Selon Tavernier, qui rapporte une autre anecdote, John Carradine porterait dans ce film le célèbre bandeau noir de John Ford.Par ailleurs, dans son commentaire inclus dans le BR, Bertrand Tavernier raconte une anecdote rapportée par Robert Parrish, plus de 30 ans après le tournage.
Selon lui, Ford, pour ne pas s'encombrer d'une scène de bataille (à l'évidence pour que l'action se concentre à l'intérieur de la petite communauté), aurait tourné le plan où Fonda la raconte à Colbert, en lui posant une série de questions. Fonda connaissant bien le scénario, aurait répondu spontanément à Ford, en faisant un récit de la bataille à la manière d'un témoin, en une seule prise. Ensuite le réalisateur aurait tourné des plans de coupe, pour supprimer les questions.
Si on regarde ce fameux plan, on constate qu'il n'est coupé qu'une seule fois. Le montage alterne avec un plan d'opération dans la pièce voisine. On revient ensuite sur Fonda... Il a le regard dans le vide et poursuit sa description de la bataille d'un seul bloc, d'un seul tenant. Difficile de croire à une improvisation, le monologue est à l'évidence écrit.
Ford, en tout cas, n'aurait pas eu l'occasion de poser plus de deux questions. À aucun moment Fonda ne semble préciser une pensée, il décrit simplement une série d'événements et d'impressions... que le spectateur perçoit assez confusément.
Seul problème, Ford ne portait pas encore de bandeau en 1939. Le voici ici lors du tournage de la Chevauchée fantastique, à côté de l'opérateur Bert Glennon.
Il n'en portait pas non plus sur le tournage de My Darling Clementine... la perte de son œil a été progressive.
) mais on se marre souvent. De plus le tournage en technicolor en Irlande ne manque vraiment pas de charme.
).
et sera donc remplacé les 26 février et 1er mars respectivement par La Prisonnière du Désert et Sur la piste des Mohawks.