Le gros problème du réa qui ne dirige pas dans sa langue...nobody smith a écrit :Il y a des choses prometteuses mais l'interprétation semble à la mesure de ce que je redoutais
Ma confiance vient d'être sérieusement ébranlée...
Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky
Le gros problème du réa qui ne dirige pas dans sa langue...nobody smith a écrit :Il y a des choses prometteuses mais l'interprétation semble à la mesure de ce que je redoutais
Hum... Peut-être était-il doté d'une meilleure oreille musicale... Elle suffit parfois à apprécier la justesse d'un comédien dans une langue étrangère...Watkinssien a écrit :Sergio Leone ne parlait pas un mot d'anglais et il a fait Once upon a Time in America !
Robert de Niro > Jacky Ido?jay a écrit :Hum... Peut-être était-il doté d'une meilleure oreille musicale... Elle suffit parfois à apprécier la justesse d'un comédien dans une langue étrangère...Watkinssien a écrit :Sergio Leone ne parlait pas un mot d'anglais et il a fait Once upon a Time in America !
Ou bien les acteurs concernés sont-ils simplement mauvais... Je sèche !
Les erreurs de casting font aussi partie de ce processus infernal.AtCloseRange a écrit : Robert de Niro > Jacky Ido?
Sincèrement, tu vois cette apparition dans Par où t'es rentré ? On t'a pas vu sortir, tu trouverais ça normal.jay a écrit :Les erreurs de casting font aussi partie de ce processus infernal.AtCloseRange a écrit : Robert de Niro > Jacky Ido?
Quand je pense que Jacky Ido n'avait pas été nominé aux oscars... ça ne serait pas un peu raciste ?
A propos... Quelle apparition notable a-t-il faite depuis ?AtCloseRange a écrit :c'est un truc à ne plus jamais retrouver un rôle de toute sa vie.
Il s'en est sorti et il est tordant dans Radiostars.jay a écrit :A propos... Quelle apparition notable a-t-il faite depuis ?AtCloseRange a écrit :c'est un truc à ne plus jamais retrouver un rôle de toute sa vie.
Ok, merci. Vu Radiostars, mais je n'avais pas fait le rapprochement... comme quoi...AtCloseRange a écrit : Il s'en est sorti et il est tordant dans Radiostars.
Elle s'en tire très bien dans Inglourious Basterds. Même dans sa scène avec Jacky Ido!jay a écrit :PS: il ne faut pas oublier Mélanie Laurent non plus...
Je vois pas le problème avec l'interprétation, en fait. J'ai l'impression que c'est de voir des acteurs comme Huppert ou Laurent Laffite jouer dans un thriller, qui plus est réalisé par Verhoeven, qui dérange.nobody smith a écrit :Il y a des choses prometteuses mais l'interprétation semble à la mesure de ce que je redoutais
Quel vendu...Ratatouille a écrit :Je vois pas le problème avec l'interprétation, en fait. J'ai l'impression que c'est de voir des acteurs comme Huppert ou Laurent Laffite jouer dans un thriller, qui plus est réalisé par Verhoeven, qui dérange.nobody smith a écrit :Il y a des choses prometteuses mais l'interprétation semble à la mesure de ce que je redoutais
Bref...wait and see. Ça a quand même l'air d'être du pur Paulo, et puis le bouquin est très bon.
Son Tricked avait l'air tout aussi mauvais, voir même plus. C'est juste qu'il vieillit le Verhoevenmannhunter a écrit :Un hommage aux fans de Claude Chabrol...
Je vais finir par croire qu'il y a une malédiction quand de talentueux réalisateurs étrangers viennent tourner dans notre beau pays.