Max Schreck a écrit :Mais c'est vraiment Dreamworks qui a systématisé le concept, et en a fait un argument commercial essentiel. Antz était à ce titre un très gros coup. Et c'est pas seulement pour les plateaux TV, même pour la presse papier c'est porteur de faire un article sur la participation de Woody Allen ou Stallone à un DA.
Oui, c'etait dans la promo France (et aussi US evidemment). C'etait d'ailleurs assez étrange de mettre en avant en France des voix originales que la plupart des spectateurs français ne connaissaient pas ...
Mais pour les US, Dreamworks ne faisait que reprendre une habitude des studios Disney (3 ans avant Antz; Tom Hanks et Tim Allen étaient tête d'affiche de Toy Story; mais pas grand monde n'en parlait en France ...)
Dernière modification par hansolo le 25 avr. 19, 14:14, modifié 1 fois.
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
mannhunter a écrit :Les doubleurs du "Prince des Ténèbres" de Carpenter:
Tu nous l'a pas casée récemment celle-là?
Comme "le Temps de l'innonce" et "A tombeau ouvert", "Killers of the Flower Moon" , très identifiable martinien, est un film divisiblement indélébile et insoluble, une roulade avant au niveau du sol, une romance dramatique éternuante et hilarante.
m. Envoyé Spécial à Cannes pour l'Echo Républicain
Disparition de Pierre Hatet, connu comme la voix française du Joker dans Batman, de Sean Connery et Tom Selleck.
Il s'est éteint hier à Paris à 89 ans.
C'est lui qui avait immortalisé l'inoubliable "Nom de Zeus" de Doc Brown.
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
hansolo a écrit :Disparition de Pierre Hatet, connu comme la voix française du Joker dans Batman, de Sean Connery et Tom Selleck.
Il s'est éteint hier à Paris à 89 ans.
C'est lui qui avait immortalisé l'inoubliable "Nom de Zeus" de Doc Brown.
Pour Tom Selleck, ce n'est pas sa voix de Magnum c'est-à-dire Francis Lax (les joies du doublage...) donc pas vraiment la voix de Tom Selleck à laquelle on pense.
hansolo a écrit :Disparition de Pierre Hatet, connu comme la voix française du Joker dans Batman, de Sean Connery et Tom Selleck.
Il s'est éteint hier à Paris à 89 ans.
C'est lui qui avait immortalisé l'inoubliable "Nom de Zeus" de Doc Brown.
Pour Tom Selleck, ce n'est pas sa voix de Magnum c'est-à-dire Francis Lax (les joies du doublage...) donc pas vraiment la voix de Tom Selleck à laquelle on pense.
De même pour Sean Connery. C'est Jean-Claude Michel (1925 - 1999, notamment Les Incorruptibles, La Dernière Croisade, Octobre rouge, Jamais plus jamais, etc.) ou Jean-Pierre Duclos (1931 - 2016, tous les James Bond officiels de Connery).
Hatet ne l'a doublé qu'une seule fois pour Un pont trop loin, donc bon, "connu pour être la voix française (...) de Sean Connery et Tom Selleck", 'faut pas exagérer.
Il était surtout la voix régulière de Christopher Lloyd (pas seulement "Nom de Zeus" dans le mémorable Retour vers le Futur, on le retrouvait dans La Famille Addams, Qui veut la peau de Roger Rabbit ? et bien d'autres).
Watkinssien a écrit :Et même l'ADN animé de Jurassic Park...
Je n'avais jamais fait le rapprochement
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
hansolo a écrit : ↑21 avr. 19, 14:47
Je n'ai pas trouvé le topic ad hoc, aussi je le crée.
Je propose de citer dans ce topic les grands doubleurs de cinéma.
Article intéressant où l’on découvre sa formation auprès de Françoise Rosay puis la déception du doubleur face au comportement de Eddy Murphy (qui lui doit sans doute beaucoup) ou de Danny Glover.
Clear Eyes, Full Hearts Can't Lose !
« S’il est vrai que l’art commercial risque toujours de finir prostituée, il n’est pas moins vrai que l’art non commercial risque toujours de finir vieille fille ».
Erwin Panofsky
Bof.
C'est un accent forcé; mais qui n'est pas plus caricatural que celui donné en VF à Bruce Willis ou Sly ...
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
Francis Lax réintégré dans l'Edition Speciale de Star Wars.
Très impressionnant!
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
HOMMAGE à Serge SAUVION, la voix française de Columbo
- What do you do if the envelope is too big for the slot?
- Well, if you fold 'em, they fire you. I usually throw 'em out.
Le grand saut - Joel & Ethan Coen (1994)
