Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Tout sur les séries à la TV, en DVD, en Blu-ray ou VOD.

Moderators: cinephage, Karras, Rockatansky

Telmo
Accessoiriste
Posts: 1639
Joined: 4 Mar 15, 02:40
Location: Lutetia

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by Telmo »

A contrario, les bien plus corsées éditions Elvifrance tinrent bien plus longtemps, et ne furent vaincues finalement que par les VHS cochonnes en 1992, après plus de vingt ans de démêlés avec la censure. :mrgreen:
Last edited by Telmo on 9 Jun 20, 21:45, edited 1 time in total.
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Post by jhudson »

hansolo wrote:
jhudson wrote: Semic / Lug a fortement retouché tout ce qu'ils éditaient , ils ont subit une forte pression venant du comité de censure.

Arédit/Artima avait trouvé une astuce, c'était de mettre Pour adulte sur la couverture.
Disons que les éditeurs de ces revues voulaient a tout prix eviter le sort de Fantax; victime de la loi du 16 juillet 1949 ...
https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:B ... 0001fantax
C'est tenté le sort, de sortir un magazine appelé Fantask !

La censure n'aimait pas le look de The Thing , ni les couleurs trop franches, ni.... en faite ils n'aimaient pas tout ce qui était en dehors du standard de la BD franco-Belge !

Image
hansolo
David O. Selznick
Posts: 13231
Joined: 7 Apr 05, 11:08
Location: In a carbonite block

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Post by hansolo »

jhudson wrote:
hansolo wrote:
Disons que les éditeurs de ces revues voulaient a tout prix eviter le sort de Fantax; victime de la loi du 16 juillet 1949 ...
https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:B ... 0001fantax
C'est tenté le sort, de sortir un magazine appelé Fantask !

La censure n'aimait pas le look de The Thing , ni les couleurs trop franches, ni.... en faite ils n'aimaient pas tout ce qui était en dehors du standard de la BD franco-Belge !
]
Je parlais de Fantax, pas de Fantask!
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.

Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse

Post by jhudson »

hansolo wrote:
jhudson wrote:
C'est tenté le sort, de sortir un magazine appelé Fantask !

La censure n'aimait pas le look de The Thing , ni les couleurs trop franches, ni.... en faite ils n'aimaient pas tout ce qui était en dehors du standard de la BD franco-Belge !
Je parlais de Fantax, pas de Fantask!
J'avais bien compris, mais ils ont arrêté Fantask car la commission les harcelait,et Navarro a fondé les éditions LUG.
User avatar
Ikebukuro
Machino
Posts: 1218
Joined: 31 Mar 12, 19:28

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by Ikebukuro »

Pour info, cette commission état le repaire de communistes qui détestaient tout ce qui venait des US et donc, quand ils ont vu les comics débarquer en France, ils ont cherchait par tous les moyens à les couler...

Comme quoi, ce ne devait pas être de tout repos de bosser dans ce milieu là à cette époque...
Elvifrance a eu plusieurs titres censurés, on trouve sur le net des comparaisons France/Italie et, chez nous, c'était plus soft, les pages hard étaient supprimées.
Mon blog sur le Japon : http://japon.canalblog.com/
Mon blog sur le cinéma : http://kingdomofcinema.canalblog.com/
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

Ikebukuro wrote:Pour info, cette commission état le repaire de communistes qui détestaient tout ce qui venait des US et donc, quand ils ont vu les comics débarquer en France, ils ont cherchait par tous les moyens à les couler...

Comme quoi, ce ne devait pas être de tout repos de bosser dans ce milieu là à cette époque...
Elvifrance a eu plusieurs titres censurés, on trouve sur le net des comparaisons France/Italie et, chez nous, c'était plus soft, les pages hard étaient supprimées.

Mais il y avait aussi des catholiques dans le coup !!

On aurait du les accuser avant tout d'antisémites car ces comics étaient produits quasiment que par des artistes juifs !

Bref de faire le jeu des fachos !
Telmo
Accessoiriste
Posts: 1639
Joined: 4 Mar 15, 02:40
Location: Lutetia

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by Telmo »

Un complot catho-communistes ? Bigre, il ne manquait plus qu'une conspiration reptiliano-illuminati. :mrgreen:
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

Telmo wrote:Un complot catho-communistes ? Bigre, il ne manquait plus qu'une conspiration reptiliano-illuminati. :mrgreen:
Un mariage contre nature, mais dans cette commission ils étaient alliés car ils avaient les mêmes intérêts !
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

Je viens d'apprendre que Le Mystère des Pingouins avait été censuré de 10 minutes pour ne pas" déplaire aux parents" (raison officielle) lors de sa sortie en salles françaises.

