Je fais personnellement confiance à Michael Brooke qui s'est clairement exprimé sur le sujet du ratio et du cadençage des épisodes et des films.
Pour au moins les 8 autres épisodes, Witold Adamek, Jacek Blawut, Slawomir Idziak, Andrzej Jaroszewicz, Krzysztof Pakulski et Wieslaw Zdort ont supervisé les transferts. J'espère qu'ils ont encore suffisamment toute leur tête pour ne pas se tromper entre 1.77 et 1.33, ce serait une sacrée boulette.
C'est pour ça que je m'étonne de l'absence de position sur le sujet (je ne dis donc pas ça pour pointer un oubli ou une bienveillance mal placée, c'est juste qu'une info qui me parait de confiance est dispo publiquement, je m'étonne du coup que le test soit moins strict sur ce point).
Geoffrey Firmin a écrit :De plus au moment du tournage des 10 épisodes, Kieslowski n'envisageait pas une présentation dans les salles et juste une diffusion TV, donc pourquoi avoir tourné deux épisodes au format large ? pour la diffusion 16/9 ? Ca n'existait pas en 1988!!!.
L'argument marche à l'envers, non ? Quelle logique à proposer une série de 1989 en 1.77, format qui n'a commencé à être utilisé qu'au moins 10 ans plus tard ?
A contrario, si j'ai bien compris, les épisodes 5 et 6 ont d'abord été pensé pour le cinéma.
Kieslowski a écrit :The idea of a cycle of films on the Ten Commandments was originally conceived entirely for television. As for A Short Film About Killing, I had the idea for this project long before, only I hesitated to shoot it in a manner as raw as I imagined. [...] As for the eight films for TV, I could not have made them for the cinema, given the time available. At the same time, it was necessary to shoot two of the films for theatrical release, in order to get outside financing. That's how, thanks to the money obtained for these two films, we were able to complete the cycle.
Ca expliquerait l'écart de format.
