Les Blu-ray Potemkine

[Mosin-Nagant]

Aucune idée. Mais, comme elle existe, je trouve dommage de ne pas l'inclure. Même si je suis pour la V.O systématiquement...

[jhudson]

Aucune idée. Mais, comme elle existe, je trouve dommage de ne pas l'inclure. Même si je suis pour la V.O systématiquement...

Idem!

C'est devenu relativement courant même sur des films récents dit d'auteur, la VF n'y est pas forcément alors qu'elle existe.

[-magik-]

Dans la VF ils ont aussi doublé les allemands ?

J’ai un lointain souvenir de cette VF, mais il me semble bien que tout était doublé.

[Bens1912]

Je l'ai reçu samedi, j'ai pas fait gaffe si la VF était présente ou non. Après Apocalypse Now, c'est une manie en ce moment...

[tenia]

C'est parfois pratique de ne pas connaître les films avant de les tester.
Y a pas de VF ? Ah bah OK, comme d'hab, quoi.

[gnome]

Je l'ai reçu samedi, j'ai pas fait gaffe si la VF était présente ou non. Après Apocalypse Now, c'est une manie en ce moment...

Apocalypse Now n'a pas de VF ?

[tenia]

Visiblement non, sur aucun des 3 montages, en UHD comme en BR.
Il se pourrait aussi que les STF soient forcés.

[argonauteG]

Personnellement ça ne me choque pas, habituellement les films d'auteur comme celui-ci est regardé par les cinéphiles qui ont pour habitude de regarder les films en VOSTFR. N'oubliez pas non plus que dans les VF il n'y a pas que les dialogues qui sont doublés, il y a aussi les bruits, par-exemple dans APOCALYPSE NOW, en Vf les hélicoptères, les armes à feu ... ne font pas les mêmes bruits qu'en VO.

Sinon, cette édition de "Requiem pour un massacre" est superbe, mais fragile, je l'ai reçue samedi de la Fnac et l'exemplaire est arrivé ... massacré. Sale habitude de la Fnac de ne pas caler/protéger, cette superbe édition est arrivée avec plein de gros écrasements à force de se cogner contre les parois de la boite cartonnée Fnac. Je vais le retourner à la Fnac, j'en ai commandé un autre directement sur le site de POTEMKINE qui m'a assuré que je le recevrai en parfait état.

[tenia]

C'est surtout que je ne m'étonne pas plus d'une absence de VF sur le Klimov que sur, disons, Stalker.

[gnome]

Visiblement non, sur aucun des 3 montages, en UHD comme en BR.
Il se pourrait aussi que les STF soient forcés.

Ah.... Je vais attendre alors...

[tenia]

J'ai posé les questions à l'attachée presse Pathé Patrimoine, j'attends les réponses. Autant la VF, je m'en fiche totalement, autant les STF forcés m'ennuieraient (surtout qu'hormis Brando, ça se suit très bien).

[gnome]

C'est surtout que je ne m'étonne pas plus d'une absence de VF sur le Klimov que sur, disons, Stalker.

On est bien d'accord. C'est de toute façon pas le film que je montrerai à mes enfants tout de suite, donc pas besoin de VF. C'est le film que je ne regarderai jamais en VF. C'est juste étonnant qu'ils la retirent alors qu'elle était sur le DVD.
Je ne vois pas bien l'intérêt de downgrader une édition.

[Telmo]

Dans la VF ils ont aussi doublé les allemands ?

J’ai un lointain souvenir de cette VF, mais il me semble bien que tout était doublé.

Bel et bien un massacre pour Requiem pour un Massacre.
Plus sérieusement, problème de droits pour la VF ?

[jhudson]

Dans la VF ils ont aussi doublé les allemands ?

J’ai un lointain souvenir de cette VF, mais il me semble bien que tout était doublé.

Merci pour la précision !

[LeRationaliste]

C'est 50-50, le doublage des Allemands.

Des fois c'est doublé, des fois non. Mais j'alternerai avec le DVD vu que j'apprécie beaucoup la version française du personnage de Glacha (Olga Mironova, je crois).

L.R.