On se croirait aux USA qui pratique une censure pour les mêmes raisons, une censure commerciale.

Les distributeur français voulant surement que ce soit du niveau habituel des animés pour les moins de 10 ans, probléme le personnage principale ferait une fixation sur les seins d'un personnage féminin (apparemment il n'en parle uniquement), 10 minutes en moins ce n'est pas rien!

Ça a été vendu comme étant proche d'un Miyazaki, apparemment il semble représenter a lui seul Toute l'animation japonaise , comme c'est réducteur, on ne sort pas de cette idée que l'animation n'est que pour les moins de 10 ans !

Mais il y a mieux, l'éditeur @Anime propose cette version censurée dans l'édition simple, pour avoir la version normale il faut acheter la version collector bien plus cher!

@Anime est vraiment un éditeur très désintéressé !

Image
Telmo
Accessoiriste
Posts: 1639
Joined: 4 Mar 15, 02:40
Location: Lutetia

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by Telmo »

La comparaison avec Miyazaki a permis à Télérama et consorts de se dédouaner à peu de frais de leurs positions critiques et surtout infondées sur l'animation japonaise. Nihil novi sub sole...

La censure comme argument de vente pour l'édition réservée aux collectionneurs c'est pas mal. :mrgreen: Surtout s'il n'en fait que parler. :mrgreen:
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

Telmo wrote:La comparaison avec Miyazaki a permis à Télérama et consorts de se dédouaner à peu de frais de leurs positions critiques et surtout infondées sur l'animation japonaise. Nihil novi sub sole...

La censure comme argument de vente pour l'édition réservée aux collectionneurs c'est pas mal. :mrgreen: Surtout s'il n'en fait que parler. :mrgreen:
@Anime sont des pros, j’achète souvent en Angleterre car c'est souvent les mêmes disc et c'est plus souvent bradé qu'en France.

Voila un éditeur qui enterre le physique petit a petit .

C'est la raison que donne le distributeur quand on leur demande des explications sur cette censure.

Mais le spectateur moyen ne sait surement pas qu'il a payé pour voir vu un animé censuré donc dénaturé .

Les médias grand public ont enfin réussi a étouffer l'animation japonaise ...

Les premiers films de Miyazaki avaient été bien censuré lors de leur sorti aux USA (principalement en vidéo) , genre une demi heure en moins, car pour les distributeurs américains un animé ne devait pas durer plus d'une 1 H 30 .

Quand Disney a voulu le distribuer aux USA, il a donné ses conditions sinon il refusait, mais il a accepté que les chansons aient une version anglaise.

En passant Amazon US a sortie une intégrale en blu Ray en 2015

Ne l'achetez pas car c'est Sold out depuis longtemps et ce qui est disponible a l'heure actuelle sont des Bootlegs made in China.

Image
User avatar
ex-beldvd man
Assistant opérateur
Posts: 2256
Joined: 12 Aug 04, 09:52
Location: Belgique

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by ex-beldvd man »

Et en plus, pour le coffret Miyazaki US, les films sont des versions "simples" sans supplément (au contraire des éditions individuelles !)
Derniers visionnages:
Image
Derniers achats:
Image
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

ex-beldvd man wrote:Et en plus, pour le coffret Miyazaki US, les films sont des versions "simples" sans supplément (au contraire des éditions individuelles !)
Des éditions light , pourtant le coffret était vendu assez cher .
Telmo
Accessoiriste
Posts: 1639
Joined: 4 Mar 15, 02:40
Location: Lutetia

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by Telmo »

Pour presque tous les Miyazaki, il y a aussi les réédition à l'unité chez Shout Factory. VO, VF et sous-titres français.
User avatar
jhudson
Cadreur
Posts: 4254
Joined: 27 Oct 11, 04:06

Re: Les anciennes séries animées TV pour la jeunesse et Censure !

Post by jhudson »

Telmo wrote:Pour presque tous les Miyazaki, il y a aussi les réédition à l'unité chez Shout Factory. VO, VF et sous-titres français.
Disney a donc perdu les droits, surement la raison que Netflix les a son catalogue !

Lupin III n'a ni VF ni de STF, c'était édité chez Discotek Media et je n'ai pas l'impression que c'est ressorti chez Shout Factory.