Dumbo

On connaît le soin presque maniaque apporté par la compagnie Disney à son patrimoine, et c'est globalement une très bonne chose puisque les grands dessins animés de la firme ont été régulièrement restaurés, au gré des rééditions VHS, DVD et désormais Blu-ray. Dumbo ne déroge pas à la règle avec cette édition, datée de 2010, qui propose la meilleure version du film disponible aujourd'hui, jusqu'à un certain point. C'est une restauration minutieuse qui offre un rendu précis, éclatant et très coloré. La définition est souvent très bonne, les couleurs sont magnifiques et les images stabilisées. Le film a été complètement nettoyé... et sans doute un peu trop. Si les griffures et les taches dues à l'usure du négatif ont été enlevées, on a poussé le zèle jusqu'à ôter les poussières électrostatiques et les reflets des feuilles de celluloïd. Les plages de couleurs semblent également un peu trop uniformes pour être honnêtes, comme si on avait refait les aplats "au propre", 70 ans plus tard. Impression tout à fait hypothétique, mais tout de même... Le grain a, lui aussi, subi le traitement radical de rajeunissement engagé par la major, au point que l'aspect argentique attendu est ici complètement absent : seules les textures des décors ont été préservées. L'ensemble est, certes, immaculé et clinquant, très beau à voir, mais il apparaîtra sans doute beaucoup trop lisse, remis à neuf et dénaturé pour les puristes...

A noter que vous pouvez visionner le dessin animé en conservant les bandes noires sur les côtés (format 1.33 oblige) ou bien choisir le mode Disney View qui ajoute de chaque côté des peintures originales de James Coleman, dessinateur de décors pour le studio.

Les pistes sonores ont été minutieusement restaurées, présentées ici dans un remix 7.1, rien que ça. C'est évidemment la musique et les bruitages qui bénéficient le plus de cette spatialisation (surtout frontale) et de cette restitution assez subtile. Les voix de la version originale d'époque sont claires mais n'évitent pas quelques saturations (pendant les chants, notamment) et un peu de souffle. La version française, sans doute produite au début des années 80, est beaucoup plus propre et "moderne" dans son rendu. Elle permet surtout de retrouver les voix de Roger Carel, Jacques Dynam, Jacques Balutin ou Claude Piéplu.

Le film est présenté en Blu-ray ainsi que sur un DVD au contenu presque identique.

Vous pourrez choisir de voir le film avec la fonction Cine Explore (en VF) : des fenêtres de visionnage s'affichent pendant le film. Il s'agit d'une sorte de long commentaire audio filmé, notamment conduit par le réalisateur Pete Docter (Vice-versa, Wall-e, Monstres et Cie...), agrémenté de très nombreux documents (photos, croquis) et d'interviews d'époque des artistes ayant contribué à la fabrication du film. Foisonnant et très intéressant.

Deux scènes coupées figurent parmi les suppléments : L'histoire de la souris (6 min - 1080p - VOST) et une chanson abandonnée (4 min - SD - 4/3). Ces scènes ont été reconstituées, presque animées, à partir des croquis conservés à la Disney Animation Library. Le résultat est assez bien fait.

L'envol (28 min - 1080p) est un très bon documentaire spécialement produit pour cette édition, complet, rythmé et richement illustré par les archives du studio. Là aussi, parallèlement au récit de la fabrication du projet et des méthodes de travail, on met l'accent sur les nombreux artistes maison qui ont oeuvré sur Dumbo. Loin de se contenter de l'aspect artistique, c'est aussi une plongée dans l'histoire du studio, et notamment de ses déboires financiers. Après plusieurs échecs au box-office, le film fut élaboré dans l'économie et servit à renflouer les caisses.

La magie de Dumbo (3 min - 1080p) est une visite (heureusement rapide) de l'attraction Dumbo dans l'un des parcs américains de Disneyland. Un module publicitaire complètement inutile, a-t-on besoin de le préciser...

La comparaison fait un peu mal pour Fêtons Dumbo (15 min - SD - 4/3), documentaire repris d'une ancienne édition DVD. Moins crédible que L'envol (avec parfois des contresens historiques) et davantage porté sur les louanges, bref très superficiel, des critiques et des personnalités inconnues en France parlent de ce classique Disney.

Extrait du "Dragon récalcitrant" (6 min - SD - 4/3), un film de 1941 qui montre la conception des effets sonores d'un cartoon Disney.

Présentation TV par Walt Disney (1 min - SD - 4/3) est un documentaire à l'intérêt relatif, sinon de revoir le créateur dans son bureau reconstitué, présenter Dumbo pour une diffusion télévisée (en noir & blanc).

Vous pourrez voir deux court métrages en 1080p : Elmer l'éléphant (8 min 30 - VF + VO non sous-titrée) qui date de 1936, et La souris volante (9 min 20 - VOST) sorti en 1934.

Outre les bandes-annonces de films récents (Toy Story, la Belle et la bête...), vous pourrez voir celles de Dumbo en 1941 (2 min 13 - SD) et 1949 pour la ressortie du film (1 min 17 - SD).

Il y a enfin une galerie de photographies et de croquis (en HD) et des jeux interactifs.

Taille du Disque : 38 255 012 326 bytes
Taille du Film : 17 944 774 656 bytes
Durée : 1:03:56.833
Total Bitrate: 37,42 Mbps
Bitrate Vidéo Moyen : 24,63 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24630 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
* Video: MPEG-4 AVC Video / 1438 kbps / 480p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 3.2
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 3279 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS-HD High-Res Audio / 7.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / DTS-HD High-Res Audio / 7.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
* Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
* Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Subtitle: English / 24,299 kbps
Subtitle: English / 30,175 kbps
Subtitle: French / 22,191 kbps
Subtitle: French / 0,203 kbps
Subtitle: German / 24,731 kbps
Subtitle: German / 0,525 kbps
Subtitle: Turkish / 24,377 kbps
Subtitle: Turkish / 0,249 kbps
* Subtitle: English / 185,597 kbps