Image
Le compte-rendu sera des plus limpides : l’image produite par ce DVD est très appréciable. Propreté du master quasiment jamais prise en défaut, contrastes solides, définition aux petits oignons, Technicolor éclatant et respectant les différents tons de vert. Quelques rares plans affichent une colorimétrie et une définition en retrait, mais c’est vraiment pour pinailler. La compression est du même tonneau et se défend plutôt bien lors les plans brumeux dans les marécages difficiles à encoder. Les DVD Warner zone 2 rattrapent enfin leur retard qualitatif sur leurs équivalents zone 1 qui sont ce qui se fait de mieux en matière de cinéma classique.
Son
On ne trouvera pas de grands reproches à formuler à la piste sonore originale. La clarté pour les voix et les ambiances est au rendez-vous. Le mixage mono manque légèrement de dynamique, mais là aussi ce sera pour pinailler. La version française a une sonorité plus aiguë et un peu réverbérée, typique des doublages de cette époque. Mais ce dernier est de qualité avec ses choix de voix et ses interprétations. À noter que les sous-titres commettent parfois des erreurs de traduction.
Suppléments
Pas un seul supplément. Le vide total, le néant... Pas même une bande-annonce. Warner fait des économies...