Les Blu-ray ESC

Rubrique consacrée aux Blu-ray de films tournés avant 1980.

Modérateurs : cinephage, Karras, Rockatansky

Avatar de l’utilisateur
jhudson
Réalisateur
Messages : 6076
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par jhudson »

Nasty Hunter a écrit :
jhudson a écrit :Mais Il a oublié de montrer les sous titres pour le premier film , ce qui est inquiétant car ca reprend les langues de la version MGM Us qui avait Vf mais pas de STF .
Le dossier child's play, la suite ! 8)
J'ai tout de tout ressorti, coffret usa, coffret uk, et édition esc fraichement reçu, l'édition solo a 14.99.
Pour le 1 usa/uk tu as raison, il y a bien des sous-titres (ce qui m'a induis en erreur) mais des sous-titres Français imposé !! C'est a dire lorsque un panneau ou indications sont en langue anglaise, tu as la traduction française en dessous, ce n'est pas des stfr complet pour le film a proprement parlé. J'avais juste regardé via la télécommande la dernière fois a la va vite sans lancé le film et en voyant des stfr j'ai pas chercher plus loin, mais comme la j'ai été obligé analysé le film complet, je m'en suis aperçu a présent.
Esc comporte bien de son côté des sous-titres imposés et des sous-titres complet pour le film en vo.
Donc il n'y a pas de STF sur aucun des films qui le devraient dans le coffret anglais, ou juste sur le premier film ?

En lisant les autres messages c'est sur le premier film

Je remet les Sous titres du coffret UK

-Child's Play Identique au Blu ray US
English SDH, French juste pour des panneaux, Portuguese, Spanish, Cantonese, Korean, Mandarin

-Child's Play 2
English SDH, French, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Mandarin , Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai, Turkish

-Child's Play 3
English SDH, French, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Mandarin , Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai, Turkish

-Bride of Chucky Identique au Blu ray US
English SDH , Spanish

-Seed of Chucky Identique au Blu ray US
English SDH, Spanish, French

-Curse of Chucky
English SDH, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Arabic, Danish, Dutch, Finnish, Hindi, Icelandic, Norwegian, Swedish

-Cult of Chucky
English SDH, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Arabic, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hindi, Icelandic, Norwegian, Swedish
Dernière modification par jhudson le 13 janv. 19, 09:03, modifié 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par odelay »

Non l'erreur de jaquette du coffret UK ne concerne que le premier film. Sur Jeu d'enfant (donc Chucky 1) ce qu'ils appellent sous titres français ne sont en fait que des traductions d'écrits apparaissant dans le film comme des panneaux et non les dialogues prononcés. Donc oui c'est trompeur.
Pour les autres films, les sous titres sont correctement indiqués (ce qui veut dire que seule la fiancée de Chucky n'a pas de sstr français mais une vf). Seed of Chucky est bien sous titré fr, mais pas ses bonus (les bonus n'ont pas de ss titre français sur les 1- 2-3-4-5, il y en a sur 6 et 7 )
Avatar de l’utilisateur
jhudson
Réalisateur
Messages : 6076
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par jhudson »

odelay a écrit :Non l'erreur de jaquette du coffret UK ne concerne que le premier film. Sur Jeu d'enfant (donc Chucky 1) ce qu'ils appellent sous titres français ne sont en fait que des traductions d'écrits apparaissant dans le film comme des panneaux et non les dialogues prononcés. Donc oui c'est trompeur.
Pour les autres films, les sous titres sont correctement indiqués (ce qui veut dire que seule la fiancée de Chucky n'a pas de sstr français mais une vf). Seed of Chucky est bien sous titré fr, mais pas ses bonus (les bonus n'ont pas de ss titre français sur les 1- 2-3-4-5, il y en a sur 6 et 7 )
Merci pour ces précisions, c'est traite pour le premier film et" Damned" pour les bonus...
Nasty Hunter
Machino
Messages : 1063
Inscription : 9 avr. 18, 08:00

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Nasty Hunter »

