... où Juliette Binoche joue un rôle de "muckracker". Elle a trois scènes (et s'en sort bien, en anglais).
Elle fait partie des acteurs/actrices frenchy qui sont le plus fluent en angliche*. Il y a une quinzaine d'années, elle avait même joué sur scène à Londres et New York, s'en sortant parait-il très bien.
(*)
Et ils ne doivent pas être si nombreux dans ce cas, quoique davantage que dans l'ancien temps où il fallait surtout conserver un accent au couteau (et si possible parigot).
Une de celles qui passe pour être la plus "fluent" de tous, c'est la ravissante Clémence Poésy.
Je fais évidemment l'impasse sur les doubles-nationaux et autres "plus français(es) des Anglais(es)" (Moreau, Birkin, Bisset, Dombasle, Scott-Thomas etc.)
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz
Federico a écrit :Elle fait partie des acteurs/actrices frenchy qui sont le plus fluent en angliche*.]
C'est même impressionnant de l'entendre parler en anglais, sans aucun accent. Je ne sais pas si d'autres acteurs ou actrices (Simone Signoret ?) en ont fait autant.
Federico a écrit :Elle fait partie des acteurs/actrices frenchy qui sont le plus fluent en angliche*.]
C'est même impressionnant de l'entendre parler en anglais, sans aucun accent. Je ne sais pas si d'autres acteurs ou actrices (Simone Signoret ?) en ont fait autant.
Signoret se débrouillait mais franchement pas autant que Binoche. Ci-dessous sur une interview de 1997 où elle a une pointe d'accent perceptible (juste le petit truc qui fait qu'on devine que ce n'est pas sa langue natale) mais ça sort sans contrainte et je pense que nombre d'entre nous aimeraient être capable d'en rendre le 1/10° (perso, le 1/100°, je signe tout de suite tellement je suis une bille ). Sans doute a-t-elle aussi ce don qu'est l'oreille musicale.
The difference between life and the movies is that a script has to make sense, and life doesn't.
Joseph L. Mankiewicz
... C'est bien ou... comme son nom l'indique c'est une "Epreuve" ? Après avoir revu trois fois la BA, il m'a semblé que le personnage était plus que borderline (le coup de la ceinture explosive ; franchement ).
J'adore Binoche, mais je n'aime pas me faire du mal. Quelqu'un a un avis ? Merci.
EDIT : je suis passé sur les critiques presse sur Allociné. Euh, je crois que j'ai un début de réponse.
Au passage : le topic n'est pas dans l'index des acteurs / actrices.
Dernière modification par Commissaire Juve le 9 août 17, 14:11, modifié 1 fois.
La vie de l'Homme oscille comme un pendule entre la douleur et l'ennui...
Mon avis, à l'époque du visionnage, mais pas sur que ça te plaise : L'épreuve (7/10) : Si le scénario reste un peu schématique, une belle photographie, et une Juliette Binoche très convaincante dans son interprétation de reporter de guerre face à ses dilemmes, rendent le film plutôt séduisant.
Comme "le Temps de l'innonce" et "A tombeau ouvert", "Killers of the Flower Moon" , très identifiable martinien, est un film divisiblement indélébile et insoluble, une roulade avant au niveau du sol, une romance dramatique éternuante et hilarante.
m. Envoyé Spécial à Cannes pour l'Echo Républicain
Truffaut Chocolat a écrit :Vraie question : vous avez jamais aimé un acteur ou une actrice parce qu'il vous fait penser à un proche ?
Si ; mon père ressemble, avec 10 ans de moins, à Jacques Dutronc au point qu'une fois, portant des lunettes de soleil pendant des vacances, des touristes l'avaient pris pour le chanteur et lui ont demandé une photo
). Sans doute a-t-elle aussi ce don qu'est l'oreille musicale.
).
