Major Dundee

Sony propose sur ce Blu-ray la version longue du film qui fut reconstituée en 2005. En dix ans, les capacités des restaurations ont beaucoup évolué : les plus aguerris sentiront sans doute quelques limites techniques à ce master, issu d'un scan 4K, qui tient pourtant très bien la route. Nous nous permettrons seulement de remarquer que, remasterisé aujourd'hui à partir de ces mêmes fichiers 4K, la qualité de la définition aurait sans doute été encore plus impressionnante. En l'état, celle-ci demeure très efficace (surtout dans les gros plans) malgré la présence de quelques aberrations optiques inhérentes aux objectifs employés avec la caméra, une mise au point parfois légèrement faussée ou des plans utilisés pour un raccord, issus d'une source différente et de moindre qualité. Le studio étant connu pour la qualité de ses restaurations, le film a logiquement bénéficié d'un nettoyage assez complet : le cadre est très stable et la copie ne comporte aucune trace d'usure. La colorimétrie est solide et homogène, les contrastes restent souvent performants (à quelques plans près où les noirs apparaissent un tout petit peu trop clairs). Le grain est également respecté. On croise enfin les traditionnels plans bénéficiant d'un trucage optique (fondus enchaînés ou au noir) qui restent qualitativement en retrait, avec un trait plus épais et une légère accentuation des contours. Petits bémols pour un transfert convaincant qui offre de très bonnes conditions de visionnage.

Une nouvelle partition musicale a été spécialement enregistrée pour accompagner ce montage "extended" du film, composée par Christopher Caliendo et présentée en VO dans un mixage DTS-HD Master Audio 5.1. Le résultat est à la fois très bien nettoyé (aucune trace d'usure, pas de souffle) et plutôt respectueux de l'époque du film : la spatialisation reste extrêmement limitée pour les voix, bruitages et ambiances, quand la musique profite beaucoup plus des canaux arrières. On notera juste une clarté trop évidente de l'enregistrement musical, ce qui paraît logique vu qu'il a été effectué près de cinquante ans après le tournage. Ce qui n'est pas le cas pour la version française mono qui reprend, en toute logique, le score original de Daniele Amfitheatrof. Bien qu'il n'ait pas été spécialement restauré, l'ensemble reste très propre, mais peut-être légèrement couvert, avec des ambiances un peu en retrait. Les scènes ajoutées de la version longue sont présentées en VO sous-titrées en français.

En 2014, Sony Pictures a sorti un Blu-ray de Major Dundee dans sa seule version longue, disponible en Italie et en Espagne. Nous attendons toujours une sortie française alors que le disque est prêt : l'édition italienne testée ici bénéficie d'une version française et de sous-titres français (sur le film et les suppléments). Notez également qu'il existe une édition Blu-ray non zonée (mais sans VF et sans sous-titres français) chez Twilight Time depuis 2013, avec un contenu légèrement amélioré : l'éditeur américain propose les deux montages du film (sur deux disques) ainsi que les pistes musicales isolées correspondantes et un commentaire audio.

Extraits de "Passion and Poetry" (22 min - SD - 4/3)
Il s'agit de la partie du documentaire, réalisé par Mike Siegel en 2005, consacrée au tournage épique de Major Dundee. Grâce à de nombreux témoignages (dont ceux de James Coburn, Senta Berger, R.G. Armstrong ou L.Q. Jones), on en apprend beaucoup sur le caractère bien trempé de Sam Peckinpah, entre le bagarreur du samedi soir dans les bars ou la forte tête face à l'autorité des studios. L'homme était intransigeant, aimait le danger et les sensations fortes. Il ne fut pas déçu en tournant Major Dundee qui se révéla être un immense terrain de jeu pour les conflits de personnalités (et notamment le caractère difficile de Richard Harris) et révéla un aspect méconnu de Charlton Heston (qui refusa son cachet pour permettre à Peckinpah de terminer son film). Le documentaire reflète assez bien l'ambiance de ce tournage en marge, au budget réduit mais encore assez conséquent. Une seule (grande) déception : que le documentaire de Mike Siegel ne soit pas présenté dans son intégralité...

Course à la catastrophe (6 min - SD - 4/3)
Featurette d'époque à tendance pédagogique qui suit le travail des cascadeurs sur le tournage. Originellement tourné en couleurs, le film est également présenté en noire et blanc, cette dernière version étant mieux conservée.

Plusieurs scènes coupées sont présentées ici, la plupart étant en fait une série de rushes utilisés dans le montage final : "Major Dundee et Teresa" (39 s - SD - 4/3) et Scènes muettes (5 min - SD - 4/3). Seule la scène du "Combat au couteau" (4 min - SD - 4/3) vaut le coup d'oeil, un face-à-face entre James Coburn et Mario Adorf dont on propose aussi quelques rushes muets.

Maquettes pour bande-annonce (2 min - SD - 4/3) montre une série de peintures prévues pour un film-annonce mais finalement utilisées plus tard pour des affiches promotionnelles.

Enfin, trois bande-annonces sont présentées : un Extrait promotionnel (1 min 19 - SD - 4/3), une sorte de teaser non finalisé, la Bande-annonce originale (3 min 25 - HD) et la Bande-annonce de la réédition de 2005 (2 min 25 - HD) avec la voix de L.Q. Jones.

Taille du Disque : 38 376 089 558 bytes
Taille du Film : 34 517 139 456 bytes
Durée : 2:15:50.142
Total Bitrate: 33,88 Mbps
BItrate Vidéo Moyen : 27,91 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27917 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2110 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: English / 27,790 kbps
Subtitle: English / 27,814 kbps
Subtitle: English / 26,477 kbps
Subtitle: Arabic / 14,774 kbps
Subtitle: Bulgarian / 26,855 kbps
Subtitle: Croatian / 25,287 kbps
Subtitle: Czech / 24,088 kbps
Subtitle: Danish / 27,629 kbps
Subtitle: Dutch / 28,434 kbps
Subtitle: Finnish / 27,372 kbps
Subtitle: French / 28,502 kbps
Subtitle: German / 31,030 kbps
Subtitle: Greek / 31,509 kbps
Subtitle: Hindi / 19,731 kbps
Subtitle: Hungarian / 28,931 kbps
Subtitle: Italian / 27,342 kbps
Subtitle: Japanese / 16,535 kbps
Subtitle: Norwegian / 25,244 kbps
Subtitle: Polish / 28,295 kbps
Subtitle: Portuguese / 27,400 kbps
Subtitle: Romanian / 24,561 kbps
Subtitle: Serbian / 26,736 kbps
Subtitle: Spanish / 28,577 kbps
Subtitle: Spanish / 27,344 kbps
Subtitle: Swedish / 26,476 kbps
Subtitle: Turkish / 27,620 kbps
Subtitle: Japanese / 0,035 kbps