Le Pavillon noir

La copie proposée par les éditions Montparnasse ne permet malheureusement pas de jauger le travail du pionnier George Barnes, chef opérateur avec déjà 27 ans de carrière derrière lui au moment de Pavillon noir. Les couleurs sont très fades et changeantes et les contrastes très peu marqués affadissent l’ensemble du film. La définition est peu satisfaisante. Le plus gênant reste un effet de dédoublement de l’image pendant les dernières minutes du film.

Si la piste française est correcte, la piste original présente un souffle constant gênant. Des craquements assez fréquents sont sensibles sur les deux versions. L’ensemble manque de dynamique.

Présentation de Serge Bromberg (3mns35)