Christine

Le département restauration de Sony Pictures est l'un des plus réputés au monde et nous sommes rarement déçus lorsqu'un titre du catalogue Columbia sort en Blu-ray. Le transfert semble assez récent, il n'y a pas de traces d'accentuation des contours, pas de trace de réducteur de bruit ni de manipulation numérique. L'image est naturelle et superbement détaillée, surtout dans les scènes de jour. Les plans en basse lumière sont parfois bouchés et manquent un peu de lisibilité. La colorimétrie est naturelle et raisonnablement saturée, la lumière de ce film propose des ambiances nuancées avec une température de couleur parfois chaude ou froide selon les choix des concepteurs du film. Aucune tentative d'uniformisation de la colorimétrie n'est à déplorer. Le grain est discret mais suffisamment présent pour texturer naturellement l'image (le fait que le grain soit discret ne prouve absolument pas qu'il y a manipulation). Enfin, la compression est impeccable.

La version originale bénéficie d'un mixage 5.1 en tout point remarquable, avec  quelques effets sonores discrets et enveloppants. Mais c'est la précision et la fidélité sonores, notamment lors des passages musicaux, qui apportent le plus de satisfaction. Par contre, la version originale ne dispose pas de sous-titres français, ce qui est incompréhensible pour un produit commercialisé en France. Et pourquoi a-t-on choisi de proposer des sous-titres français pour le commentaire audio de John Carpenter mais pas pour la version originale ? Mystère...

Commentaire audio par John Carpenter et Keith Gordon (VOST)
John Carpenter s'est toujours montré passionnant dans cet exercice du commentaire audio. Enregistré en 2003 pour les 20 ans du film, celui-ci est l'occasion de ses retrouvailles avec Keith Gordon. On partage donc sans temps morts une conversation informelle, celle de deux amis contents de partager leurs souvenirs et qui en profitent pour se raconter leur vie, confrontant leurs expériences d'égal à égal puisque Gordon est désormais devenu un réalisateur confirmé. Riche d'anecdotes de tournage, la discussion n'hésite donc pas à être aussi technique, et se révèle aussi instructive qu'amusante.

Scènes inédites (26 min - VOST)
Ce ne sont pas moins de 20 scènes qui nous sont présentées, rescapées de la salle de montage, donc dans leur état brut au format 4/3, sans musique ni effets sonores. Il s'agit aussi bien de scènes totalement inédites que de plans complémentaires qui prolongent des scènes du film, notamment des inserts de violence. Réparties tout au long du récit, ces scènes développent le harcèlement d'Arnie, ses relations avec Dennis, ses parents et Leigh. Rien d'indispensable pour autant, certaines d'entre elles apparaissant effectivement trop décalées, pas dans le ton du reste du film ou nuisant à son rythme général.

Making of (48 min - VOST)
Produit par le toujours exemplaire Laurent Bouzereau, ce documentaire précieux est découpé en trois chapitres qui permettent d'aborder vraiment tous les aspects du film grâce à des entretiens croisés. De la préproduction à la réception publique, en passant par le casting ou les choix musicaux, on apprend tout ce qu'il y a à savoir sur l'adaptation du roman de Stephen King. Sont expliqués les intentions des auteurs comme le ressenti des acteurs. Le documentaire confirme ainsi la relative facilité avec laquelle le film s'est fabriqué, demeurant pour tous ses participants une expérience heureuse.

Disc Title: CHRISTINE_1983
Disc Size: 30 471 043 742 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00022.MPLS
Size: 25 632 485 376 bytes
Length: 1:50:01.595
Total Bitrate: 31,06 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24970 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2205 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 19,400 kbps
* Subtitle: English / 19,406 kbps
Subtitle: English / 16,296 kbps
Subtitle: Chinese / 15,577 kbps
Subtitle: Japanese / 12,989 kbps
Subtitle: Korean / 11,618 kbps
Subtitle: Spanish / 20,182 kbps
Subtitle: Thai / 17,034 kbps
Subtitle: German / 0,179 kbps
Subtitle: Italian / 0,196 kbps
Subtitle: Russian / 0,084 kbps
Subtitle: English / 62,118 kbps
Subtitle: French / 55,241 kbps
Subtitle: German / 62,761 kbps
Subtitle: Italian / 53,961 kbps
Subtitle: Japanese / 42,124 kbps