Sous-titrages de films rares

[BernardoOReilly]

Bonjour.
Grand amateur de cinéma américain de la période 1930-1970, je me suis mis au sous titrage de films rares avec un ami.
Nous avons pour l'instant traduit et sous titré :
The proud and the profane de George Seaton.
Johnny Doesn't Live Here Any More de Joe May.
Three Sailors and a Girl de Roy Del Ruth
The Seven Little Foys de Melville Shavelson.

Y a t'il parmi vous d'autres amateurs de cinéma de cette époque?
Et d'autres traducteurs / sous-titreurs en herbe?