Il bidone

La qualité de la copie présentée par Carlotta est tout à fait réjouissante compte tenu du matériau originel. L’éditeur présente le film en 4/3 dans sa version originale restaurée en 1981. La définition est aux petits oignons. On décèle toutefois quelques griffures. Les contrastes ne sont pas toujours optimums malgré un superbe noir et blanc d’ensemble. La compression n’est pas visible : aucune trace de pixellisation. L’éditeur propose un DVD d’excellente qualité malgré l’état de la copie. Aucun rapport avec l’ancienne édition disponible jusqu’alors.

Le film est présenté uniquement en VO. La piste sonore en mono est absolument superbe, plutôt claire, sans souffle aucun, ni écho. Les voix et les bruits se détachent bien dans l’ensemble. Quelques légères variations d’amplitude avec la superbe partition de Nino Rota (qui la composa en quelques jours, à un rythme d’enfer) mais peu gênantes. Une fois de plus, Carlotta se distingue.