Dvdclassik : cinéma et DVD

Voilà, c'est fini... Hier soir, j'ai visionné le "pilote" "Rançon pour un homme mort" et je n'ai pas aimé. J'ai largement préféré le téléfilm avec Gene Barry. "Rançon pour un homme mort" n'est pas très bien joué (la fille de la victime en particulier... mais également Peter Falk qui semble s'auto-parodier) et le fait d'avoir été obligé de le visionner en VO (à cause du redoublage complètement à l'Ouest) m'a beaucoup déstabilisé.

Car, quitte à me faire lancer des pierres, je reconnais avoir visionné tous les épisodes en VF (pour retrouver les souvenirs d'enfance, bien sûr).

La première saison n'est pas la meilleure je pense mais moi j'avais plutôt bien accroché à ce deuxième pilote même s'il est loin d'égaler le premier. Et très bonne partition musicale aussi de Billy Goldenberg, qui sait vraiment installer une atmosphère dans les moments de tension. En même temps, le premier pilote, je trouve que c'est l'un des meilleur épisode de la série. Le face à face entre Peter Falk et Gene Barry fonctionne très bien. En fait on trouve pratiquement déjà tout les éléments de la série dés le premier pilote. Falk il a juste les cheveux moins ébouriffé mais sinon, tout le personnage est déjà là.

Je me souviens également davantage du 1er pilote que du second et je suis d'accord : Inculpé de meurtre est un des meilleurs épisodes de toute la série. Mais je pense que je vais revoir par curiosité Rançon pour un homme mort... rien que pour le génial Tim Carey.

Spoiler (cliquez pour afficher)

PS à julien : j'ai bien aimé ton lapsus (corrigé entre temps).

Commissaire Juve a écrit :Voilà, c'est fini... Hier soir, j'ai visionné le "pilote" "Rançon pour un homme mort" et je n'ai pas aimé. J'ai largement préféré le téléfilm avec Gene Barry. "Rançon pour un homme mort" n'est pas très bien joué (la fille de la victime en particulier... mais également Peter Falk qui semble s'auto-parodier) et le fait d'avoir été obligé de le visionner en VO (à cause du redoublage complètement à l'Ouest) m'a beaucoup déstabilisé.

Car, quitte à me faire lancer des pierres, je reconnais avoir visionné tous les épisodes en VF (pour retrouver les souvenirs d'enfance, bien sûr).

J'gnorais qu'il y avait un nouveau doublage "moderne" pour "Rançon pour un homme mort". Le résultat doit être du plus mauvais effet, j'imagine bien.

C'est le même doubleur pour Columbo... sauf qu'il est vieux... il a une voix souffreteuse qui ne correspond pas à l'âge du comédien.
Sinon, la "coupable" a la voix française de Julia Roberts... j'ai aussi reconnu la voix habituelle de Kevin Costner...
Mais le truc le plus gênant, c'est la voix de petit vieux de Columbo.

Faites comme moi : depuis que je les revois en VO, je n'arrive plus à repasser à la VF (et je vous jure que ce n'est pas par snobisme).

Tout à fait. D'autant plus qu'on s'aperçoit que certaines traductions sont loin d'être fidèles, et que, si ça ne va pas jusqu'à modifier le sens des intrigues, ça clarifie parfois les choses.

Columbo sans la voix si typique de Serge Sauvion, pour moi ce n'est même pas concevable.

Outerlimits a écrit :Columbo sans la voix si typique de Serge Sauvion, pour moi ce n'est même pas concevable.

Si si, je te promets qu'on s'y fait très vite.
Le seul cas où je n'échangerai pas la VF contre la VO c'est pour la voix d'ALF, nom d'un ch'at !

Le n°180 de la revue en sciences de la communication Réseaux (qui s'était déjà penchée sur les séries TV) est consacré à Columbo : la lutte des classes ce soir à la télé.

Trouvé vraiment triste que les responsables de la bande-annonce du merveilleux Une femme sous influence de Cassavetes se soient crus obligés d'insérer ceci (comme si en plus les spectateurs de l'époque l'ignoraient)...

Federico a écrit :Trouvé vraiment triste que les responsables de la bande-annonce du merveilleux Une femme sous influence de Cassavetes se soient crus obligés d'insérer ceci (comme si en plus les spectateurs de l'époque l'ignoraient)...

+ 1000

Les délires des marketeux m'échappent (comme quand ils ont vendu Avatar avec: "par le réalisateur de Titanic" (sans même mentionner son nom ) ...

Bonjour tout le monde,

J'aimerais bien acheter l'intégrale, j'avais commencé à l'époque à les acheter en papeterie, une quinzaine de DVD puis j'ai arrêté...une édition qui date...je ne sais plus...début 2000 je crois...celle-ci (avec le petit fascicule qui l'accompagnait)

Petit coup d'oeil rapide sur ces deux épisodes, la définition est plutôt bonne, bon équilibre des couleurs, bonne saturation, l'image n'est pas fade, mais petits défauts de pellicules lié à l'age....rien de rébarbatif...

Saisie d'écran de cette édition :




J'ai besoin de vos tuyaux SVP,
- quel intégrale DVD dispose d'une remastérisation (que ne possède pas d'ailleurs cette édition papeterie)
- Quelle édition est la plus complète ? (éventuels épisodes director's cut ?, bonus etc...)
- Parle-t-on d'une possible édition en BR ?
- Il y a-t-il un site qui propose un tarif plus attractif que d'autres ?

Merci

Le coffret intégrale se trouve dans les 70€ voire moins.
Sur Amazon par exemple : http://www.amazon.fr/Columbo-Lint%C3%A9 ... B008HQYMGC

Pour le passage en HD ... il va falloir être patient; un premier Blu est sorti en Allemagne :
http://www.forgottensilver.net/2013/04/ ... n-blu-ray/

hansolo a écrit :Le coffret intégrale se trouve dans les 70€ voire moins.
Sur Amazon par exemple : http://www.amazon.fr/Columbo-Lint%C3%A9 ... B008HQYMGC

Pour le passage en HD ... il va falloir être patient; un premier Blu est sorti en Allemagne :
http://www.forgottensilver.net/2013/04/ ... n-blu-ray/

Merci Hansolo,

Bonne nouvelle pour le premier BR, je pense que je vais attendre l'édition en BR pour avoir un vrai gap en qualité, même s'il faut attendre un an, je suppose que s'il se fait on peut s'attendre à une sortie vers octobre/novembre 2014 pour les fêtes.