Image
Pour la suite de sa collection western, Movinside a choisi d'éditer en France la très belle restauration 4K de Hombre, sortie en 2015 chez les Américains de Twilight Time (disque épuisé). On signalera pour commencer que le générique du film est ici en français. Le constat sera ensuite très rapide : les images sont magnifiques, stables, complètement nettoyées, bénéficiant d'une belle précision, de contrastes équilibrés et d'une colorimétrie nuancée. Pour ceux qui craindraient le lissage numérique poussé auquel Movinside nous a parfois (et malheureusement) habitué, sachez que le grain est ici bien conservé et soutenu par un débit vidéo satisfaisant. Le comparatif entre les deux éditions HD montre cependant une légère perte de détail sur le disque français (attention : cela ne concerne vraiment que certains aplats et textures, et ne se sent absolument pas au visionnage !). On relèvera également une petite variation de colorimétrie vers le magenta sur le Blu-ray Movinside (détail négligeable), et des contrastes un tout petit peu plus soutenus par rapport au disque américain.
comparatif Blu-Ray Twilight Time (2015) vs. Blu-Ray Movinside (2018) : 1 2 3 4
Les différences avec le DVD sorti en France en 2002 sont très spectaculaires et montrent les progrès d'une vraie restauration. Bien au-delà des différences de cadrage ou de définition (image 6), on remarquera notamment un mauvais alignement des primaires (image 7) et des blancs beaucoup moins trafiqués.
comparatif DVD Fox (2002) vs. Blu-ray Movinside (2018) : 5 6 7 8
Son
La version originale, pourtant encodée en simple Dolby Digital, et donc à un débit bien moindre par rapport au disque américain, garde une certaine efficacité. Aucun souffle ni sifflantes mais des voix claires, des ambiances bien conservées et un bon rendu de la musique. La version française tient très bien la comparaison, avec une bonne qualité pour les voix, des ambiances conformes et un rendu très propre.
Suppléments
Unique supplément proposé, la bande-annonce du film (2 min 18) est présentée réduite dans une petite case de l'image (même pas en plein écran) et semble provenir d'Internet. Il n'y a pas de sous-titres.
En savoir plus
Taille du Disque : 23 988 038 744 bytes
Taille du Film : 22 543 073 280 bytes
Durée : 1:50:40.634
Total Bitrate: 27,16 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 25,01 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 25018 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Subtitle: French / 16,285 kbps