Menu
Test blu-ray

Le Cheval de fer

BLU-RAY - Région B
Sidonis / Calysta
Parution : 29 février 2016

Image

Il existe deux montages différents du film de John Ford : le montage réservé au territoire américain d'une durée de 2 heures 30 minutes et le montage international d'une durée de 133 minutes et qui serait en fait un négatif anglais mal monté, d'après le Spécial John Ford publié par les Cahiers du Cinéma en 1990. Nous reviendrons plus loin sur les différences entre ces deux montages. Sidonis a choisi de nous proposer le montage américain d'après un master HD réalisé par la FOX. L'éditeur français avait déjà édité ce montage en DVD en 2010. Le comparatif ci-dessous indique clairement que cette édition DVD était plus que moyenne, l'image avait été totalement dégrainée en plus d'être légèrement recadrée, la définition étant pour le moins médiocre (visiblement, le master SD s'est vu appliqué un filtre anti-rayures pour le moins destructeur, le genre de filtre utilisé pour les éditions René Chateau, la collection RKO des Editions Montparnasse et autres joyeusetés). On ne peut donc que féliciter Sidonis pour avoir choisi de rééditer ce titre en Blu-ray sans manipulation (ceux qui ont acheté le DVD seront moins heureux). Les comparatifs entre le Blu-ray 2016 et le DVD 2010 sont accessibles en cliquant sur les quatre liens ci-dessous :

Comparatif 1    Comparatif 2    Comparatif 3   Comparatif 4

Nous proposons un cinquième comparatif, mais cette fois avec le DVD anglais Masters of Cinema édité en 2011. MOC a eu accès au même matériel HD pour cette édition mais a choisi de ne pas le proposer sur support Blu-ray car certains plans étaient beaucoup trop abîmés. C'est un fait, le film est en mauvais état, il y a beaucoup de rayures, de sautes d'image et de plans à la définition moyenne. Il n'empêche qu'en consultant le comparatif ci-dessous, on constate que le Blu-ray Sidonis apporte un plus en terme de précision non négligeable et une image au format 1.37 d'origine alors que le DVD MOC recadre en 1.33. Une fois de plus, nous ne pouvons que féliciter Sidonis (cela n'arrive pas tous les jours) pour avoir choisi de proposer ce film muet en Blu-ray, car il le mérite assurément.

Comparatif 5

Nous terminons ce long chapitre sur l'image par quelques captures montrant les différences de cadrage entre les deux montages. On s'aperçoit ainsi que chaque scène a été tournée avec deux caméras, l'une dédiée à la version américaine et l'autre à la version internationale (je rappelle que cette version n'est pas proposée sur le Blu-ray Sidonis). Ainsi les plans proposent la même scène, mais dans un axe différent et selon une valeur de cadre différente. On peut supposer que les axes choisis pour la version US avaient plus l'agrément de Ford.

Montage US (150 min)

Montage international (133 min)

Montage US

Montage international

Son

En 2007, la Fox a commandé au compositeur Christopher Caliendo un nouvel accompagnement musical. Il est ici proposé dans des mixages 5.1 et 2.0, la version multicanale est à privilégier car elle donne au film un supplément de souffle épique non négligeable. Elle est classique avec quelques touches de modernité, un mélange d'Elmer Bernstein et de John Barry, il me semble. On aime ou pas...

Suppléments

Présentation de Patrick Brion (8 min - SD)
Tournée en 2010 pour la précédente édition DVD. Dans cette courte présentation, Patrick Brion nous explique que Le Cheval de fer fut le premier grand western ambitieux de John Ford réalisé pour la Fox qui souhaitait suivre les traces du succès de la Paramount avec La Caravane vers l'Ouest de James Cruze l'année précédente. Brion nous rappelle également que la plupart des westerns tournés par Ford avant Le Cheval de fer sont malheureusement disparus, mais que ceux qui ont subsisté sont dignes d'intérêt. Les initiés auront du mal à trouver des informations nouvelles dans cette présentation.

En savoir plus

Disc Title: LE_CHEVAL_DE_FER
Disc Size: 40 555 107 072 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 39 550 685 184 bytes
Length: 2:29:41.055
Total Bitrate: 35,23 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 28927 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2099 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2188 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 8,139 kbps

Par Jean-Marc Oudry - le 2 avril 2016