Les séries sur Arte

Tout sur les séries à la TV, en DVD, en Blu-ray ou VOD.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

User avatar
jhudson
Monteur
Posts: 4694
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les séries sur Arte

Post by jhudson »

Mama Grande! wrote: 31 Jan 21, 08:51
jhudson wrote: 26 Jan 21, 19:18
Bref
Spoiler (cliquez pour afficher)
STOP
Oh non, surtout pas. J’ai regardé les 5 premiers épisodes, correspondant à un cycle de consultations, et j’ai trouvé ça vraiment superbe. Finesse de l’écriture, interprétation intense, recontextualisation française réussie... ces 5 premiers épisodes m’ont remué, et vu l’engouement critique je ne pense pas être le seul. C’est le genre de série que l’on a envie de partager pour savoir ce que les autres ont ressenti devant cette exploration de blessures intimes et collectives.
Je n’ai vu aucune des versions précédentes, mais par son contexte français je pense que cette version a un propos propre qui justifie son existence, et il serait dommage de la jeter à la poubelle sans lui donner une chance par simple snobisme anti-remake.
J'ai vu le remake US , HBO US veux relancer la série.

Je regarderais quand même a cause du Casting, mais plus de 15 remakes a recycler les mêmes intrigues ça fait beaucoup.

Ça va être limité coté surprise.

Le succès vient que ce n'est pas cher a produire .
User avatar
primus
Machino
Posts: 1160
Joined: 27 Jun 17, 00:18

Re: Les séries sur Arte

Post by primus »

Bon donc tu n'as vu que In treatment.
L'avis des autres, c'est la vie des autres
User avatar
jhudson
Monteur
Posts: 4694
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les séries sur Arte

Post by jhudson »

primus wrote: 31 Jan 21, 13:31 Bon donc tu n'as vu que In treatment.
OUI ,qui était basé sur les scripts de Betipul , je ne sais pas dans quelles mesures il y a eu ou non des changements

Je ne pense pas que les autres remakes ont été vu ailleurs que dans leurs pays d'origines.

Le concept : un psychanalyse suit 3 a 4 patients (le nombre varie suivants les saisons), les épisodes internes avec ses patients, lui même voit un psychanalyse régulièrement en fin de semaine.
User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 25335
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Les séries sur Arte

Post by tenia »

Un concept très général peut parfaitement être adapté aux spécificités socio-culturelles du pays cible et du moment où l'adaptation sort.
User avatar
primus
Machino
Posts: 1160
Joined: 27 Jun 17, 00:18

Re: Les séries sur Arte

Post by primus »

Râler contre des remakes, qui sont des adaptations à chaque pays, comme tenia et moi l'avons écrit. Râler donc sans les avoir vu... mais POURQUOUAAAAAA FAIRE?!!!!
Plein de programmes tv connaissent le même sort, que ce soit une série ou un jeu télé.

L'avis des autres, c'est la vie des autres
lowtek
Idiot du vintage
Posts: 1097
Joined: 9 Jun 03, 19:13

Re: Les séries sur Arte

Post by lowtek »

La meilleure série sur Arte en ce moment c’est Detectorists !
User avatar
Flol
smells like pee spirit
Posts: 47523
Joined: 14 Apr 03, 11:21

Re: Les séries sur Arte

Post by Flol »

lowtek wrote: 1 Feb 21, 13:23 La meilleure série sur Arte en ce moment c’est Detectorists !
Ah j'apprends donc qu'elle est dispo sur Arte, merci pour l'info.
User avatar
primus
Machino
Posts: 1160
Joined: 27 Jun 17, 00:18

Re: Les séries sur Arte

Post by primus »

4 épisodes de En Thérapie. Je vais arrêter là.
Ne m'appelez plus jamais FraAaaanceeeee!
L'avis des autres, c'est la vie des autres
User avatar
moonfleet
Régisseur
Posts: 3202
Joined: 13 Aug 09, 21:46
Location: fondue enchaînée

Re: Les séries sur Arte

Post by moonfleet »

primus wrote: 1 Feb 21, 16:04 4 épisodes de En Thérapie. Je vais arrêter là.
Ne m'appelez plus jamais FraAaaanceeeee!
Arte diffuse les cinq premiers épisodes ce soir, je vais tenter le coup au moins jusqu'au 2e, celui avec Reda Kateb.
Last edited by moonfleet on 4 Feb 21, 18:45, edited 1 time in total.
Les lois de nos désirs sont des dés sans loisirs
Spoiler (cliquez pour afficher)
Image

Image

Image

Image

Image
User avatar
HarryCoveR
Doublure lumière
Posts: 688
Joined: 3 Aug 14, 23:55

Re: Les séries sur Arte

Post by HarryCoveR »

primus wrote: 1 Feb 21, 16:04 4 épisodes de En Thérapie. Je vais arrêter là.
Ne m'appelez plus jamais FraAaaanceeeee!
C'est une adaptation de la série avec Gabriel Byrne ?
User avatar
Jack Burns
Doublure lumière
Posts: 344
Joined: 19 Dec 08, 11:05

Re: Les séries sur Arte

Post by Jack Burns »

J ai vu récemment la serie avec Gabriel Byrne ....meme si le scénario d en thérapie est un copié collé , les cas de patients sont les memes dans un autre contexte et cela ne m a pas vraiment géné.
Les acteurs tous tres justes , la mise en scène sont pour beaucoup dans le plaisir que j éprouve à suivre cette série .....Vu déja 11 épisodes .
User avatar
Supfiction
Howard Hughes
Posts: 17761
Joined: 2 Aug 06, 15:02
Location: Have you seen the bridge?

