Ce ne serait pas Douglas Coupland plutôt - Génération X, Toutes les familles sont psychotiques, pour ne citer que les plus connus ?George Kaplan a écrit :Thx !
Je passerai mon tour pour McInerney. Et je m'en vais découvrir Douglas Kennedy ... et peut-être Houellebecq
Michel Houellebecq
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59
-
- David O. Selznick
- Messages : 12066
- Inscription : 14 avr. 03, 11:32
- Localisation : Une poche pour la chocolatine ?
Non ! Coupland et son génération X m'a ennuyé comme rarement ... Il s'agit de Douglas Kennedy dont j'ai entendu beaucoup de bien :Nikita a écrit :Ce ne serait pas Douglas Coupland plutôt - Génération X, Toutes les familles sont psychotiques, pour ne citer que les plus connus ?George Kaplan a écrit :Thx !
Je passerai mon tour pour McInerney. Et je m'en vais découvrir Douglas Kennedy ... et peut-être Houellebecq
Les désarrois de Ned Allen, la poursuite du bonheur, l'homme qui voulait vivre sa vie.
J'en parlerai quand je me serai plongé dedans ...
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59
A l'époque de sa sortie, c'était assez nouveau mais depuis ce' "style s'est tellement génralisé que j'imagine l'effet que ça peut désormais produireGeorge Kaplan a écrit :
Non ! Coupland et son génération X m'a ennuyé comme rarement
J'attends donc ta fiche de lectureGeorge Kaplan a écrit : ... Il s'agit de Douglas Kennedy dont j'ai entendu beaucoup de bien :
Les désarrois de Ned Allen, la poursuite du bonheur, l'homme qui voulait vivre sa vie.
J'en parlerai quand je me serai plongé dedans ...
Everybody's clever nowadays
- Zelda Zonk
- Amnésique antérograde
- Messages : 14743
- Inscription : 30 mai 03, 10:55
- Localisation : Au 7e ciel du 7e art
Je n'ai lu que "Plateforme" de Houellebecq, que j'ai aimé.
Le style est simple, limpide, direct, sans fioritures quoi comme bcp de pseudo-auteurs français, et surtout Houellebecq est un des rares auteurs a nous faire encore rire quand d'autres se prennent au sérieux (oui oui, j'a bcp ri en lisant "Plateforme").
Le personnage est très controversé, mais à vrai dire, je m'en moque un peu, tant que ses livres sont bons et qu'il a du talent (ce qui est le cas). Si on se contentait de lire les "gentils auteurs consensuels", on s'ennuierait ferme et, personnellement, je serai passé à côté du "Voyage au bout de la nuit" ou de "Mort à crédit" de Céline, un personnage part ailleurs détestable.
Cette parenthèse étant fermée, je tiens cependant à dire que je trouve Ellis bien supérieur à Houellebecq. Pour beaucoup, Ellis fait d'ailleurs partie des quelques auteurs américains qui marqueront la fin du 20ème siècle de par la puissance de son oeuvre et la force de son style.
J'ai lu "American Psycho" en VF, que j'ai trouvé bien traduit et qui est une remarquable photographie des "Yupies" à la fin des années 80.
Le style est simple, limpide, direct, sans fioritures quoi comme bcp de pseudo-auteurs français, et surtout Houellebecq est un des rares auteurs a nous faire encore rire quand d'autres se prennent au sérieux (oui oui, j'a bcp ri en lisant "Plateforme").
Le personnage est très controversé, mais à vrai dire, je m'en moque un peu, tant que ses livres sont bons et qu'il a du talent (ce qui est le cas). Si on se contentait de lire les "gentils auteurs consensuels", on s'ennuierait ferme et, personnellement, je serai passé à côté du "Voyage au bout de la nuit" ou de "Mort à crédit" de Céline, un personnage part ailleurs détestable.
Cette parenthèse étant fermée, je tiens cependant à dire que je trouve Ellis bien supérieur à Houellebecq. Pour beaucoup, Ellis fait d'ailleurs partie des quelques auteurs américains qui marqueront la fin du 20ème siècle de par la puissance de son oeuvre et la force de son style.
J'ai lu "American Psycho" en VF, que j'ai trouvé bien traduit et qui est une remarquable photographie des "Yupies" à la fin des années 80.
