'accord avec ce nouveau montage, soit mais de toute facon, celui de 3h40 ne disparait pas pour autant, s'il vous satisfait, ne regarder que lui.

[Profondo Rosso]

Que l'on ne soit pas d'accord avec ce nouveau montage, soit mais de toute facon, celui de 3h40 ne disparait pas pour autant, s'il vous satisfait, ne regarder que lui.

Mieux vaut quand même bien garder nos dvd du montage de 3h40 quand on voit que la version cinéma du Bon, la Brute et le Truand a disparue de la circulation...

[someone1600]

Je suis d'accord sur ca... et dans ce cas-ci il est meme paru en blu-ray dans sa version de 3h40.

[Major Tom]

Mieux vaut quand même bien garder nos dvd du montage de 3h40 quand on voit que la version cinéma du Bon, la Brute et le Truand a disparue de la circulation...

J'ai les deux mais la version originale qu'en VF.

[Demi-Lune]

Mieux vaut quand même bien garder nos dvd du montage de 3h40 quand on voit que la version cinéma du Bon, la Brute et le Truand a disparue de la circulation...

J'ai les deux mais la version originale qu'en VF.

Leone supervisait toutes les VF de ses films, qui sont d'excellente qualité. Je ne regarde les Leone qu'en VF.

[AtCloseRange]

J'ai les deux mais la version originale qu'en VF.

Leone supervisait toutes les VF de ses films, qui sont d'excellente qualité. Je ne regarde les Leone qu'en VF.

ça continue à me dépasser.

[Jack Carter]

Leone supervisait toutes les VF de ses films, qui sont d'excellente qualité. Je ne regarde les Leone qu'en VF.

ça continue à me dépasser.

quelle est la vraie VO sur ses films ??

A part Il Etait une fois en Amerique ou là, je dirai que le voir en VF plutot qu'en VO est un peu une aberration, je ne vois pas ou est le probleme pour les autres titres qui sont des coproductions avec des acteurs de differentes nationalités.

La VF est un bon compromis, je ne vois pas en quoi ça te depasse sur le cas precis de Leone. Moi-meme, je prefere voir Le Bon, la Brute, Le Truand en VF (et pourtant je la bannis dans 95 % des cas)

[AtCloseRange]

ça continue à me dépasser.

quelle est la vraie VO sur ses films ??

A part Il Etait une fois en Amerique ou là, je dirai que le voir en VF plutot qu'en VO est un peu une aberration, je ne vois pas ou est le probleme pour les autres titres qui sont des coproductions avec des acteurs de differentes nationalités.

J'avais été trop lapidaire, je parlais bien sûr du cas unique d'Il était une Fois en Amérique.
Donc on est d'accord, c'est une aberration.

[allen john]

A part Il Etait une fois en Amerique ou là, je dirai que le voir en VF plutot qu'en VO est un peu une aberration, je ne vois pas ou est le probleme pour les autres titres qui sont des coproductions avec des acteurs de differentes nationalités.

Pas d'accord!

Tous ses films "Italiens" ont été majoritairement tournés en Anglais, certes post-synchronisé, mais il est évident (regardez les lèvres de tous les acteurs) que c'était la langue deréférence sur le tournage, pour satisfaire le caprice de leone qui révait d'Amérique, et c'était aussi une exigence de la Paramount sur Once upon a time in the west. Donc la VO, pour moi, c'est en Anglais, et je ne le regarde qu'en Anglais (faut dire qu'en plus je suis snob)

[Jack Carter]

A part Il Etait une fois en Amerique ou là, je dirai que le voir en VF plutot qu'en VO est un peu une aberration, je ne vois pas ou est le probleme pour les autres titres qui sont des coproductions avec des acteurs de differentes nationalités.

Pas d'accord!

Tous ses films "Italiens" ont été majoritairement tournés en Anglais, certes post-synchronisé, mais il est évident (regardez les lèvres de tous les acteurs) que c'était la langue deréférence sur le tournage, pour satisfaire le caprice de leone qui révait d'Amérique, et c'était aussi une exigence de la Paramount sur Once upon a time in the west. Donc la VO, pour moi, c'est en Anglais, et je ne le regarde qu'en Anglais (faut dire qu'en plus je suis snob)

c'est ton droit

concernant Trilogie des dollars/Ouest/Revolution, je les ai tous revu en anglais, mais je n'ai pas de préféréence, la nostalgie et le tres bon doublage me ferait pencher pour la VF, mais sans plus.

[Watkinssien]

Personnellement, je vois les films de Leone en italien, sauf Once Upon a Time in America, en anglais...

[allen john]

Pas d'accord!

Tous ses films "Italiens" ont été majoritairement tournés en Anglais, certes post-synchronisé, mais il est évident (regardez les lèvres de tous les acteurs) que c'était la langue deréférence sur le tournage, pour satisfaire le caprice de leone qui révait d'Amérique, et c'était aussi une exigence de la Paramount sur Once upon a time in the west. Donc la VO, pour moi, c'est en Anglais, et je ne le regarde qu'en Anglais (faut dire qu'en plus je suis snob)

c'est ton droit

Chouette!

[Major Tom]

concernant Trilogie des dollars/Ouest/Revolution, je les ai tous revu en anglais, mais je n'ai pas de préféréence, la nostalgie et le tres bon doublage me ferait pencher pour la VF, mais sans plus.

Je n'aime pas la voix française très fade d'Eastwood dans Le Bon, la brute et le truand. En le revoyant, enfin en VO il y a quelques années déjà, et notamment lorsqu'il balance de nouvelles phrases comme le "Such ingratitude after all the times I saved your life", waouw... c'est autre chose.