Re: Les séries sur Arte

Post by Supfiction »

Jack Burns wrote: 5 Feb 21, 14:40 J ai vu récemment la serie avec Gabriel Byrne ....meme si le scénario d en thérapie est un copié collé , les cas de patients sont les memes dans un autre contexte et cela ne m a pas vraiment géné.
Les acteurs tous tres justes , la mise en scène sont pour beaucoup dans le plaisir que j éprouve à suivre cette série .....Vu déja 11 épisodes .
J’ai commencé à regarder quelques minutes d’En thérapie hier, le temps de réaliser que Melanie Thierry reprenait le rôle tenu par (l’envoutante) Melissa George, le contexte des attentats de 2015 en plus. Par conséquent, ça ne me donne pas vraiment envie de continuer. Mais si on a pas vu la version originale israélienne ou le remake américain, ça mérite le coup d’oeil je pense compte tenu du casting (je jetterai bien un coup d’oeil quand même aux épisodes avec Pio Marmaï).
User avatar
Jack Burns
Doublure lumière
Posts: 344
Joined: 19 Dec 08, 11:05

Re: Les séries sur Arte

Post by Jack Burns »

Supfiction wrote: 5 Feb 21, 15:44
Jack Burns wrote: 5 Feb 21, 14:40 J ai vu récemment la serie avec Gabriel Byrne ....meme si le scénario d en thérapie est un copié collé , les cas de patients sont les memes dans un autre contexte et cela ne m a pas vraiment géné.
Les acteurs tous tres justes , la mise en scène sont pour beaucoup dans le plaisir que j éprouve à suivre cette série .....Vu déja 11 épisodes .
J’ai commencé à regarder quelques minutes d’En thérapie hier, le temps de réaliser que Melanie Thierry reprenait le rôle tenu par (l’envoutante) Melissa George, le contexte des attentats de 2015 en plus. Par conséquent, ça ne me donne pas vraiment envie de continuer. Mais si on a pas vu la version originale israélienne ou le remake américain, ça mérite le coup d’oeil je pense compte tenu du casting (je jetterai bien un coup d’oeil quand même aux épisodes avec Pio Marmaï).
Melanie Thierry est vraiment très bien et pourtant pas facile de passer après Melissa George (' envoutante n est pas exagéré)...La jeune actrice qui joue l ado envoyée par la compagnie d assurances est remarquable aussi ( l épisode 8 est superbe)
Evidemment d ' accord avec toi on prendra surement plus de plaisir à visionner cette série si on a pas vu les adaptations précédentes
User avatar
tenia
Le Choix de Sophisme
Posts: 25335
Joined: 1 Jun 08, 14:29

Re: Les séries sur Arte

Post by tenia »

Ayant vu les 2 1eres saisons de la version US, j'ai été justement déçu de me rendre compte que les personnages sont repris plus ou moins tels quels (avec seulement une actualisation française du terrain terroriste). Je croyais que seul le principe général de la série était repris et que les persos seraient par contre nouveaux, mais ce n'est finalement pas le cas (et vu ce que leurs "premières séances" laissent montrer, je suppose que les développements auront aussi été repris tels quels).

Côté casting, c'est peut-être une question d'écriture, mais j'ai trouvé le tout début assez laborieux. Mélanie Thierry galère les 10 1eres minutes, les échanges paraissent théâtraux, la diction peu naturelle, on sent le dispositif écrit et filmé plutôt qu'une fluidité qui ressortait d'emblée dans la version US. Heureusement, ça s'améliore dès que les émotions se libèrent, et tout devient un peu plus naturel, plus crédible.
Même chose pour Reda Kateb.
Pio Marmaï insupportable dans un rôle prévisible de connard perdu refusant de la voir son couple en face, ce que l'épisode fait trainer au point qu'on a envie de faire avance rapide. Poésy s'en sort bien mieux, mais difficile de dire si là aussi, c'est un souci d'écriture, de rythme ou d'interprétation.
Céleste Brunnquell, faut apprécier son rôle/interprétation qui m'a fait me demander si elle jouait quelqu'un atteint de troubles de l'attention et qu'elle était en thérapie pour ça. Mais non. Etrange, pas forcément agréable, et avec un épisode plaçant des pions avec aucune discrétion.
Reste Carole Bouquet, un peu guindée, un peu coincée, mais dans un épisode permettant enfin à Pierrot de lâcher son personnage et servir de proxy au spectateur face à des patients qui semblent tous doucement teubés à l'écran.

Alternance de réalisateurs derrière la caméra, sauf qu'on aura bien du mal à voir la différence tant le procédé est d'un statisme absolu, dont (de fait) les quelques décadrages, changements d'angle et autres légers zooms ressortent d'autant plus (avec souvent quelques rares éléments sonores appuyant les mots à l'écran : bruits de scooter, foule dans la rue, etc).

Il n'empêche que cela devient assez rapidement stimulant à regarder, mais en tant que tel, cela m'a paru hautement imparfait.
User avatar
primus
Machino
Posts: 1160
Joined: 27 Jun 17, 00:18

Re: Les séries sur Arte

Post by primus »

Merci pour ce développement. Mais 35 épisodes j'ai trop de trucs à voir. J'ai trop aimé In Treatment pour arriver à apprécier En Thérapie qui, comme tu l'écris, ne propose pas assez de nouveauté.
L'avis des autres, c'est la vie des autres