Je ne suis pas excessivement spécialiste dans ce qui sort en Espagne, mais je dirais que ça dépend des éditeurs (si c'est un disque de studio, c'est probablement le même qu'ailleurs) et du matos disponible (s'il n'y en a qu'un dispo dans le monde, l'équation est plus simple).
Le souci en Espagne est surtout de faire le tri entre bootlegs et éditions légales, et là, c'est beaucoup plus compliqué. Halloween 3 est sorti chez Selecta Vision, qui est il me semble sérieux. Silver Bullet et Pumpkinhead, je pense qu'il vaut mieux éviter quand je vois l'absence de copyright sur les jaquettes arrières montrées sur Amazon.
Ce qui est intéressant en Espagne, c'est surtout les titres de studios, notamment Warner, qui sont trouvables pas chers et pour des disques identiques aux français ou aux américains, et souvent "français compatibles".
Ce sont eux qui font Silver Bullet et Pumpkinhead, et effectivement.
Par contre, cette édition de H3 a l'air mieux.
Mosin-Nagant a écrit :Mais j'ai un fonctionnement qui peut laisser perplexe : j'aime aussi avoir une édition dans la nationalité du film concerné. Dans l'idéal, si j'étais bourré de fric, je le ferais systématiquement.
Ah oui, c'est effectivement... étrange. Parce que les Tarkovski en éditions russes, les Kurosawa en éditions japonaises, les Bergman en éditions suédoises... pour comprendre les dialogues, c'est pas un peu compliqué ? Parce que ces éditions ne sont quasi jamais avec STF ou STA.