Dvdclassik : cinéma et DVD

Viggy Simmons a écrit :Au fait, est-ce que OCS pourrait arrêter sa manie de diffuser les génériques de films en français? C'est souvent le cas pour les films Paramount ou Columbia .... C'est même pour ça que je ne regarde jamais Paramount Channel (qui met aussi des pubs!)

Desabonne-toi.

Viggy Simmons a écrit :Au fait, est-ce que OCS pourrait arrêter sa manie de diffuser les génériques de films en français? C'est souvent le cas pour les films Paramount ou Columbia .... C'est même pour ça que je ne regarde jamais Paramount Channel (qui met aussi des pubs!)

Les copies sont souvent des copies multi-langues. On les a déjà en VOST, alors franchement ne pas avoir les génériques en VO mais en français, ce n'est franchement pas gênant. Autant pour un carton intégré, cela peut, et encore" gêner, autant un générique final n'a aucune importance. Qu'on ne regarde pas un film parce qu'il y a une pub (à la limite et encore), autant ne pas regarder pour un problème de générique, je ne vois vraiment pas le souci.

Tout à fait. Il y a quelques jours, à la Cinémathèque, en allant voir Des Souris et des hommes (version 1939), j'ai eu très peur parce que le générique (de début, sur les vieux films , il n'y a quasiment pas de générique final) était en français, indiquant même le nom des doubleurs (et on a eu le mot Fin en français). Mais après le film était en VO, et c'est ce qui compte.

Libre à vous de ne pas être d'accord avec moi, mais ça me gêne beaucoup. Respectez aussi mon avis de puriste. Un film doit être visible dans sa langue et son format d'origine. Seuls les sous-titres doivent servir pour traduire.

Viggy Simmons a écrit :Libre à vous de ne pas être d'accord avec moi, mais ça me gêne beaucoup. Respectez aussi mon avis de puriste. Un film doit être visible dans sa langue et son format d'origine. Seuls les sous-titres doivent servir pour traduire.

S'offusquer parce que le générique est traduit, franchement quelle importance si on peut voir le film ! C'est pas du purisme ! L'important c'est qu'il soit au format, dans la langue d'origine. A ce moment-là purisme pour purisme, tu devrais regarder les films en VO sans sous-titre, car l'ajout du sous-titre dénature l'image

Cathy a écrit :

Viggy Simmons a écrit :Libre à vous de ne pas être d'accord avec moi, mais ça me gêne beaucoup. Respectez aussi mon avis de puriste. Un film doit être visible dans sa langue et son format d'origine. Seuls les sous-titres doivent servir pour traduire.

S'offusquer parce que le générique est traduit, franchement quelle importance si on peut voir le film ! C'est pas du purisme ! L'important c'est qu'il soit au format, dans la langue d'origine. A ce moment-là purisme pour purisme, tu devrais regarder les films en VO sans sous-titre, car l'ajout du sous-titre dénature l'image

Pas mieux. Et en salles aussi et non à la télé.

Toujours le même mépris dans vos réponses. C'est bon, adieu, bye, ciao.

A bientot.

Jack Carter a écrit :A bientot.

J'ai ri.

Viggy Simmons a écrit :Toujours le même mépris dans vos réponses. C'est bon, adieu, bye, ciao.

Ce n'est pas du mépris, c'est de l'incompréhension devant un détail anodin ! Effectivement, comme dit Jeremy, si tu es vraiment puriste, tu devrais tous les voir en salle où le générique serait aussi peut-être traduit, car la seule copie exploitable pourrait-être celle-là avec générique en français, mais bon tu ne verrais pas beaucoup de vieux films !

Que tu râles pour d'autres choses pourquoi pas, mais bon là c'est quand même du détail !

mardi 12 decembre



sinon, cycle Vivian Leigh en decembre
La Nef des fous (1er decembre)
Le mystere de la section 8 (8 decembre)
Storm in a teacup (15 decembre)

je ne sais pas pour le reste du cycle.

Pour les abonnés Orange, bouquet ciné séries pour 1 euro par mois sans engagement durant trois mois. Compris la chaîne de replay OCS, Paramount et TCM ; je crois que je vais me gaver d'enregistrements. et de séries en Replay (GOT, Big Little Lies, Handmaid's Tale)

Jeremy Fox a écrit :Pour les abonnés Orange, bouquet ciné séries pour 1 euro par mois sans engagement durant trois mois. Compris la chaîne de replay OCS, Paramount et TCM ; je crois que je vais me gaver d'enregistrements. et de séries en Replay (GOT, Big Little Lies, Handmaid's Tale)

et The Deuce, la nouvelle serie de David Simon

Jack Carter a écrit :

Jeremy Fox a écrit :Pour les abonnés Orange, bouquet ciné séries pour 1 euro par mois sans engagement durant trois mois. Compris la chaîne de replay OCS, Paramount et TCM ; je crois que je vais me gaver d'enregistrements. et de séries en Replay (GOT, Big Little Lies, Handmaid's Tale)

et The Deuce, la nouvelle serie de David Simon

Je note

Jack Carter a écrit :
sinon, cycle Vivian Leigh en decembre
La Nef des fous (1er decembre)
Le mystere de la section 8 (8 decembre)
Storm in a teacup (15 decembre)

je ne sais pas pour le reste du cycle.

St Martin's lane (Tim Whelan) le 22.