Le Soleil brille pour tout le monde

Il n'existe qu'un seul moyen de voir le film au format blu-ray, en zone Europe : c'est l'édition espagnole éditée par Feel Films, El Sol Siempre Brilla en Kentucky. Comme on peut en juger par le boîtier, cette édition est une reprise de l'édition américaine d'Olive Film. Sa jaquette n'est qu'une vilaine copie de l'originale (un scan !?). L'essentiel, est que la copie proposée est la version complète, d'une durée de 101 minutes (ce n'était pas le cas des précédentes éditions DVD ibériques et italiennes). Le film, amputé par le distributeur Republic Pictures, était rarement visible dans son intégralité. Les premiers plans d'ouverture ne figurent pas toujours sur les standards diffusés à la télévision française. Ce montage est conforme à la copie que possédait personnellement John Ford. Il ne sera jamais possible de voir Le Soleil brille pour tout le monde sur un support de grande qualité. L'image (1080p) est très stable, son piqué est correct, mais elle est excessivement granuleuse. Les nuances de gris sont trop tranchées. Les silhouettes se découpent un peu sur le fond, les contours sont trop prononcés. Des impacts de saletés et petites griffures, dûs au médiocre matériel d'origine, parsèment la copie. On ne peut guère être exigent. En revanche la copie, qui a subi une restauration, est très équilibrée, sans la moindre rupture de tons. Si elle n'est pas idéale, elle est très homogène. On s'en contentera.

Le film est proposé en anglais et en espagnol (castellano). Surprise, la version espagnole a davantage de relief. Car contrairement à ce qui est écrit sur la jaquette, la version anglaise n'est pas disponible en Dolby 2.0 mais en DTS 1.0. Le son est compact et sans profondeur. La bande est défectueuse par instants, on constate de légers décrochages, un manque de définition. Le disque ne propose que les sous-titres espagnols. Les anglophones médiocres (c'est mon cas) qui connaissent déjà le film n'auront aucun mal à être captivés par l'intrigue. C'est dans ce cas le parfait complément à un éventuel enregistrement de télévision.

Le disque ne comporte aucun supplément.