Odelay t'a déjà tout expliqué, voilà :wink:
Et sorry, my bad, j'aurai du vérifié mieux que cela le 1er film a réception du coffret uk il y a 2 mois, j'ai juste vue stfr dans le menu déroulant, j'ai pas cherché plus loin lorsque je t'avais donner la réponse il y a 2 mois de cela, j'avais a vérifier tout les 6 autres disques a la suite ensuite, je me suis pas attardé plus dessus que ça.
Mais comme la il y a fallu comparé séquence par séquence entre esc et ceux des coffrets intégrale uk/usa a réception de ce dernier, c'est a ce moment la que je m'en suis aperçu en activant les stfr "tient bizarre rien" je me suis dit ... Alors en avance rapide je me suis aperçu il y avait bien des stfr mais forcé pour les panneaux, descriptions etc ...
Bon, esc a lui des sous-titres imposés + des sous-titres complet pour le film, on dira il faut mieux que cela soit enfin de compte sur le 1 film du coffret que sur le 2 ou le 3.
Bref, comme je te le disais sur mon message précédent, si il te faut les stfr absolument pour le 1er film également, tu prends l'édition solo 1 Blu-ray esc et voilà :
https://video.fnac.com/a13046678/Chucky ... ks-Blu-ray
https://www.amazon.fr/Chucky-denfant-Bl ... 07JZRR78L/
Child's Play Identique Blu ray US et UK (cette fois-ci j'ai bien vérifier les 2 complément ^^)
sous-titres imposé French juste pour des panneaux, descriptions

-Child's Play 2
French complet

-Child's Play 3
French complet

-Bride of Chucky Identique au Blu ray US/UK
English SDH , Spanish

-Seed of Chucky Identique au Blu ray US/UK
French complet

-Curse of Chucky
French complet

-Cult of Chucky
French complet et version unrated
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par odelay »

Surtout que dans le coffret il y a une place vide (j'ai d'ailleurs cru qu'il manquait un disque on l'ouvrant) donc on peut y ajouter le ESC. Et les bonus sont meilleurs sur l'ESC notamment l'analyse de la percutante Caroline Vié sur toute la saga (le UK a des commentaires par contre).
Nasty Hunter
Machino
Messages : 1063
Inscription : 9 avr. 18, 08:00

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Nasty Hunter »

J'ai pas encore regardé les bonus de esc par contre, mais ton commentaire donne clairement envie :wink: , je regarderais a l'occasion tient !
Avatar de l’utilisateur
odelay
David O. Selznick
Messages : 13090
Inscription : 19 avr. 03, 09:21
Localisation : A Fraggle Rock

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par odelay »

Petit conseil, regardez bien le post générique de fin de la malédiction de Chucky sinon vous allez vous dire comme moi "wtf?? Ça n'a pas de sens" quand the cult of Chucky va commencer. C'est en parcourant internet que j'ai vu qu'il y avait une scène de plus d'une minute après les crédits et elle est importante.
Avatar de l’utilisateur
jhudson
Réalisateur
Messages : 6076
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par jhudson »

Nasty Hunter a écrit :Odelay t'a déjà tout expliqué, voilà :wink:
Et sorry, my bad, j'aurai du vérifié mieux que cela le 1er film a réception du coffret uk il y a 2 mois, j'ai juste vue stfr dans le menu déroulant, j'ai pas cherché plus loin lorsque je t'avais donner la réponse il y a 2 mois de cela, j'avais a vérifier tout les 6 autres disques a la suite ensuite, je me suis pas attardé plus dessus que ça.
Mais comme la il y a fallu comparé séquence par séquence entre esc et ceux des coffrets intégrale uk/usa a réception de ce dernier, c'est a ce moment la que je m'en suis aperçu en activant les stfr "tient bizarre rien" je me suis dit ... Alors en avance rapide je me suis aperçu il y avait bien des stfr mais forcé pour les panneaux, descriptions etc ...
Bon, esc a lui des sous-titres imposés + des sous-titres complet pour le film, on dira il faut mieux que cela soit enfin de compte sur le 1 film du coffret que sur le 2 ou le 3.
Bref, comme je te le disais sur mon message précédent, si il te faut les stfr absolument pour le 1er film également, tu prends l'édition solo 1 Blu-ray esc et voilà :
https://video.fnac.com/a13046678/Chucky ... ks-Blu-ray
https://www.amazon.fr/Chucky-denfant-Bl ... 07JZRR78L/
Child's Play Identique Blu ray US et UK (cette fois-ci j'ai bien vérifier les 2 complément ^^)
sous-titres imposé French juste pour des panneaux, descriptions

