James Bond 007 : Sujet général

Rubrique consacrée au cinéma et aux films tournés avant 1980.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

Miss Nobody wrote:
Major Tom wrote: Miss Nobody a été émue devant les deux fins si je me trompe pas.
Mouais... vite fait... :twisted:
Ca reste des James Bond... :mrgreen:


La fin de Casino Royale, avec la mort humide de la traîtresse amoureuse, m'avait tout de même semblé trop dramatisée (avec ces artifices tire-larmes hollywoodiens) pour être réellement émouvante. La perte de Diana Rigg sur fond de Louis Amstrong est beaucoup plus simple, plus sobre et finalement plus efficace.
Et le visage inexpressif de Lazenby y est aussi pour beaucoup. D'ailleurs, durant cette scène (qui me gênait déjà quand j'étais gamin, pourtant pas difficile), j'ai toujours l'impression qu'il réfléchit à son cachet quand je regarde ses yeux. Tu parles d'une émotion. Sean a fait une connery en refusant ce rôle.
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
User avatar
Demi-Lune
Bronco Boulet
Posts: 14410
Joined: 20 Aug 09, 16:50
Location: Retraité de DvdClassik.

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Demi-Lune »

Je ne suis pas sûr du tout que Sean Connery aurait convenu à ce Bond-là. Le Bond d'OHMSS est vulnérable et sensible, or ce n'est pas l'image que véhicule Connery.
Lazenby n'est certes pas un grand acteur mais le fait qu'il soit le Bond d'un seul film renforce la singularité de cet épisode. Parce qu'il offre une nouvelle image bondienne, il permet à mon sens de mieux faire fonctionner l'idylle qui, avec Connery, à cause de tout son passif dans la saga, aurait eu des chances de carrément moins bien fonctionner. Moi je l'aime bien, Lazenby. Faudrait que tu essaies la VF, Major. :mrgreen: Ça passerait peut-être mieux.
Last edited by Demi-Lune on 2 Dec 11, 10:26, edited 1 time in total.
User avatar
Jeremy Fox
Shérif adjoint
Posts: 90023
Joined: 12 Apr 03, 22:22
Location: Contrebandier à Moonfleet

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Jeremy Fox »

Demi-Lune wrote:Je ne suis pas sûr du tout que Sean Connery aurait convenu à ce Bond-là. Le Bond d'OHMSS est vulnérable et sensible, or ce n'est pas l'image que véhicule Connery.
Lazenby n'est certes pas un grand acteur mais le fait qu'il soit le Bond d'un seul film renforce la singularité de cet épisode. Moi je l'aime bien. .
Tout pareil ; en regardant OHMSS, je me disais constamment que Sean Connery n'aurait pas convenu.
User avatar
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Posts: 22723
Joined: 31 Dec 04, 14:17
Location: Dans le cerveau de Dale Cooper

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Jack Carter »

Major Tom wrote:
Miss Nobody wrote: Mouais... vite fait... :twisted:
Ca reste des James Bond... :mrgreen:


La fin de Casino Royale, avec la mort humide de la traîtresse amoureuse, m'avait tout de même semblé trop dramatisée (avec ces artifices tire-larmes hollywoodiens) pour être réellement émouvante. La perte de Diana Rigg sur fond de Louis Amstrong est beaucoup plus simple, plus sobre et finalement plus efficace.
Et le visage inexpressif de Lazenby y est aussi pour beaucoup. D'ailleurs, durant cette scène (qui me gênait déjà quand j'étais gamin, pourtant pas difficile), j'ai toujours l'impression qu'il réfléchit à son cachet quand je regarde ses yeux. Tu parles d'une émotion. Sean a fait une connery en refusant ce rôle.
d'ailleurs, pourquoi l'a-t-il refusé ? il tournait un autre film ?
User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

Demi-Lune wrote:Faudrait que tu essaies la VF, Major. :mrgreen: Ça passerait peut-être mieux.
J'ai grandi avec. Ça me dérange encore plus d'entendre Bond dire à Diana Rigg en détresse, en pleurs, je ne sais plus: "Theresa... vous m'avez l'air troublée", c'est à mourir de rire. Quelle perspicacité, James.
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
User avatar
Demi-Lune
Bronco Boulet
Posts: 14410
Joined: 20 Aug 09, 16:50
Location: Retraité de DvdClassik.

