Image
Carlotta présente dans cette édition Blu-ray la restauration qui a été visible en salles en 2017. A l’époque, le film était ressorti en copie numérique mais aussi, et c’est assez rare pour le souligner, en 35mm. Restauré par la société Tigon Film, avec le soutien du CNC, cette ressortie en 35mm en 2017 trouve sa source dans la qualité du travail de restauration. Le film a été scanné en 4K à partir des éléments nitrate, le négatif original et le marron. L’image est absolument superbe, parfaitement stable, n’affichant plus aucun défaut ni dégradation du temps. Le nouvel étalonnage, réalisé à partir d’une copie d’époque, est lui aussi un modèle du genre puisque retranscrivant de très belle manière la densité du noir et blanc et les importants choix de contrastes du chef opérateur de Max Ophuls, Christian Matras. Le grain cinéma est conservé et permet de profiter de l’œuvre dans toute son élégance et sa virtuosité.
Son
La piste sonore française mono 1.0 est d’une qualité intéressante puisque, grâce à une belle dynamique, la magnifique ritournelle du compositeur Oscar Straus (re)trouve toute sa force évocatrice. Les dialogues sont parfaitement audibles et il ne subsiste pas de souffle ou d'autres défauts. Le niveau de détails dans les quelques scènes de foule est aussi agréable. A noter la présence appréciable d’une audiodescription française ainsi que de sous-titres pour sourds et malentendants.
Suppléments
Bande-annonce 2017 (2 min - HD)
Il s'agit de la nouvelle bande-annonce de Carlotta Films conçue pour la ressortie en salles du film en 2017.
En savoir plus
Disc Size: 23,326,554,112 bytes
Size: 22,840,289,280 bytes
Length: 1:32:48.312
Total Bitrate: 32.81 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29870 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1048 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Subtitle: French / 34.715 kbps