Indiana Jones : Raiders Of The Lost Ark - Steven Spielberg
BD-50, Zone Free
2.35, couleurs
1080p, AVC, débit vidéo moyen : 34.03 Mbps
English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3816 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
STF, STA, amovibles
Les éléments du film ont toujours été bien conservés, et la restauration 4K qui a été effectuée pour le film fut plus une nouvelle numérisation puis un dépoussiérage qu'une restauration 4K classique.
En l'état, le résultat n'est pas parfait, mais plus que probant.
La colorimétrie risque d'en faire bondir certains. Je n'étais pas de ce monde à l'époque de la sortie salles du film, et ne saurais juger, mais cette nouvelle colorimétrie semble conforme à de nombreux fans hardcore du film, mais aussi à certaines images officielles du film trouvables ci et là (dans la BO du film, par exemple). Cependant, elle n'est nullement gênante sur l'ensemble du film, au contraire.
Si certaines séquences paraissent un peu plus jaunes, le résultat est toujours naturel, sans avoir des acteurs semblant avoir la jaunisse notamment.
La compression est invisible, et si post processing il y a eu, il est invisible sur un plasma 50". Le grain est retenu, fin, et bien géré, les noirs sont profonds mais jamais bouchés, et les scènes en basse luminosité ne présentent pas de bruit vidéo.
Cependant, il est à noter que l'on est clairement pas en présence d'un disque de démonstration. Certains plans montrent des pulsations chromatiques (environ 5 sur l'ensemble du film), et il y a un nombre assez improbable de plans flous (mais j'aurais tendance à blâmer un Spielberg qui a du mal à faire son point correctement tant il y a toujours un plan net et très bien défini dans l'image).
La piste VO 5.1 a visiblement été remixée. Pleine de punch, extrêmement dynamique et proposant des graves très robustes, elle entre parfaitement dans l'esprit grand spectacle pop corn du film. La spatialisation est aussi très efficace, et assez impressionnante pour un film de cet âge (1981 tout de même). On pourra par contre reprocher des dialogues trop en retrait, rendant le mixage un poil artificiel.
A côté de la VO, la VF fait son âge. Il est en effet fort probable que ce mixage 5.1 date du 1er coffret DVD du film, en 2003. En l'état, la différence est flagrante avec la VO. Si la spatialisation est elle aussi très efficace, la piste pêche par 2 points : des dialogues (comme trop souvent) trop en avant (l'opposé de la VO, en fait), et des graves comme effacées, bien loin de leur présence sur la VO. Quand ça gronde en VO, la VF n'envoie rien dans le caisson.
On pourra aussi noter au moins une occurrence d'effets absents de la VF : lorsque Indy et le directeur de l'université discutent du pommeau du bâton de Ra dans l’amphithéâtre, on entend à un moment comme des bruits de pas en dehors de la salle (on peut imaginer qu'il s'agit de simuler des élèves dans les couloirs). En VF, ces bruits sont tout simplement absents.
Image : 8/10
VO 5.1 : 8.5/10
VF 5.1 : 7/10
Film : 10/10