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Demi-Lune »

Jack Carter wrote:
Major Tom wrote: Et le visage inexpressif de Lazenby y est aussi pour beaucoup. D'ailleurs, durant cette scène (qui me gênait déjà quand j'étais gamin, pourtant pas difficile), j'ai toujours l'impression qu'il réfléchit à son cachet quand je regarde ses yeux. Tu parles d'une émotion. Sean a fait une connery en refusant ce rôle.
d'ailleurs, pourquoi l'a-t-il refusé ? il tournait un autre film ?
Il en avait marre de Bond, il voulait ne pas être cantonné dans son rôle. Il désirait s'ouvrir à d'autres perspectives de carrière. Il avait par exemple dû décliner un contrat de trois films avec Hitchcock à cause de cet engagement. Il avait fait savoir à l'époque d'On ne vit que deux fois qu'il allait laisser sa place, c'est pourquoi c'est un épisode en apothéose (pour l'époque) qui marque visiblement son départ.
User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

Demi-Lune wrote:
Jack Carter wrote: d'ailleurs, pourquoi l'a-t-il refusé ? il tournait un autre film ?
Il en avait marre de Bond, il voulait ne pas être cantonné dans son rôle. Il désirait s'ouvrir à d'autres perspectives de carrière. Il avait par exemple dû décliner un contrat de trois films avec Hitchcock à cause de cet engagement. Il avait fait savoir à l'époque d'On ne vit que deux fois qu'il allait laisser sa place, c'est pourquoi c'est un épisode en apothéose (pour l'époque) qui marque visiblement son départ.
Il a accepté 1 million de dollars pour revenir dans Les Diamants sont éternels, mais il a bien fait de refusé 5,5 millions de dollars pour Vivre et Laissez Mourir.

Tu peux en savoir plus là, Jack: http://romaindesbiens.over-blog.com/art ... 09010.html :fiou:

À la place de OHMSS, Sean Connery était dans le formidable The Molly Maguires. Je ne sais pas si les dates de tournage correspondent ou non, mais si oui, alors ça valait le coup de préférer le Martin Ritt.
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
User avatar
Jeremy Fox
Shérif adjoint
Posts: 90023
Joined: 12 Apr 03, 22:22
Location: Contrebandier à Moonfleet

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Jeremy Fox »

Major Tom wrote: À la place de OHMSS, Sean Connery était dans le formidable The Molly Maguires. Je ne sais pas si les dates de tournage correspondent ou non, mais si oui, alors ça valait le coup de préférer le Martin Ritt.
Oui, superbe film
User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

Major Tom wrote:
Demi-Lune wrote:Faudrait que tu essaies la VF, Major. :mrgreen: Ça passerait peut-être mieux.
J'ai grandi avec. Ça me dérange encore plus d'entendre Bond dire à Diana Rigg en détresse, en pleurs, je ne sais plus: "Theresa... vous m'avez l'air troublée", c'est à mourir de rire. Quelle perspicacité, James.
D'ailleurs, toi Demi-Lune tu devrais essayer les VO. ;) J'ai remarqué que la voix originale du Gallois Timothy Dalton est à tomber par terre. À un moment donné, au début du film, un type dit "Le... le tueur c'était une femme!" et lui répond "J'ai vu" ou "j'ai remarqué." Il ne se passe vraiment rien d'extraordinaire en français, on dirait qu'il répond au premier degré. C'est traduit et c'est bien ce que répond Bond, le doubleur traduit ça gentiment, alors que le "I noticed" dit à voix basse dans la version originale, est plus nonchalant avec sa voix so british (il a d'ailleurs le même timbre de voix qu'Ewan McGregor), sonnant plus "J'ai vu, ducon" avec classe. :mrgreen:
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
User avatar
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Posts: 22723
Joined: 31 Dec 04, 14:17
Location: Dans le cerveau de Dale Cooper

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Jack Carter »

Major Tom wrote:
Demi-Lune wrote: Il en avait marre de Bond, il voulait ne pas être cantonné dans son rôle. Il désirait s'ouvrir à d'autres perspectives de carrière. Il avait par exemple dû décliner un contrat de trois films avec Hitchcock à cause de cet engagement. Il avait fait savoir à l'époque d'On ne vit que deux fois qu'il allait laisser sa place, c'est pourquoi c'est un épisode en apothéose (pour l'époque) qui marque visiblement son départ.
Il a accepté 1 million de dollars pour revenir dans Les Diamants sont éternels, mais il a bien fait de refusé 5,5 millions de dollars pour Vivre et Laissez Mourir.

