Kingdom of Heaven (Ridley Scott, 2005)

[Commissaire Juve]

sous-titres québéquois à priori sur le disque. mais je me demande s'il y a vraiment une différence avec le sous-titrage français?

Ouaf ! ça ne devrait pas trop me gêner. Si c'est pour tomber sur des "Tout est bon" ou des "je suis en amour", ça ne va pas m'empêcher de dormir. S'il y a des "Tabarnak", en revanche, ça risque de me faire poiler.

[Nimrod]

sous-titres québéquois à priori sur le disque. mais je me demande s'il y a vraiment une différence avec le sous-titrage français?

Je n'ai rien remarqué de choquant.

[Mister Zob]

En même temps ça se passe au moyen-âge, les gars... C'est pas CASINO quoi.

[mynameisfedo]

sous-titrage en vieux français, alors?

[someone1600]

sous-titres québéquois à priori sur le disque. mais je me demande s'il y a vraiment une différence avec le sous-titrage français?

Ouaf ! ça ne devrait pas trop me gêner. Si c'est pour tomber sur des "Tout est bon" ou des "je suis en amour", ça ne va pas m'empêcher de dormir. S'il y a des "Tabarnak", en revanche, ça risque de me faire poiler.

Je deteste quand ils font ca... comme si c'etait tout ce qu'on avait comme vocabulaire...

[Spongebob]

Je viens de lancer le disque et je me rend compte dès le logo 20th Century Fox que l'image est dégeulasse : noirs aux abonnées absents et une immonde ligne bleu et lumineuse sur la droite de l'image. Personnellement j'appelle ça une édition honteuse !

Heureusement que je l'ai loué et pas acheté.

[Coxwell]

L'édition française est effectivement très vilaine. L'édition US ou UK est par contre nettement au dessus.

[Abronsius]

Je confirme la déception sur l'édition française. Je viens juste d'arrêter de le visionner, trop laid...
J'aurais du lire ce post avant de l'acheter.

[Addis-Abeba]

Le Bluray Américain il passe sur les lecteurs Français ?

[Mister Zob]

Le Bluray Américain il passe sur les lecteurs Français ?

Non.
Mais le Blu UK oui, et il a le même contenu.

[Addis-Abeba]

Le Bluray Américain il passe sur les lecteurs Français ?

Non.
Mais le Blu UK oui, et il a le même contenu.

Ok, merci bien

[someone1600]

Un bon transfert, mais je dois avoir etre un peu décu, il me semble que c'est a peine au dessus d'un bon upscaling... bon peut-etre est-ce le fait de l'avoir regardé apres Ten Commandments qui est tout simplement epoustoufflant, mais je n'ai pas senti tant que ca l'apport de la HD sur ce film alors qu'avec tout ce spectacle, on est en droit a s'attendre un transfert terrifiant.

MPEG2 oblige j'imagine...

[Jericho]

MPEG2 oblige j'imagine...

Non pas forcément. Il me semble que Black Hawk Down est encodé en MPEG2 et pourtant l'image est excellente.

[someone1600]

Mais dure t'il 3h ? Ceci dit avec une seule bande son, l'espace est la pour l'image... mais bon, c'est juste un peu décevant, l'image est loin d'etre mauvaise...

[Jericho]

Pourquoi il n'y a que la version director's cut qui a un master décevant ?