-Child's Play 2
French complet

-Child's Play 3
French complet

-Bride of Chucky Identique au Blu ray US/UK
English SDH , Spanish

-Seed of Chucky Identique au Blu ray US/UK
French complet

-Curse of Chucky
French complet

-Cult of Chucky
French complet et version unrated
J'aurais du me méfier vu que le Blu ray US n'avait pas de STF, et que les langues étaient les mêmes = forcément les mêmes discs.

Je peux mettre des STF sans probléme via un clée USB avec un fichier Sous titre avec mon lecteur.

Si le master ESC a peu de différence coté image, a par les bonus ça n'a pas grand intéret.
Avatar de l’utilisateur
Boubakar
Mécène hobbit
Messages : 52249
Inscription : 31 juil. 03, 11:50
Contact :

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Boubakar »

[tweet][/tweet]
Avatar de l’utilisateur
jhudson
Réalisateur
Messages : 6076
Inscription : 27 oct. 11, 04:06

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par jhudson »

Boubakar a écrit :[tweet][/tweet]
Rouyer qui dans le Cercle a montré cette semaine un extrait de Dark Crystal, c'était bien la version Blu ray mais celle de.... 2009 !

Il n'a que 10 ans de retard ...
Avatar de l’utilisateur
tenia
Le Choix de Sophisme
Messages : 30715
Inscription : 1 juin 08, 14:29
Contact :

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par tenia »

Certains nouveaux bonus de la trilogie Rambo utilisent des anciens extraits (parfois tout juste en HD), d'autres des anciens Blu-rays, d'autres des nouvelles restaurations.
Autant dire que dans le cadre d'une émission TV, je ne m'en formaliserais pas (et en tiendrais encore moins rigueur de façon générale à une personne donnée).
Torrente
Howard Hughes
Messages : 15550
Inscription : 14 juin 07, 18:26

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Torrente »

C'est cool pour Cabal ! :oops:
jhudson a écrit :Rouyer qui dans le Cercle a montré cette semaine un extrait de Dark Crystal, c'était bien la version Blu ray mais celle de.... 2009 !

Il n'a que 10 ans de retard ...
Est ce vraiment si grave ?

Mon prof' de cinéma nous montrait encore des VHS alors que le DVD était déjà bien implanté.
Avatar de l’utilisateur
Jack Carter
Certains l'aiment (So)chaud
Messages : 30175
Inscription : 31 déc. 04, 14:17

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Jack Carter »

tenia a écrit :Certains nouveaux bonus de la trilogie Rambo utilisent des anciens extraits (parfois tout juste en HD), d'autres des anciens Blu-rays, d'autres des nouvelles restaurations.
Autant dire que dans le cadre d'une émission TV, je ne m'en formaliserais pas (et en tiendrais encore moins rigueur de façon générale à une personne donnée).
Oui, et Philippe Rouyer est critique de cinéma, pas spécialiste Home Vidéo, donc le commentaire de jhudson, on s’en passe....
Image
The Life and Death of Colonel Blimp (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1943)
Avatar de l’utilisateur
tenia
Le Choix de Sophisme
Messages : 30715
Inscription : 1 juin 08, 14:29
Contact :

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par tenia »

Voilà (même s'il gère cependant la section vidéo de Positif).
Et au-delà de ça, c'est surtout que je doute très fortement que ces émissions aient toujours accès à des extraits tirés des toutes dernières restaurations HD.
Avatar de l’utilisateur
Frank N Furter
Accessoiriste
Messages : 1972
Inscription : 24 juin 09, 18:53

Re: Les Blu-ray ESC Editions

Message par Frank N Furter »

Et puis Rouyer a peut-être fait son montage lui-même et il est peut-être comme nous : il n'a pas envie de racheter constamment toutes les nouvelles éditions des films qu'il a déjà. :mrgreen:
Répondre