Tu peux en savoir plus là, Jack: http://romaindesbiens.over-blog.com/art ... 09010.html :fiou:

À la place de OHMSS, Sean Connery était dans le formidable The Molly Maguires. Je ne sais pas si les dates de tournage correspondent ou non, mais si oui, alors ça valait le coup de préférer le Martin Ritt.
merci, Major :wink:
User avatar
Demi-Lune
Bronco Boulet
Posts: 14410
Joined: 20 Aug 09, 16:50
Location: Retraité de DvdClassik.

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Demi-Lune »

Major Tom wrote:
Major Tom wrote: J'ai grandi avec. Ça me dérange encore plus d'entendre Bond dire à Diana Rigg en détresse, en pleurs, je ne sais plus: "Theresa... vous m'avez l'air troublée", c'est à mourir de rire. Quelle perspicacité, James.
D'ailleurs, toi Demi-Lune tu devrais essayer les VO. ;) J'ai remarqué que la voix originale du Gallois Timothy Dalton est à tomber par terre. À un moment donné, au début du film, un type dit "Le... le tueur c'était une femme!" et lui répond "J'ai vu" ou "j'ai remarqué." Il ne se passe vraiment rien d'extraordinaire en français, on dirait qu'il répond au premier degré. C'est traduit et c'est bien ce que répond Bond, le doubleur traduit ça gentiment, alors que le "I noticed" dit à voix basse dans la version originale, est plus nonchalant avec sa voix so british (il a d'ailleurs le même timbre de voix qu'Ewan McGregor), sonnant plus "J'ai vu, ducon" avec classe. :mrgreen:
En l'occurrence, j'ai déjà eu l'occasion de voir The Living Daylights en VO. La voix originale de Dalton est effectivement très séduisante, très classe. Et la VF n'en saisit sans doute pas toutes les nuances. Mais en bon incorrigible, j'aime bien la VF, avec laquelle j'ai grandi. C'est Edgar Givry qui le double dans cet épisode, c'est-à-dire la voix française de MacGyver. Ce qui me ramène à des tas de souvenirs d'enfance. :)
User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

Demi-Lune wrote:C'est Edgar Givry qui le double dans cet épisode, c'est-à-dire la voix française de MacGyver.
Oh nom de Dieu. :o
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
User avatar
Demi-Lune
Bronco Boulet
Posts: 14410
Joined: 20 Aug 09, 16:50
Location: Retraité de DvdClassik.

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Demi-Lune »

Preuve sonore.

User avatar
Major Tom
Petit ourson de Chine
Posts: 20805
Joined: 24 Aug 05, 14:28

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Major Tom »

"Un général russe passe à l'Ouest! Un général russe passe à l'Ouest!" "Mais Jaaaaames, c'est la fiiiille de vos rêêêêêves..."
Comme dirait Blier, c'est de la merde. :lol: :lol: :lol:

C'est quand même 100 fois mieux en VO. ;) C'est quoi cette voix caricaturale de cruchotte pour la secrétaire, franchement?? C'est à se pisser dessus ("Oooooh je ne vous savais pas si porté sur la musique!") alors que c'est quand même plus subtil en VO.

Seule la voix de Q passe encore.
Image
Clique ici Image ... et ta vie va changer pour toujours
Bugsy Siegel
Accessoiriste
Posts: 1675
Joined: 1 Sep 07, 17:42
Location: Flamingo Hotel

Re: James Bond 007 : Sujet général

Post by Bugsy Siegel »

"Une bricole qu'on mijote pour les américains...Nom de code Radio Casse-Tout". :lol:
on faisait queue devant la porte des WC comme au ciné lors du passage de l'Atlantide à l'écran. Jean Ray, Hôtel de Famille, 1922