Les Nerfs à vif

La définition est bonne, sans être exceptionnelle. Les contrastes sont solides, d’une qualité constante, avec des noirs suffisamment profonds. La copie est plutôt propre, mais il apparaît malgré tout quelques points blancs ou griffures tout au long du film. Jusqu’ici l’image semble très correcte, et même davantage. Seulement Universal a fait une correction de trop : le grain a été massivement gommé. Si dans les plans truqués (fondus) et les scènes lumineuses (en extérieur, comme à 44 min) on ne remarque presque rien, les scènes plus sombres, intérieures ou nocturnes (qui font malheureusement la majorité du film) posent problème. La texture argentique disparaît dans les basses lumières, avec des visages qui peuvent parfois apparaître à la limite du cireux, et une impression de léger lissage qui n’est absolument pas justifiée. Nous ne blâmerons pas l'ensemble du master sur ce point (car de nombreux passages, où le grain réapparaît comme par magie, sont d’un bon niveau) mais nous regrettons un traitement numérique trop radical qui aurait dû être géré plus minutieusement.

Universal propose une version originale en mono 2.0 tout à fait correcte. Si le son peut parfois paraître légèrement couvert, le rendu est surtout extrêmement clair, sans souffle ou impuretés. La version française, au débit deux fois inférieur, est assez identique en ce qui concerne la musique et les ambiances. Seule la tonalité des voix, qui évolue davantage dans les aigus, avec apparition d'un léger souffle, marque la différence.

Ce Blu-ray ne contient aucun supplément, même pas une bande-annonce.