Image
Déja édité en 2005 en DVD par Columbia à partir d'un master HD, Jubal revient dans l'actualité par l'intermédiaire de Criterion qui cette fois ci propose un autre master HD dérivé d'un scan 4k du négatif original suivi d'une restauration 2K. Après comparaison des deux éditions, on se réjouit que le précédent master ait été abandonné, et nous pouvons ainsi mesurer les progrès réalisés en matière de transfert haute définition en l'espace de quelques années. Le master du DVD de 2005 montrait des signes disgracieux de sur-contour (edge enhancement en anglais), ainsi le grain était amplifié de façon grossière et les personnages étaient détourés excessivement.Le nouveau master ne présente aucun des ces défauts, le scan 4K restitue une granulation très fine tout en préservant un piqué excellent, ainsi l'image est plus précise et naturelle. La colorimétrie est plus nuancée, même si l'on regrette que le rouge manque de vigueur. Un petit renfort de contraste aurait également été apprécié lors des nombreuses scènes nocturnes parfois limites en lisibilité. La compression est excellente et gère le grain parfaitement ; on notera l'utilisation d'un Blu-ray simple couche, ce qui est plutôt rare chez Criterion. Pour conclure, ce Blu-ray est idéal pour redécouvrir ce western dont l'une des qualités principales est une remarquable utilisation des décors naturels en Cinémascope 2.55.
Son
La version originale est proposée en PCM stéréo et reprend le mixage d'origine, l'ampleur et la précision sont exceptionnelles. La comparaison avec la piste compressée du précédent DVD laisse pantois tellement la différence est importante.
Suppléments
Un livret (en anglais) de 16 pages et c'est tout.