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59
La traduction est correcte mais il y a tout de même quelques ratés que j'avais relevés à l'époque - par exemple, dans la scène de dîner au début, parlant de "l'artiste de Soho", il dit en gros en VO qu'il ne peut dire ce qu'il porte "because it's all black" devient en VF "il fait trop sombre"Memento a écrit : J'ai lu "American Psycho" en VF, que j'ai trouvé bien traduit et qui est une remarquable photographie des "Yupies" à la fin des années 80.
Everybody's clever nowadays
-
- David O. Selznick
- Messages : 12066
- Inscription : 14 avr. 03, 11:32
- Localisation : Une poche pour la chocolatine ?
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59
-
- G.I. Joe
- Messages : 6134
- Inscription : 12 avr. 03, 01:41
- Jeremy Fox
- Shérif adjoint
- Messages : 99491
- Inscription : 12 avr. 03, 22:22
- Localisation : Contrebandier à Moonfleet
- murphy
- Ray Charles
- Messages : 14052
- Inscription : 18 août 05, 13:29
J'ai juste lu "extension du domaine de la lutte", j'avais beaucoup aimé le début du bouquin mais j'avais très vite décroché. Je n'avais pas non plus beaucoup aimé la fin. D'ailleurs la fin dans le film est très différente que dans celle du bouquin, elle est beaucoup plus optimiste, assez belle même. Ce n'est pas que je reproche une fin pessimiste au livre, c'est plutot le manque de compassion de Houellebecq envers ses personnages qui me déplait. En ce sens, dans le film, il y a pas ce mépris "houellebecquien" envers les autres. Par exemple, le personne de José Garcia, malgré son côté beauf, est au final très touchant alors que dans le livre, il apparait beaucoup moins attachant.
- Flol
- smells like pee spirit
- Messages : 54619
- Inscription : 14 avr. 03, 11:21
- Contact :
Je n'ai lu pour l'instant que Extension... (qui m'a foutu une bonne claque), mais je compte bien me procurer sa dernière oeuvre.
Et comme beaucoup d'entre vous : rien à battre de son image médiatique et de tout le fatras causé par ses écrits. Ce qui m'intéresse en 1er lieu, ce sont ses textes. Et rien d'autre.
Et comme beaucoup d'entre vous : rien à battre de son image médiatique et de tout le fatras causé par ses écrits. Ce qui m'intéresse en 1er lieu, ce sont ses textes. Et rien d'autre.
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59
Lis Les particules élémentaires avantRatatouille a écrit :Je n'ai lu pour l'instant que Extension... (qui m'a foutu une bonne claque), mais je compte bien me procurer sa dernière oeuvre.
Et comme beaucoup d'entre vous : rien à battre de son image médiatique et de tout le fatras causé par ses écrits. Ce qui m'intéresse en 1er lieu, ce sont ses textes. Et rien d'autre.
Everybody's clever nowadays
- Flol
- smells like pee spirit
- Messages : 54619
- Inscription : 14 avr. 03, 11:21
- Contact :
Okay dude.Nikita a écrit :Lis Les particules élémentaires avantRatatouille a écrit :Je n'ai lu pour l'instant que Extension... (qui m'a foutu une bonne claque), mais je compte bien me procurer sa dernière oeuvre.
Et comme beaucoup d'entre vous : rien à battre de son image médiatique et de tout le fatras causé par ses écrits. Ce qui m'intéresse en 1er lieu, ce sont ses textes. Et rien d'autre.
-
- Assistant opérateur
- Messages : 2860
- Inscription : 14 avr. 03, 17:42
- Localisation : Belgian Connection
- Contact :
Jeremy Fox a écrit :Les particules élémentaires : rien lu d'aussi fort ni d'aussi beau depuis bien bien bien longtemps. Houellebecq est un très grand écrivain qui, sous un aspect provocateur (je déteste le personnage) doit être un grand romantique (comme James Ellroy d'ailleurs)
je reposte ce que j'ai déjà écrit ailleurs :
l'auteur est ce qu'il est, on aime, on n'aime pas (perso je me suis bien marré avec particules élémentaires mais c'est clairement un grand foutage de gueule à lire au second degré)
c'est plus ce genre de bouquin qui me fait chier :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2 ... 29-6201828
surtout, restons courtois...
blog dessins - srtCleaner
blog dessins - srtCleaner
- Billy Budd
- Bordeaux Chesnel
- Messages : 26835
- Inscription : 13 avr. 03, 13:59