Éditions Blu-ray d'ailleurs (hors USA, UK, France)

[Rockatansky]

Film allemand sorti en France sous le titre de Paradis Express, vu au festival de Valenciennes et cela s'est avéré une bonne surprise, un road movie avec Rutger Hauer en second rôle, je me suis pris le BR allemand, pas encore testé.

[Jordan White]

Puisqu'on parle des Pays-Bas... ce film sort en Suède (c'est pour ça que je suis au courant)... Pour les courageux qui veulent se taper une histoire de femme qui chope le cancer et de mec qui trouve que c'est trop dur. "Pour le meilleur et pour le pire..." a dit le curé. Mais, visiblement, le mec préfère aller se consoler ailleurs...

J'ai vu que le blu néerlandais -- sorti en avril 2010 -- proposait des sous-titres anglais.

http://www.freerecordshop.nl/films/komt ... n=vanLeest

Comme il y a Carice Vanhouten, je crois que l'oreille de Denise Fab va se dresser.



EDIT : mais je vois que Jordan nous l'avait signalé (sans sous-titres !!!) en février 2010.

Pour ôter tout doute, Komt een vrouw bij de dokter comporte bien une piste de sous-titres anglais (désactivables).
Et le film, bien que très spécial est bon je trouve. Et Carice surprenante.
Il est aussi en promo sur Bol.com à 9,90 €.

[Ciao Lin]

En Vrac quelques films Français disponibles en Blu-ray Allemands :

part 1



Vidocq de Pitof (en 3D ?????) (aussi disponible en version non 3D)




Inju, la bête dans l'ombre de Barbet Schroeder (quelle différence entre les 2 éditions ?)




Gomez et Tavarez (faut reconnaitre !) de Gilles Paquet-Brenner




Je n'ai rien oublié de Bruno Chiche : planifié pour le 10 juin (plutôt étonnant vu qu'il est sorti en salle il y a à peine plus d'un mois)




L'ile au Trésor de Alain Berbérian (en version 3d (???) et normale)




Enfin veuve de Isabelle Mergault




La Tête en friche de Jean Becker




L'homme de chevet de Alain Monne




Vertige de de Abel Ferry




Il y a longtemps que je t'aime de Philippe Claudel




Arsene Lupin de Jean-Paul Salome



NB : ne pas oublier que ces jaquettes sont habituellement réversibles (pour se débarrasser de l'affreuse limitation d'age)
les sous-titres imposés sont peu fréquents en Allemagne mais méfiez vous quand même

[Rockatansky]

Vertige sort chez Gaumont en Juin

[Ciao Lin]

et je continue :

part 2





La meute de franck richard ( grrr pourquoi j'ai pris le DVD français :p )




Ensemble c'est tout de Claude Berri




Partir de Catherine Corsini




Le nouveau protocole de Thomas Vincent (NB : déjà cité par le commissaire mais vu que c'est moi qui lui avais soufflé ... )




Hello Goodbye de Graham Grit




L'auberge rouge de Gerard Krawczyk




Asterix et Obélix contre césar (Ach humour français grosssssse finesse ! )




Mutants de David Morley


Plus quelques titres non français également disponibles :



Deux sœurs pour un roi : On se demande bien pourquoi on a pas eu droit à un blu-ray chez nous vu le casting ultra glamour. (VF + VOSTF)




Timecop (VO STF)




Kundun de Martin Scorcese (VF + VOSTF)




Le cas 39 de de Christian Alvart (VF + VOSTF aussi sorti chez nos voisins Belges il me semble)

[Boubakar]

Je n'ai rien oublié de Bruno Chiche : planifié pour le 10 juin (plutôt étonnant vu qu'il est sorti en salle il y a à peine plus d'un mois)

Je crois que le film est une (co)production allemande.

[Commissaire Juve]

Quelques sorties norvégiennes...



20 juillet : Jeg reiser alene (je voyage seul)... comédie romantique, un djeun découvre un beau jour qu'il est le père d'une gamine de 7 ans (thème déjà exploité -- en version austère -- dans Nord, en 2009)... ça a l'air concon, mais ça me tente. Même si l'humour ne supporte pas très bien les voyages, je suis toujours curieux de voir ce qui fait rire dans d'autres pays.






