Le Faux coupable

Le Faux coupable a été restauré en 2K à partir d'un marron (copie positive à grain fin) en bon état. L'impression générale est plutôt satisfaisante, avec une copie assez stable et correctement nettoyée (il ne subsiste que très peu de points blancs, taches, etc.), une image plutôt bien définie qui bénéficie d'une très belle gamme de gris et des contrastes convaincants, aux noirs suffisamment détaillés. Le grain a été soigneusement préservé, laissé en quantité (trop ?) abondante par fidélité à la photographie d'origine et son aspect quasi documentaire. Ainsi, malgré un fourmillement plutôt dense, l'encodage reste maitrisé grâce à un débit vidéo plus que confortable. On précisera que les très nombreux et très longs plans truqués (générique, fondus, images recadrées) ont une qualité en net retrait par rapport au reste du film : définition beaucoup plus douce, texture plus épaisse et contrastes parfois relâchés. Les plus observateurs remarqueront peut-être une bande verticale très discrète près du bord droit du cadre, essentiellement visible dans les plans plus sombres mais qu'on peut souvent deviner pendant le film : sans doute un défaut de scan ou, plus simplement, du bruit vidéo...

Comparatif DVD (2006) vs. Blu-ray (2016) :            #1                #2               #3              #4

La version originale est très convaincante, avec une restitution visiblement très fidèle du mixage mono d'origine. L'ensemble a été totalement nettoyé, il n'y a pas de souffle. On ne remarque aucune saturation et le spectre est plutôt équilibré entre des voix très claires et des sons d'ambiance subtils. Le rendu musical est honnête, suffisamment précis. La version française est beaucoup plus étriquée : le spectre est réduit au maximum, avec des voix certes assez claires, quelques sifflantes jamais très éloignées et des ambiances présentes, sans plus, mais surtout une saturation assez marquée dans les basses, essentiellement pendant les morceaux musicaux (cf. le générique) ou certains bruitages (comme les bruits de moteur). Un léger souffle persiste encore...

Warner Home Vidéo a sorti en début d'année plusieurs films d'Alfred Hitchcock dans sa collection Warner Archive aux Etats-Unis. Ces Blu-ray, qui ne sont pas zonés et bénéficient de sous-titres français, sont donc techniquement aptes à sortir sur le marché français, pour peu que l'éditeur fasse un petit effort de son côté. Dix mois plus tard, rien n'est encore annoncé alors que les films sont disponibles en Europe, notamment à bas prix en Espagne...

En complément du film, on retrouve Sous l'effet de la culpabilité (21 min - SD - 4/3), un documentaire de Laurent Bouzereau produit en 2004 pour l'édition DVD. Vingt minutes concises, rythmées et efficaces qui révèlent les nombreux aspects d'"un des films les plus sérieux d'Hitchcock" : le scénario très précis, l'influence évidente du cinéma européen et de son réalisme, le portrait du New York de 1956 (alors que le film a été majoritairement tourné en Californie !), la symbolique catholique ou le talent des comédiens principaux.

Vous pourrez également voir la bande-annonce originale (2 min 35 - format 1.66 - 1080p) en VO non sous-titrée.

Taille du Disque : 32 004 752 235 bytes
Taille du Film : 29 668 651 008 bytes
Durée : 1:45:29.573
Total Bitrate: 37,50 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 32,91 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32911 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1562 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
* Subtitle: Japanese / 19,284 kbps
Subtitle: English / 40,031 kbps
Subtitle: French / 25,939 kbps
Subtitle: Spanish / 32,854 kbps
Subtitle: Spanish / 33,557 kbps
Subtitle: Czech / 31,136 kbps
Subtitle: Polish / 34,122 kbps
Subtitle: French / 0,261 kbps
* Subtitle: Japanese / 4,740 kbps