Top Orson Welles

[riqueuniee]

Sur Kafka , 100 % d'accord. Kafka est un de mes écrivains préférés, et je trouve que Welles a très bien rendu l'esprit du roman de Kafka (la seule autre réussite que je connaisse, c'est un téléfilm austro-allemand de Haneke, le château).
il me reste à découvrir ou redécouvrir ses adaptations shakespeariennes.

[Federico]

Le problème (qui n'en est pas un) avec Welles, c'est qu'à des degrés divers, tout est bon à prendre (en entier ou par morceaux), à découvrir, quand ce n'est pas à revoir en boucle.
Je me sens incapable de faire un véritable classement, y compris d'un éventuel top chez ce géant. Ou alors entre ses films qui me collent à chaque vision la chair de poule et les autres moins.
En ce moment (mais ça pourrait changer car je n'ai pas revu depuis longtemps certains) : son haut du panier serait La dame de Shanghai, Le procès et La soif du mal.

[Tancrède]

j'adore, les deux plus beaux selon moi
1. La soif du mal
2. Falstaff

j'aime beaucoup
3. La splendeur des Amberson
4. Dossier secret

j'aime bien ou j'ai beaucoup aimé quand j'étais jeune
5. La dame de Shanghaï
6. Vérités et mensonges
7. Citizen Kane
8. Othello
9. Une histoire immortelle
10. MacBeth
11. Le criminel

12. Le procès (lui j'aime pas du tout)

[Tancrède]

bon sinon j'aime pas trop Welles en fait. Enfin j'aime bien mais je n'en fais pas un égal des plus grands, un égal de Ford, Renoir, Ophuls, Mizoguchi...
Trop souvent, ses films m'impressionnent violemment mais superficiellement.
Ce n'est pas que je sois rétif aux baroques hollywoodiens, notez. Mais à ce moment-là, je préfère -de loin- Nicholas Ray ou Samuel Fuller, artistes moins cabotins.

[Demi-Lune]

Une adaptation minimaliste et grandiose quoique bien évidemment inférieure à ce qu'en a fait Kurosawa.

J'ai cru comprendre que tu étais très amateur (et tu as bien raison !) de Roman Polanski, aussi, si tu ne le connais pas encore, je ne peux que te recommander son MacBeth (1971). Un chef-d’œuvre, à mes yeux. J'aime beaucoup l'adaptation de Kurosawa, mais je donne raison à Polanski quand il estime que la sienne est supérieure. C'est un film incroyablement tourmenté et barbare, à la forme renversante... l'adaptation rêvée, pour moi, tant Polanski matérialise le texte de Shakespeare tel que je l'interprète. Cela fait également partie de ce que j'ai vu de meilleur et de plus crédible en tant que reconstitution du Moyen Age au cinéma.

[riqueuniee]

On ne peut comparer : l'adaptation de Polanski est (relativement) fidèle, celle de Kurosawa est une transposition dans le Japon médiéval.
Deux grands films.

[Demi-Lune]

On ne peut comparer

Pourquoi ?
Ce n'est pas parce qu'il y a une transposition que Kurosawa ne respecte pas le matériau. Ça reste MacBeth.

[Père Jules]

Sans avoir vu la version de Polanski, je suis assez d'accord avec Demi-Lune. La transposition n'empêche pas l'adaptation.

[popcyril]

Dans mon top personnel:

- La soif du mal
- Citizen Kane
- Othello

Beaucoup aimé:

- La splendeur des Amberson
- Mr Arkadin

Un peu déçu (par rapport à sa réputation), mais bien aimé tout de même:

- la Dame de Shanghai

Pas trop aimé:

- Le Criminel

Le dvd m'attend:

- Macbeth

Pas vu le reste

Mention spéciale pour sa performance d'acteur dans The Third Man de C.Reed

[riqueuniee]

En tant qu'acteur, mention aussi pour son interprétation de Rochester dans Jane Eyre.

[Père Jules]

Mention spéciale pour sa performance d'acteur dans The Third Man de C.Reed

Celle de Macbeth vaut le détour aussi.

[Major Tom]

On ne peut comparer : l'adaptation de Polanski est (relativement) fidèle

Elle est totalement fidèle. Polanski ne s'est pas bien entouré pour rien (il a choisi Kenneth Tynan, le critique anglais spécialiste de Shakespeare pour co-écrire le scénario).
Seulement, il y a des choses qui se font au théâtre au XVIIème et qu'on ne peut plus faire au cinéma au XXème Siècle.

[Demi-Lune]

Polanski et Tynan se sont d'ailleurs permis de rajouter une conclusion muette et pessimiste en diable au texte de Shakespeare, qui est d'une très grande force.

[ballantrae]

Welles/Shakespeare c'est une association plus qu'immédiate, une évidence tant Othello/Macbeth/Falstaff (trop oublié) montrent la compréhension intime, physique qu'avait le cinéaste du dramaturge.
Kurosawa/Shakespeare et Olivier/Shakespeare sont deux équations tout aussi géniales dans d'autres registres: je choisis d'aimer les trois...et leur rajoute le très beau Macbeth de Polanski aux inventions plastiques proches des racines polonaises du cinéaste ( on pense à Kawalerowicz ou à certains plans de Has).
Même Prospero's books de Greenaway et Le songe...de Dieterle sont de magnifiques réussites!
Shakespeare est vraiment un bon scénariste!!!

[Federico]

Shakespeare est vraiment un bon scénariste!!!

Tu m'étonnes...
Si fabuleux qu'il peut être adapté/transposé à (presque) toutes les sauces sans perdre de sa force évocatrice, comme le prouva l'épatantissime...