31 août : Kongen av Bastøy (le roi de Bastøy) histoire de révolte dans un "bagne" pour jeunes délinquants dans les environs d'Oslo. A la fin, les autorités ont carrément envoyé la troupe. Truc que je ne m'explique pas encore : le directeur (Stellan Skarsgård) parle suédois. Celui-là, je le prendrai. Je n'ai pas encore d'info sur le sous-titrage.






21 septembre : Fjellet (la montagne) : sur IMDb, ça se résume par un "lesbians in the mountains". ça a l'air joli, mais Je passe mon tour.

[Jordan White]

21 septembre : Fjellet (la montagne) : sur IMDb, ça se résume par un "lesbians in the mountains". ça a l'air joli, mais Je passe mon tour.

Ou Gerry en Norvège.
Ca m'intéresse.

Sinon, des sous-titres anglais j'imagine pour tous les films que tu as cités ?

[Commissaire Juve]

En Norvège, c'est souvent la règle. Mais si on ne lit pas au moins une langue scandinave, il vaut mieux attendre la sortie pour être sûr (aucune info pour le moment).

[Jordan White]

Pour rester dans le cinéma norvégien, à noter la sortie de Norwegian Ninja (Kommandør Treholt & ninjatroppen en VO)
Il est sorti en Blu-ray à la vente depuis janvier 2011. Mais apparemment pas sur les sites amazon.

Avec sous-titres anglais et suédois, norvégiens, finnois.

Tu l'as vu en ligne sur des sites suédois ou norvégiens Juve ?

Merci.

[Commissaire Juve]

Herregud ! qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Sinon, oui, oui... il est dispo dans ma boutique norvégienne favorite.

[LoneCat]

Manifestement c'est un documentaire

Ciao,
LoneCat

[Commissaire Juve]

Dans le registre : ça ne sort pas chez nous en blu et... ça gonfle un peu !

Nowhere boy : à la base, j'étais plutôt hostile au projet -- car Lennon m'a souvent gonflé et que je suis incomparablement plus fan de Paulo-les-diams -- mais le film m'a l'air sympa... un côté "qualité Royaume-Uni" (comme on dit "qualité France") qui devrait bien me plaire.

Chez nous, c'est Warner qui le sort en DVD uniquement. 'tain ! Seul truc valab', la jaquette. Celle du blu (UK ou US) est assez craignos.

le blu UK et le DVD France

[Commissaire Juve]

Dans le registre : ça ne sort pas chez nous en blu et... ça gonfle un peu !

Nowhere boy : à la base, j'étais plutôt hostile au projet -- car Lennon m'a souvent gonflé et que je suis incomparablement plus fan de Paulo-les-diams -- mais le film m'a l'air sympa... un côté "qualité Royaume-Uni" (comme on dit "qualité France") qui devrait bien me plaire.

Chez nous, c'est Warner qui le sort en DVD uniquement. 'tain ! Seul truc valab', la jaquette. Celle du blu (UK ou US) est assez craignos.

le blu UK et le DVD France

Reçu et visionné (je parle du DVD France, hein !)... eh bien : zut de zut ! c'est typiquement le type de film qui aurait bien profité de la HD. Merci Warner !

[Commissaire Juve]

Juste pour causer...

J'ai reçu un blu de Suède... un film de Pernilla August (avec la comédienne de Millenium) intitulé Svinalängorna (pas évident à traduire : littéralement, c'est "le parc à cochons"... ça désigne un quartier où sont regroupés des immigrés... des immigrés finlandais principalement (ça se passe pendant les années 70)... ici, on dirait plutôt "trou à rats", "le dépotoir"... pas taper, hein, les Suédois parlent de "porcs", je ne fais que traduire !). C'est un film "qui suis-je ? où vais-je ? dans quel état j'erre ?", l'histoire d'une jeune femme qui essaie de se construire après avoir eu une enfance de merde... alcoolisme, maltraitance)

En anglais, le titre est Beyond !

J'ai jeté un coup d'oeil tout à l'heure. C'était du 1080p/24, avec un grain bien palpable. Fouyaya ! Depuis que Gaumont et la plupart des majors dégrainent un peu trop, ça fait toujours un choc quand on tombe sur un master qui fourmille plus ou moins.

Je signale à tout hasard qu'il y a des sous-titres anglais.