La femme aux 2 visages, testé en octobre 1941 dut être retiré de l'affiche suite à l'intervention de la très catholique National legion of decency qui en critiqua le contenu sur le plan moral :Ann Harding a écrit :Néanmoins surprenant, cette censure sur un film de 1941 ??? Je comprends sur les films Pre-Code comme Mata-hari qui sont censurés pour leur ressortie après 1934.
Certaines séquences furent coupées ou tronquées, des répliques furent coupées parmi lesquelles "buvons à ce que nous avons tous deux dans la tête" "espèce de trainée internationale"...
La MGM publia un communiqué disant que la compagnie avait donné satisfaction à la legion of decency "afin de maintenir le bon niveau moral des films MGM".
L'année précédente, la même ligue de vertue était intervenue sur le film "Tin Pan Alley"(Adieu Broadway de Walter Lang) pour tronquer le numéro musical du sheik d'Arabie où l'on voyait trop de girls en bikini. Les scènes coupées figurent sur un DVD réunissant des raretés de la Fox. Les exemples ne manquent pas. Alors que certains studios font des efforts pour retrouver les passages coupés, les screen tests et les proposer en bonus, la MGM/Warner ne se casse pas la tête dans la plupart des cas: le coffret Garbo n'est pas à la hauteur à mon goût : la remasterisation n'est pas optimale , manque cruel de bonus (extraits d'actualités d'époque, témoignages...). C'est vraiment dommage.
Un deshabillé osé porté par Garbo dans les scènes coupées de Mata Hari